"Cornouaille" meaning in All languages combined

See Cornouaille on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \kɔʁ.nu.ɑj\
  1. Pays de la Bretagne, aux environs de Quimper.
    Sense id: fr-Cornouaille-fr-name-v2LPBdhC Categories (other): Exemples en français, Régions de Bretagne en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Bro-Gernev (Breton), Kernev (Breton), Cornóaylh (Gallo)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) En breton Kernev à comparer avec le cornique Kernow ; voir Cornouailles pour des explications détaillées sur ce mot."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Régions de Bretagne en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 3.",
          "text": "En Cornouaille, les seigneurs ne sont pas fiers, mais ils n’ont pas coutume de donner aux femmes de leurs paysans des poignées de main à l’anglaise."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "La Bretagne du Léon et celle de la Cornouaille n’ont pas exactement la même manière de se comporter vis-à-vis de l’Église. Les littérateurs bretons eux-mêmes opposent l’une à l’autre, couramment, la Bretagne cléricale du Léon et la Bretagne républicaine de Cornouaille."
        },
        {
          "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 6",
          "text": "Même constat, localement, dans le refuge de Concarneau (29), qui « a été confronté à de nombreux abandons de chatons, cet été », indique Gwénaëlle Lider, présidente de la SPA de Cornouaille, sans préciser de chiffres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pays de la Bretagne, aux environs de Quimper."
      ],
      "id": "fr-Cornouaille-fr-name-v2LPBdhC",
      "raw_tags": [
        "Toponyme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔʁ.nu.ɑj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "Bro-Gernev"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "Kernev"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "Cornóaylh"
    }
  ],
  "word": "Cornouaille"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en breton",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en gallo",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) En breton Kernev à comparer avec le cornique Kernow ; voir Cornouailles pour des explications détaillées sur ce mot."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Régions de Bretagne en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 3.",
          "text": "En Cornouaille, les seigneurs ne sont pas fiers, mais ils n’ont pas coutume de donner aux femmes de leurs paysans des poignées de main à l’anglaise."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "La Bretagne du Léon et celle de la Cornouaille n’ont pas exactement la même manière de se comporter vis-à-vis de l’Église. Les littérateurs bretons eux-mêmes opposent l’une à l’autre, couramment, la Bretagne cléricale du Léon et la Bretagne républicaine de Cornouaille."
        },
        {
          "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 6",
          "text": "Même constat, localement, dans le refuge de Concarneau (29), qui « a été confronté à de nombreux abandons de chatons, cet été », indique Gwénaëlle Lider, présidente de la SPA de Cornouaille, sans préciser de chiffres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pays de la Bretagne, aux environs de Quimper."
      ],
      "raw_tags": [
        "Toponyme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔʁ.nu.ɑj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "Bro-Gernev"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "Kernev"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "Cornóaylh"
    }
  ],
  "word": "Cornouaille"
}

Download raw JSONL data for Cornouaille meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.