See Cordoue on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bas allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en biélorusse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en corse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en judéo-espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ourdou", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin Corduba qui donne Córdoba en espagnol, Còrdoa en occitan, Cordova en italien." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "word": "cordonnier" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Localités d’Espagne en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859", "text": "Cordoue, autrefois le centre de la civilisation arabe, n’est plus aujourd’hui qu’un amas de petites maisons blanches par-dessus lesquelles jaillissent quelques figuiers d’Inde à la verdure métallique, quelque palmier épanoui comme un crabe de feuillage, et que divisent en îlots d’étroits corridors par où deux mulets auraient peine à passer de front." }, { "ref": "Michel Host, Carnets d’un fou 2016, 2017", "text": "Lorsque Góngora quitta Madrid pour retourner finir ses jours à Cordoue, Quevedo vint occuper sa maison et, y posant le pied, déclara qu’il fallait « dégongoriser » les lieux !" } ], "glosses": [ "Commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom." ], "id": "fr-Cordoue-fr-name-SRSZI-hB", "topics": [ "geography" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Provinces d’Espagne en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Province d’Espagne située dans la communauté autonome d’Andalousie." ], "id": "fr-Cordoue-fr-name-eyleWdLy", "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔʁ.du\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Cordoue.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Cordoue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Cordoue.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Cordoue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Cordoue.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Cordoue.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Córdoba" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Cordova" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Cordoba" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "قرطبة" }, { "lang": "Bas allemand", "lang_code": "nds", "word": "Córdoba" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "Kordoba" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "word": "Кордава" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "word": "Кордоба" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "Còrdova" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "word": "Corduva" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "Córdoba" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "Cordoba" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "Córdoba" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "Kordovo" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "Córdoba" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "Córdoba" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "Córdoba" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "word": "קורדובה" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "Córdoba" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "Cordova" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "word": "コルドバ" }, { "lang": "Judéo-espagnol", "lang_code": "lad", "word": "Kordova" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "Corduba" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "Kordova" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "Kordoba" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "Córdoba" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "Córdoba" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "Còrdoa" }, { "lang": "Ourdou", "lang_code": "ur", "word": "قرطبہ" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "word": "قرطبه" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "Kordowa" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "Córdoba" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "Córdoba" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "Кордова" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "word": "Кордоба" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "Córdoba" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "Córdoba" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "Córdoba" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "Córdoba" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "Córdoba" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "word": "Кордова" } ], "word": "Cordoue" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Noms propres en français", "Noms propres en français issus d’un mot en latin", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en bas allemand", "Traductions en basque", "Traductions en biélorusse", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en corse", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en galicien", "Traductions en hongrois", "Traductions en hébreu", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en judéo-espagnol", "Traductions en latin", "Traductions en letton", "Traductions en lituanien", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en ourdou", "Traductions en persan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en serbe", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin Corduba qui donne Córdoba en espagnol, Còrdoa en occitan, Cordova en italien." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "word": "cordonnier" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Localités d’Espagne en français" ], "examples": [ { "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859", "text": "Cordoue, autrefois le centre de la civilisation arabe, n’est plus aujourd’hui qu’un amas de petites maisons blanches par-dessus lesquelles jaillissent quelques figuiers d’Inde à la verdure métallique, quelque palmier épanoui comme un crabe de feuillage, et que divisent en îlots d’étroits corridors par où deux mulets auraient peine à passer de front." }, { "ref": "Michel Host, Carnets d’un fou 2016, 2017", "text": "Lorsque Góngora quitta Madrid pour retourner finir ses jours à Cordoue, Quevedo vint occuper sa maison et, y posant le pied, déclara qu’il fallait « dégongoriser » les lieux !" } ], "glosses": [ "Commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom." ], "topics": [ "geography" ] }, { "categories": [ "Provinces d’Espagne en français" ], "glosses": [ "Province d’Espagne située dans la communauté autonome d’Andalousie." ], "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔʁ.du\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Cordoue.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Cordoue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Cordoue.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Cordoue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Cordoue.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Cordoue.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Córdoba" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Cordova" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Cordoba" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "قرطبة" }, { "lang": "Bas allemand", "lang_code": "nds", "word": "Córdoba" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "Kordoba" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "word": "Кордава" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "word": "Кордоба" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "Còrdova" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "word": "Corduva" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "Córdoba" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "Cordoba" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "Córdoba" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "Kordovo" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "Córdoba" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "Córdoba" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "Córdoba" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "word": "קורדובה" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "Córdoba" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "Cordova" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "word": "コルドバ" }, { "lang": "Judéo-espagnol", "lang_code": "lad", "word": "Kordova" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "Corduba" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "Kordova" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "Kordoba" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "Córdoba" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "Córdoba" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "Còrdoa" }, { "lang": "Ourdou", "lang_code": "ur", "word": "قرطبہ" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "word": "قرطبه" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "Kordowa" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "Córdoba" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "Córdoba" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "Кордова" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "word": "Кордоба" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "Córdoba" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "Córdoba" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "Córdoba" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "Córdoba" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "Córdoba" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "word": "Кордова" } ], "word": "Cordoue" }
Download raw JSONL data for Cordoue meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.