See Connecticut on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Nouveau-Connecticut"
},
{
"word": "UConn"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais Connecticut ; francisé en Connecticute dans L’Encyclopédie, pour refléter le \\t\\ sonore, final."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau des États-Unis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plus long fleuve de la Nouvelle-Angleterre au nord-est des États-Unis ; tributaire des quatre Lacs Connecticut situés à la frontière du Québec au nord du New Hampshire. Il s'écoule en direction du sud, servant de frontière entre le New Hampshire et le Vermont et traverse ensuite le Massachusetts, puis l'État du même nom."
],
"id": "fr-Connecticut-fr-name-c638Sj3v",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "États des États-Unis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
43
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 14",
"text": "Entraînée à l’université UConn (Connecticut), une référence en matière de basket universitaire féminin aux États-Unis, Gabby Williams est bien décidée à amener sa rage de vaincre en équipe de France."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
372,
383
]
],
"ref": "Ouest-France, Gordon Ramsay frôle la mort dans un accident de vélo et dévoile son impressionnante blessure, 17 juin 2024 à 12h28",
"text": "Gordon Ramsay est connu depuis de nombreuses années pour ses coups de colère et son franc-parler auprès de cuisiniers en difficulté. Mais cette fois, le chef star de la télévision britannique est apparu très choqué dans une vidéo publiée sur Instagram samedi 15 juin 2024 et relayée notamment par la BBC . Il explique avoir été victime d’un grave accident de vélo dans le Connecticut (États-Unis) et en a profité pour adresser un message de prévention aux internautes."
}
],
"glosses": [
"Un des treize États de la Nouvelle-Angleterre, aux États-Unis d’Amérique (code postal CT), bordé par le Massachusetts au nord, le Rhode Island à l’est, l’océan Atlantique Nord (détroit de Long Island) au sud, et l’état de New York à l’ouest, et dont la capitale est Hartford."
],
"id": "fr-Connecticut-fr-name-PmTQbMVW",
"topics": [
"state"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.nɛk.ti.kœt\\"
},
{
"audio": "Fr-Connecticut.oga",
"ipa": "lø kɔ.nɛk.ti.kœt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Fr-Connecticut.oga/Fr-Connecticut.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Connecticut.oga",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Connecticut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Connecticut.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Connecticut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Connecticut.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Connecticut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Connecticut.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Connecticut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Connecticut"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Connecticut"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Коннектикут"
}
],
"word": "Connecticut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Connecticut."
],
"forms": [
{
"form": "Connecticuts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "États des États-Unis en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Connecticut."
],
"id": "fr-Connecticut-de-name-kzePloS9",
"topics": [
"state"
]
}
],
"word": "Connecticut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en mohegan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du mohegan Quinnehtukqut ou Quinetucket, « longue rivière » mot désignant le fleuve Connecticut."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau des États-Unis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fleuve Connecticut."
],
"id": "fr-Connecticut-en-name-oRG6zbTa",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "États des États-Unis en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"État du Connecticut."
],
"id": "fr-Connecticut-en-name-TF6Py~am",
"topics": [
"state"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kə.ˈnɛt.ɪ.kət\\"
},
{
"audio": "En-us-Connecticut.ogg",
"ipa": "kə.ˈnɛɾ.ɪ.kət",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/En-us-Connecticut.ogg/En-us-Connecticut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Connecticut.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "Connecticut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en slovène issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Connecticut."
],
"forms": [
{
"form": "Connecticuta",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Connecticutu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Connecticutom",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Connecticutu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "États des États-Unis en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Connecticut."
],
"id": "fr-Connecticut-sl-name-kzePloS9",
"topics": [
"state"
]
}
],
"tags": [
"singular"
],
"word": "Connecticut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tchèque issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Connecticut."
],
"forms": [
{
"form": "Connecticutu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Connecticutu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Connecticute",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Connecticutu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Connecticutem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "États des États-Unis en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Connecticut."
],
"id": "fr-Connecticut-cs-noun-kzePloS9",
"topics": [
"state"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔnɛktɪkɛt\\"
}
],
"word": "Connecticut"
}
{
"categories": [
"Noms propres en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en anglais",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Connecticut."
],
"forms": [
{
"form": "Connecticuts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"États des États-Unis en allemand"
],
"glosses": [
"Connecticut."
],
"topics": [
"state"
]
}
],
"word": "Connecticut"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en mohegan",
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du mohegan Quinnehtukqut ou Quinetucket, « longue rivière » mot désignant le fleuve Connecticut."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Cours d’eau des États-Unis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Fleuve Connecticut."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"États des États-Unis en anglais"
],
"glosses": [
"État du Connecticut."
],
"topics": [
"state"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kə.ˈnɛt.ɪ.kət\\"
},
{
"audio": "En-us-Connecticut.ogg",
"ipa": "kə.ˈnɛɾ.ɪ.kət",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/En-us-Connecticut.ogg/En-us-Connecticut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-Connecticut.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "Connecticut"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Nouveau-Connecticut"
},
{
"word": "UConn"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais Connecticut ; francisé en Connecticute dans L’Encyclopédie, pour refléter le \\t\\ sonore, final."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Cours d’eau des États-Unis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Plus long fleuve de la Nouvelle-Angleterre au nord-est des États-Unis ; tributaire des quatre Lacs Connecticut situés à la frontière du Québec au nord du New Hampshire. Il s'écoule en direction du sud, servant de frontière entre le New Hampshire et le Vermont et traverse ensuite le Massachusetts, puis l'État du même nom."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"États des États-Unis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
43
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 14",
"text": "Entraînée à l’université UConn (Connecticut), une référence en matière de basket universitaire féminin aux États-Unis, Gabby Williams est bien décidée à amener sa rage de vaincre en équipe de France."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
372,
383
]
],
"ref": "Ouest-France, Gordon Ramsay frôle la mort dans un accident de vélo et dévoile son impressionnante blessure, 17 juin 2024 à 12h28",
"text": "Gordon Ramsay est connu depuis de nombreuses années pour ses coups de colère et son franc-parler auprès de cuisiniers en difficulté. Mais cette fois, le chef star de la télévision britannique est apparu très choqué dans une vidéo publiée sur Instagram samedi 15 juin 2024 et relayée notamment par la BBC . Il explique avoir été victime d’un grave accident de vélo dans le Connecticut (États-Unis) et en a profité pour adresser un message de prévention aux internautes."
}
],
"glosses": [
"Un des treize États de la Nouvelle-Angleterre, aux États-Unis d’Amérique (code postal CT), bordé par le Massachusetts au nord, le Rhode Island à l’est, l’océan Atlantique Nord (détroit de Long Island) au sud, et l’état de New York à l’ouest, et dont la capitale est Hartford."
],
"topics": [
"state"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.nɛk.ti.kœt\\"
},
{
"audio": "Fr-Connecticut.oga",
"ipa": "lø kɔ.nɛk.ti.kœt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Fr-Connecticut.oga/Fr-Connecticut.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Connecticut.oga",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Connecticut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Connecticut.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Connecticut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Connecticut.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Connecticut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Connecticut.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Connecticut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Connecticut"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Connecticut"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Коннектикут"
}
],
"word": "Connecticut"
}
{
"categories": [
"Noms propres en slovène",
"Noms propres en slovène issus d’un mot en anglais",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Connecticut."
],
"forms": [
{
"form": "Connecticuta",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Connecticutu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Connecticutom",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Connecticutu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"États des États-Unis en slovène"
],
"glosses": [
"Connecticut."
],
"topics": [
"state"
]
}
],
"tags": [
"singular"
],
"word": "Connecticut"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"Noms propres en tchèque issus d’un mot en anglais",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Connecticut."
],
"forms": [
{
"form": "Connecticutu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Connecticutu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Connecticute",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Connecticutu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Connecticutem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"États des États-Unis en tchèque"
],
"glosses": [
"Connecticut."
],
"topics": [
"state"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔnɛktɪkɛt\\"
}
],
"word": "Connecticut"
}
Download raw JSONL data for Connecticut meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.