See Cthulhu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lombard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cthulhesque"
},
{
"word": "mythe de Cthulhu"
},
{
"word": "Pimoa Cthulhu"
}
],
"etymology_texts": [
"(1928) De l’anglais Cthulhu. D’abord publié dans L’Appel de Cthulhu (titre original : The Call of Cthulhu), de Howard Phillips Lovecraft."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Chthulucène"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du fantastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. P. Lovecraft, Les Montagnes hallucinées, 1931, traduction de 1936",
"text": "Dyer et Pabodie ont lu le Necronomicon et vu les peintures cauchemardesques de Clark Ashton Smith inspirées du texte ; ils comprendront quand je parle de ces Anciens qui passent pour avoir créé toute vie sur terre par plaisanterie ou par erreur. Les érudits ont toujours pensé que cette idée était née d’interprétations imaginaires morbides de très anciens radiolaires tropicaux. Et aussi de créatures du folklore préhistorique dont parlait Wilmarth — prolongements du culte de Cthulhu, etc."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 janvier 2023, page 8",
"text": "« Dans la rue, personne ne connaît Lovecraft, mais certains connaissent Cthulu… », assure François Baranger, qui s’est attelé à l’édition d’une intégrale entièrement illustrée de l’œuvre de Lovecraft."
}
],
"glosses": [
"Créature de fiction imaginée par l’écrivain américain H. P. Lovecraft. Monstre humanoïde gigantesque, il possède une tête de pieuvre et des ailes."
],
"id": "fr-Cthulhu-fr-name-oWVY50ZB",
"raw_tags": [
"Fantastique",
"Mythe de Cthulhu"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kty.ly\\"
},
{
"ipa": "\\ktu.lu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur24 (Madehub)-Cthulhu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur24_(Madehub)-Cthulhu.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur24_(Madehub)-Cthulhu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur24_(Madehub)-Cthulhu.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur24_(Madehub)-Cthulhu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur24 (Madehub)-Cthulhu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Cthulhu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Cthulhu"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Ktulchu",
"word": "Ктулху"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Cthulhu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Cthulhu"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "克蘇魯",
"word": "克苏鲁"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Keutulhu",
"word": "크툴후"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Cthulhu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Cthulhu"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Cthulhu"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Cthulhu"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Cthulhu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Kthúlu",
"word": "Κθούλου"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Cthulhu"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kuturufu",
"word": "クトゥルフ"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "Cthulhu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Cthulhu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Cthulhu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ktulhu",
"word": "Ктулху"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Cthulhu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Cthulhu"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "คธูลู"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Cthulhu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Ktulchu",
"word": "Ктулху"
}
],
"word": "Cthulhu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Cthulhuesque"
},
{
"word": "Cthulhu Mythos"
},
{
"word": "Pimoa Cthulhu"
}
],
"etymology_texts": [
"(1928) Créé par Howard Phillips Lovecraft dans L’Appel de Cthulhu (titre original : The Call of Cthulhu)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du fantastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cthulhu."
],
"id": "fr-Cthulhu-en-name-J-g6W8Ez",
"raw_tags": [
"Fantastique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kə.ˈθu.lu\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\kə.ˈθuː.luː\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"word": "Cthulhu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cthulhu, créature de fiction imaginée par l’écrivain américain H. P. Lovecraft. Monstre humanoïde gigantesque, il possède une tête de pieuvre et des ailes."
],
"id": "fr-Cthulhu-it-name-4wp~ea8V",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈktu:.lu\\"
}
],
"word": "Cthulhu"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "Cthulhuesque"
},
{
"word": "Cthulhu Mythos"
},
{
"word": "Pimoa Cthulhu"
}
],
"etymology_texts": [
"(1928) Créé par Howard Phillips Lovecraft dans L’Appel de Cthulhu (titre original : The Call of Cthulhu)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais du fantastique"
],
"glosses": [
"Cthulhu."
],
"raw_tags": [
"Fantastique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kə.ˈθu.lu\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\kə.ˈθuː.luː\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"word": "Cthulhu"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lombard",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cthulhesque"
},
{
"word": "mythe de Cthulhu"
},
{
"word": "Pimoa Cthulhu"
}
],
"etymology_texts": [
"(1928) De l’anglais Cthulhu. D’abord publié dans L’Appel de Cthulhu (titre original : The Call of Cthulhu), de Howard Phillips Lovecraft."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Chthulucène"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du fantastique"
],
"examples": [
{
"ref": "H. P. Lovecraft, Les Montagnes hallucinées, 1931, traduction de 1936",
"text": "Dyer et Pabodie ont lu le Necronomicon et vu les peintures cauchemardesques de Clark Ashton Smith inspirées du texte ; ils comprendront quand je parle de ces Anciens qui passent pour avoir créé toute vie sur terre par plaisanterie ou par erreur. Les érudits ont toujours pensé que cette idée était née d’interprétations imaginaires morbides de très anciens radiolaires tropicaux. Et aussi de créatures du folklore préhistorique dont parlait Wilmarth — prolongements du culte de Cthulhu, etc."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 janvier 2023, page 8",
"text": "« Dans la rue, personne ne connaît Lovecraft, mais certains connaissent Cthulu… », assure François Baranger, qui s’est attelé à l’édition d’une intégrale entièrement illustrée de l’œuvre de Lovecraft."
}
],
"glosses": [
"Créature de fiction imaginée par l’écrivain américain H. P. Lovecraft. Monstre humanoïde gigantesque, il possède une tête de pieuvre et des ailes."
],
"raw_tags": [
"Fantastique",
"Mythe de Cthulhu"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kty.ly\\"
},
{
"ipa": "\\ktu.lu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur24 (Madehub)-Cthulhu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur24_(Madehub)-Cthulhu.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur24_(Madehub)-Cthulhu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur24_(Madehub)-Cthulhu.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur24_(Madehub)-Cthulhu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur24 (Madehub)-Cthulhu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Cthulhu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Cthulhu"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Ktulchu",
"word": "Ктулху"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Cthulhu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Cthulhu"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "克蘇魯",
"word": "克苏鲁"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Keutulhu",
"word": "크툴후"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Cthulhu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Cthulhu"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Cthulhu"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Cthulhu"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Cthulhu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Kthúlu",
"word": "Κθούλου"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Cthulhu"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kuturufu",
"word": "クトゥルフ"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "Cthulhu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Cthulhu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Cthulhu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ktulhu",
"word": "Ктулху"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Cthulhu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Cthulhu"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "คธูลู"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Cthulhu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Ktulchu",
"word": "Ктулху"
}
],
"word": "Cthulhu"
}
{
"categories": [
"Noms propres en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de la mythologie"
],
"glosses": [
"Cthulhu, créature de fiction imaginée par l’écrivain américain H. P. Lovecraft. Monstre humanoïde gigantesque, il possède une tête de pieuvre et des ailes."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈktu:.lu\\"
}
],
"word": "Cthulhu"
}
Download raw JSONL data for Cthulhu meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.