See Container on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "conteneur à bouteilles",
"word": "Altglascontainer"
},
{
"sense": "conteneur à vêtements",
"word": "Altkleidercontainer"
},
{
"sense": "conteneur à papier",
"word": "Altpapiercontainer"
},
{
"sense": "conteneur de chantier",
"word": "Baucontainer"
},
{
"sense": "conteneur pour vrac solide",
"word": "Bulk-Container"
},
{
"sense": "conteneur de bureau",
"word": "Bürocontainer"
},
{
"sense": "classe de conteneurs",
"word": "Container-Klasse"
},
{
"sense": "gare à conteneurs",
"word": "Containerbahnhof"
},
{
"sense": "construction en conteneurs",
"word": "Containerbauweise"
},
{
"sense": "plancher du conteneur",
"word": "Containerboden"
},
{
"sense": "incendie de conteneur",
"word": "Containerbrand"
},
{
"sense": "village de conteneurs",
"word": "Containerdorf"
},
{
"sense": "véhicule de transport de conteneurs",
"word": "Containerfahrzeug"
},
{
"sense": "format conteneur",
"word": "Containerformat"
},
{
"sense": "porte-conteneurs",
"word": "Containerfrachter"
},
{
"sense": "cimetière de conteneurs",
"word": "Containerfriedhof"
},
{
"sense": "bâtiment en conteneurs",
"word": "Containergebäude"
},
{
"sense": "port de conteneurs",
"word": "Containerhafen"
},
{
"sense": "conteneuriser",
"word": "containerisieren"
},
{
"sense": "dépôt de conteneurs",
"word": "Containerlager"
},
{
"word": "Containerlastzug"
},
{
"sense": "plante en conteneur",
"word": "Containerpflanze"
},
{
"sense": "navire porte-conteneurs",
"word": "Containerschiff"
},
{
"sense": "lotissement en conteneurs",
"word": "Containersiedlung"
},
{
"sense": "terminal conteneur",
"word": "Containerterminal"
},
{
"sense": "trafic de conteneurs",
"word": "Containerverkehr"
},
{
"sense": "par conteneur",
"word": "containerweise"
},
{
"sense": "appartement en conteneur",
"word": "Containerwohnung"
},
{
"sense": "train de conteneurs",
"word": "Containerzug"
},
{
"sense": "conteneur de stockage de données",
"word": "Datencontainer"
},
{
"sense": "conteneur de protection des données",
"word": "Datenschutzcontainer"
},
{
"sense": "conteneur à bouteilles",
"word": "Glascontainer"
},
{
"sense": "conteneur à vêtements",
"word": "Kleidercontainer"
},
{
"sense": "conteneur frigorifique",
"word": "Kühlcontainer"
},
{
"sense": "conteneur de matériels d'extinction",
"word": "Löschcontainer"
},
{
"sense": "conteneur à ordures ménagères",
"word": "Müllcontainer"
},
{
"sense": "conteneur à papier",
"word": "Papiercontainer"
},
{
"word": "Pflanzcontainer"
},
{
"sense": "conteneur à plantes",
"word": "Pflanzencontainer"
},
{
"sense": "caisson à roulettes",
"word": "Rollcontainer"
},
{
"sense": "benne à gravats",
"word": "Schuttcontainer"
},
{
"sense": "conteneur pour vrac solide",
"word": "Schüttgutcontainer"
},
{
"sense": "conteneur standard",
"word": "Standardcontainer"
},
{
"sense": "conteneur à sel de déneigement",
"word": "Streusalzcontainer"
},
{
"sense": "conteneur citerne",
"word": "Tankcontainer"
},
{
"sense": "préfabriqué",
"word": "Wohncontainer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle). De l’anglais container (« conteneur »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Container",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Container",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Container",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Container",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Containers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Container",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Container",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Containern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(APA), « Drogenabholer in Rotterdam saßen in Container fest und riefen Polizei », dans Der Standard, 25 mai 2023 https://www.derstandard.at/story/3000000121838/drogen-abholer-in-rotterdam-sperrten-sich-in-container-ein-un-riefen-selbst-die-polizei texte intégral",
"text": "Drogenbanden heuern oft junge Männer an, die die Pakete in Rotterdam aus den Containern holen.",
"translation": "Les gangs de la drogue engagent souvent de jeunes hommes pour aller chercher les paquets dans les conteneurs à Rotterdam."
}
],
"glosses": [
"Conteneur."
],
"id": "fr-Container-de-noun-BuFKniBD",
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌkɔnˈteːnɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˌkɔnˈtɛɪ̯nɐ\\"
},
{
"audio": "De-Container.ogg",
"ipa": "ˌkɔnˈteːnɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Container.ogg/De-Container.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Container.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "conteneur",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "Blechkiste"
},
{
"sense": "conteneur",
"word": "Großbehälter"
},
{
"sense": "conteneur ISO",
"word": "ISO-Container"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Container"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "conteneur à bouteilles",
"word": "Altglascontainer"
},
{
"sense": "conteneur à vêtements",
"word": "Altkleidercontainer"
},
{
"sense": "conteneur à papier",
"word": "Altpapiercontainer"
},
{
"sense": "conteneur de chantier",
"word": "Baucontainer"
},
{
"sense": "conteneur pour vrac solide",
"word": "Bulk-Container"
},
{
"sense": "conteneur de bureau",
"word": "Bürocontainer"
},
{
"sense": "classe de conteneurs",
"word": "Container-Klasse"
},
{
"sense": "gare à conteneurs",
"word": "Containerbahnhof"
},
{
"sense": "construction en conteneurs",
"word": "Containerbauweise"
},
{
"sense": "plancher du conteneur",
"word": "Containerboden"
},
{
"sense": "incendie de conteneur",
"word": "Containerbrand"
},
{
"sense": "village de conteneurs",
"word": "Containerdorf"
},
{
"sense": "véhicule de transport de conteneurs",
"word": "Containerfahrzeug"
},
{
"sense": "format conteneur",
"word": "Containerformat"
},
{
"sense": "porte-conteneurs",
"word": "Containerfrachter"
},
{
"sense": "cimetière de conteneurs",
"word": "Containerfriedhof"
},
{
"sense": "bâtiment en conteneurs",
"word": "Containergebäude"
},
{
"sense": "port de conteneurs",
"word": "Containerhafen"
},
{
"sense": "conteneuriser",
"word": "containerisieren"
},
{
"sense": "dépôt de conteneurs",
"word": "Containerlager"
},
{
"word": "Containerlastzug"
},
{
"sense": "plante en conteneur",
"word": "Containerpflanze"
},
{
"sense": "navire porte-conteneurs",
"word": "Containerschiff"
},
{
"sense": "lotissement en conteneurs",
"word": "Containersiedlung"
},
{
"sense": "terminal conteneur",
"word": "Containerterminal"
},
{
"sense": "trafic de conteneurs",
"word": "Containerverkehr"
},
{
"sense": "par conteneur",
"word": "containerweise"
},
{
"sense": "appartement en conteneur",
"word": "Containerwohnung"
},
{
"sense": "train de conteneurs",
"word": "Containerzug"
},
{
"sense": "conteneur de stockage de données",
"word": "Datencontainer"
},
{
"sense": "conteneur de protection des données",
"word": "Datenschutzcontainer"
},
{
"sense": "conteneur à bouteilles",
"word": "Glascontainer"
},
{
"sense": "conteneur à vêtements",
"word": "Kleidercontainer"
},
{
"sense": "conteneur frigorifique",
"word": "Kühlcontainer"
},
{
"sense": "conteneur de matériels d'extinction",
"word": "Löschcontainer"
},
{
"sense": "conteneur à ordures ménagères",
"word": "Müllcontainer"
},
{
"sense": "conteneur à papier",
"word": "Papiercontainer"
},
{
"word": "Pflanzcontainer"
},
{
"sense": "conteneur à plantes",
"word": "Pflanzencontainer"
},
{
"sense": "caisson à roulettes",
"word": "Rollcontainer"
},
{
"sense": "benne à gravats",
"word": "Schuttcontainer"
},
{
"sense": "conteneur pour vrac solide",
"word": "Schüttgutcontainer"
},
{
"sense": "conteneur standard",
"word": "Standardcontainer"
},
{
"sense": "conteneur à sel de déneigement",
"word": "Streusalzcontainer"
},
{
"sense": "conteneur citerne",
"word": "Tankcontainer"
},
{
"sense": "préfabriqué",
"word": "Wohncontainer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle). De l’anglais container (« conteneur »)."
],
"forms": [
{
"form": "der Container",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Container",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Container",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Container",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Containers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Container",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Container",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Containern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du transport"
],
"examples": [
{
"ref": "(APA), « Drogenabholer in Rotterdam saßen in Container fest und riefen Polizei », dans Der Standard, 25 mai 2023 https://www.derstandard.at/story/3000000121838/drogen-abholer-in-rotterdam-sperrten-sich-in-container-ein-un-riefen-selbst-die-polizei texte intégral",
"text": "Drogenbanden heuern oft junge Männer an, die die Pakete in Rotterdam aus den Containern holen.",
"translation": "Les gangs de la drogue engagent souvent de jeunes hommes pour aller chercher les paquets dans les conteneurs à Rotterdam."
}
],
"glosses": [
"Conteneur."
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌkɔnˈteːnɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˌkɔnˈtɛɪ̯nɐ\\"
},
{
"audio": "De-Container.ogg",
"ipa": "ˌkɔnˈteːnɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Container.ogg/De-Container.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Container.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "conteneur",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "Blechkiste"
},
{
"sense": "conteneur",
"word": "Großbehälter"
},
{
"sense": "conteneur ISO",
"word": "ISO-Container"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Container"
}
Download raw JSONL data for Container meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.