See Cotlliure on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Localités du Roussillon en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Catalan", "orig": "catalan", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "L'origine du nom de la commune provient de deux mots : Kauk et Illiberre. Kauk est une racine pré-latine, peut-être ibéro-ligure, qui porte l'idée de forme arrondie, parfois utilisée pour désigner des baies ou anses de bord de mer. Illiberre ou Illiberis est l'ancien nom de l'actuelle Elne (Elna en catalan), une commune située une douzaine de kilomètres au nord-ouest, qui était déjà une cité réputée au viᵉ siècle av. J.-C.. Ce nom signifie donc « le port d'Illíberis » (castrum Caucoliberi), avec l'idée d'une baie, ce qui correspond à l'actuelle configuration des lieux, le port se trouvant au fond d'une anse arrondie. La forme évolue ensuite, au xiiiᵉ siècle et xivᵉ siècle, le village est appelé Cochliure ou Cocliure, peu à peu supplantés par Copliure ou Cobliure et, au xixᵉ siècle, par Cotlliure." ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "glosses": [ "Collioure (localité du Roussillon)." ], "id": "fr-Cotlliure-ca-name-K~2b7-qD" } ], "word": "Cotlliure" }
{ "categories": [ "Localités du Roussillon en catalan", "Noms propres en catalan", "catalan" ], "etymology_texts": [ "L'origine du nom de la commune provient de deux mots : Kauk et Illiberre. Kauk est une racine pré-latine, peut-être ibéro-ligure, qui porte l'idée de forme arrondie, parfois utilisée pour désigner des baies ou anses de bord de mer. Illiberre ou Illiberis est l'ancien nom de l'actuelle Elne (Elna en catalan), une commune située une douzaine de kilomètres au nord-ouest, qui était déjà une cité réputée au viᵉ siècle av. J.-C.. Ce nom signifie donc « le port d'Illíberis » (castrum Caucoliberi), avec l'idée d'une baie, ce qui correspond à l'actuelle configuration des lieux, le port se trouvant au fond d'une anse arrondie. La forme évolue ensuite, au xiiiᵉ siècle et xivᵉ siècle, le village est appelé Cochliure ou Cocliure, peu à peu supplantés par Copliure ou Cobliure et, au xixᵉ siècle, par Cotlliure." ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "glosses": [ "Collioure (localité du Roussillon)." ] } ], "word": "Cotlliure" }
Download raw JSONL data for Cotlliure meaning in All languages combined (1.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.