"Covid long" meaning in All languages combined

See Covid long on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \kɔ.vid lɔ̃\ Forms: Covid longs [plural]
  1. Forme longue du Covid-19 caractérisée par la persistance des symptômes de la maladie.
    Sense id: fr-Covid_long-fr-noun-lyW75bpT Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la nosologie
  2. Patient atteint d’une forme persistante du Covid-19. Tags: metonymically
    Sense id: fr-Covid_long-fr-noun-QkF-3Rk3 Categories (other): Exemples en français, Métonymies en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Covid au long cours, Covid persistant Related terms: Covid longue Translations: long Covid (Anglais), long-haul Covid (Anglais), Covid a largo plazo (Espagnol), Covid prolongado (Espagnol), Covid persistente (Espagnol), postcovid (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(2020) Composé de Covid et de long."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Covid longs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "Covid longue"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la nosologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascale Santi, Covid-19 : après leur hospitalisation, trois patients sur quatre présenteraient des symptômes durables, selon une étude chinoise, Le Monde. Mis en ligne le 9 janvier 2021",
          "text": "Nombreuses sont les personnes infectées par le SARS-CoV-2, hospitalisées ou non, qui souffrent de divers troubles, des semaines, voire des mois après l’infection. Une étude publiée samedi 9 janvier dans The Lancet offre un aperçu de l’ampleur de ce phénomène préoccupant, parfois qualifié de « Covid long »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme longue du Covid-19 caractérisée par la persistance des symptômes de la maladie."
      ],
      "id": "fr-Covid_long-fr-noun-lyW75bpT",
      "raw_tags": [
        "Nosologie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gilles Rof, « À Marseille, des pistes thérapeutiques pour les Covid longs », dans Le Monde, 19 février 2021 https://www.lemonde.fr/planete/article/2021/02/18/a-marseille-des-pistes-therapeutiques-pour-les-covid-longs_6070353_3244.html texte intégral",
          "text": "Chez ces Covid longs, la baisse d’activité touche d’abord les bulbes olfactifs puis, avec des intensités différentes, les nombreuses zones cérébrales auxquelles ces « postes avancés » sont reliés. Les régions limbiques, impliquées dans la mémoire et les émotions, mais aussi le tronc cérébral, situé plus en arrière, qui règle les comportements autonomes comme la respiration, le sommeil ou la fréquence cardiaque. Et enfin le cervelet, lié à l’équilibre et à la motricité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Patient atteint d’une forme persistante du Covid-19."
      ],
      "id": "fr-Covid_long-fr-noun-QkF-3Rk3",
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.vid lɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Covid au long cours"
    },
    {
      "word": "Covid persistant"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "long Covid"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "long-haul Covid"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Covid a largo plazo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Covid prolongado"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Covid persistente"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "postcovid"
    }
  ],
  "word": "Covid long"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(2020) Composé de Covid et de long."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Covid longs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "Covid longue"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la nosologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascale Santi, Covid-19 : après leur hospitalisation, trois patients sur quatre présenteraient des symptômes durables, selon une étude chinoise, Le Monde. Mis en ligne le 9 janvier 2021",
          "text": "Nombreuses sont les personnes infectées par le SARS-CoV-2, hospitalisées ou non, qui souffrent de divers troubles, des semaines, voire des mois après l’infection. Une étude publiée samedi 9 janvier dans The Lancet offre un aperçu de l’ampleur de ce phénomène préoccupant, parfois qualifié de « Covid long »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme longue du Covid-19 caractérisée par la persistance des symptômes de la maladie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Nosologie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métonymies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gilles Rof, « À Marseille, des pistes thérapeutiques pour les Covid longs », dans Le Monde, 19 février 2021 https://www.lemonde.fr/planete/article/2021/02/18/a-marseille-des-pistes-therapeutiques-pour-les-covid-longs_6070353_3244.html texte intégral",
          "text": "Chez ces Covid longs, la baisse d’activité touche d’abord les bulbes olfactifs puis, avec des intensités différentes, les nombreuses zones cérébrales auxquelles ces « postes avancés » sont reliés. Les régions limbiques, impliquées dans la mémoire et les émotions, mais aussi le tronc cérébral, situé plus en arrière, qui règle les comportements autonomes comme la respiration, le sommeil ou la fréquence cardiaque. Et enfin le cervelet, lié à l’équilibre et à la motricité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Patient atteint d’une forme persistante du Covid-19."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.vid lɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Covid au long cours"
    },
    {
      "word": "Covid persistant"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "long Covid"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "long-haul Covid"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Covid a largo plazo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Covid prolongado"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Covid persistente"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "postcovid"
    }
  ],
  "word": "Covid long"
}

Download raw JSONL data for Covid long meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.