See Commonwealth on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Organisations internationales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe égyptien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse (tarashkevitsa)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kannara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ligure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en newari",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pendjabi de l’Ouest",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ruthène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en samogitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en somali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en waray (Philippines)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zhuang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "république du Commonwealth"
},
{
"word": "royaume du Commonwealth"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Commonwealth."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
87
]
],
"ref": "Gérard Bouchard, Les nations savent-elles encore rêver?, Boréal, 2019, page 347",
"text": "Quelques-uns (dont Dave Davis et Boris Johnson) ont suggéré de réanimer le Commonwealth (l’« Anglosphere ») comme substitut à l’Union européenne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 4 (Cmmonwealth corrigé en Commonwealth)",
"text": "Lui aussi membre du Commonwealth, le président sud-africain a mis en avant « sa vie et son héritage [qui] resteront gravés dans les mémoires de nombreuses personnes à travers le monde », a indiqué Cyril Ramaphosa."
}
],
"glosses": [
"Ensemble actuel des nations, pour la plupart anglophones, qui faisaient partie de l’Empire britannique avant sa disparition."
],
"id": "fr-Commonwealth-fr-name-H17Eii2I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɔn.wɛls\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɔn.wɛls\\"
},
{
"ipa": "kɔ.mœn.wɛlt",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Komonuelthi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Commonwealth"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Commonwealth of Nations"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دول الكومنولث"
},
{
"lang": "Arabe égyptien",
"lang_code": "arz",
"word": "كومونويلث الامم"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Mancomunidá de Naciones"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Millətlər Birliyi"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Commonwealth"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "কমনওয়েলথ অফ নেশনস"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "Садружнасць нацый"
},
{
"lang": "Biélorusse (tarashkevitsa)",
"lang_code": "be-tarask",
"word": "Садружнасьць нацыяў"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Commonwealth nacija"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Kenglad ar Broadoù"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Общност на нациите"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Commonwealth"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yīngliánbāng",
"traditional_writing": "英聯邦",
"word": "英联邦"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Yeongyeonbang",
"traditional_writing": "英聯邦",
"word": "영연방"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Britanska zajednica naroda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Mancomunidad de Naciones"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Komunumo de Nacioj"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Rahvaste Ühendus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Kansainyhteisö"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "Gemênebest"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Britsk Steatebûn"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "İngiliz Milletler Topluluu"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Commonwealth de Nacións"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "ერთა თანამეგობრობა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Κοινοπολιτεία των Εθνών"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "חבר העמים הבריטי"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "राष्ट्रकुल"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Nemzetközösség"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Negara-Negara Persemakmuran"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Breska samveldið"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Commonwealth delle nazioni"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Igirisu Renpō",
"word": "イギリス連邦"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Eirenpō",
"word": "英連邦"
},
{
"lang": "Kannara",
"lang_code": "kn",
"word": "ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "Британ Миллетлени Биригиую"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Consortio Populorum"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Nāciju Sadraudzība"
},
{
"lang": "Ligure",
"lang_code": "lij",
"word": "Commonwealth de naçioin"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Tautų Sandrauga"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Commonwealth of Nations"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "Комонвелт на нации"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Negara-Negara Komanwel"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"word": "राष्ट्रकुल परिषद"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "Үндэстнүүдийн Хамтын Нөхөрлөл"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Gemenebest van Naties"
},
{
"lang": "Newari",
"lang_code": "new",
"word": "राष्ट्रतेगु कमनवेल्थ"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Samveldet av nasjoner"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Det britiske samveldet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Commonwealth"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "اقوام کی دولت مشترکہ"
},
{
"lang": "Pendjabi de l’Ouest",
"lang_code": "pnb",
"word": "کامنویلتھ آف نیشنز"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "اتحادیه کشورهای مشترکالمنافع"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Wspólnota Narodów"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Commonwealth"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Comunitatea Națiunilor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Содружество наций"
},
{
"lang": "Ruthène",
"lang_code": "rue",
"word": "Сполоченьство Націй"
},
{
"lang": "Samogitien",
"lang_code": "sgs",
"word": "Tautū Sandrauga"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Commonweel o Nations"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Комонвелт"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Komonvelt nacija"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Commonwealth"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Spoločenstvo národov"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Skupnost narodov"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "Dalalka Kommonwels"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Samväldet"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Jumuiya ya Madola"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Komonwelt ng mga Bansa"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "பொதுநலவாய நாடுகள்"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "Милләтләр Дуслыгы"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Commonwealth"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "เครือจักรภพแห่งชาติ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "İngiliz Milletler Topluluğu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Співдружність націй"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Khối Thịnh vượng chung Anh"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"word": "Komonwelt han mga Nasod"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "קאמאנוועלט"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "Àjọni àwọn Orílẹ̀-èdè"
},
{
"lang": "Zhuang",
"lang_code": "za",
"word": "Yinghlenzbangh"
}
],
"word": "Commonwealth"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Organisations internationales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Commonwealth realm"
},
{
"word": "Commonwealth republic"
}
],
"etymology_texts": [
"Mise en majuscule de commonwealth (« communauté, république »), lui-même composé de common (« commun ») et de wealth (« richesse »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"raw_tags": [
"ambassade d’un pays du Commonwealth dans un autre pays du Commonwealth"
],
"word": "high commission"
},
{
"raw_tags": [
"ambassadeur d’un pays du Commonwealth dans un autre pays du Commonwealth"
],
"word": "high commissioner"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Commonwealth."
],
"id": "fr-Commonwealth-en-name-5nkZFGdx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglais d’Australie",
"orig": "anglais d’Australie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Australie en tant qu’État. Gouvernement australien."
],
"id": "fr-Commonwealth-en-name-YjTnGla-",
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais des États-Unis",
"orig": "anglais des États-Unis",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"État des États-Unis qui s’appelle ainsi officiellement : Kentucky, Massachusetts, Pennsylvanie ou Virginie ainsi que le territoire des îles Mariannes du Nord."
],
"id": "fr-Commonwealth-en-name-rvCwgbqs",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"L’Angleterre, avec l’Écosse et l’Irlande, entre 1649 et 1660, sous Oliver Cromwell."
],
"id": "fr-Commonwealth-en-name-tcOBDRnc",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɒm.ən.wɛlθ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkɑm.ən.ˌwɛlθ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkɒm.ən.wɛlθ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkɑm.ən.ˌwɛlθ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Commonwealth of Nations"
},
{
"sense": "ancien nom",
"sense_index": 1,
"word": "British Commonwealth"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Commonwealth of Australia"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "state"
}
],
"word": "Commonwealth"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Organisations internationales en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Commonwealth."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Commonwealth."
],
"id": "fr-Commonwealth-ca-name-5nkZFGdx"
}
],
"word": "Commonwealth"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"Organisations internationales en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "Commonwealth realm"
},
{
"word": "Commonwealth republic"
}
],
"etymology_texts": [
"Mise en majuscule de commonwealth (« communauté, république »), lui-même composé de common (« commun ») et de wealth (« richesse »)."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"raw_tags": [
"ambassade d’un pays du Commonwealth dans un autre pays du Commonwealth"
],
"word": "high commission"
},
{
"raw_tags": [
"ambassadeur d’un pays du Commonwealth dans un autre pays du Commonwealth"
],
"word": "high commissioner"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Commonwealth."
]
},
{
"categories": [
"anglais d’Australie"
],
"glosses": [
"Australie en tant qu’État. Gouvernement australien."
],
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"categories": [
"Termes rares en anglais",
"anglais des États-Unis"
],
"glosses": [
"État des États-Unis qui s’appelle ainsi officiellement : Kentucky, Massachusetts, Pennsylvanie ou Virginie ainsi que le territoire des îles Mariannes du Nord."
],
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’histoire"
],
"glosses": [
"L’Angleterre, avec l’Écosse et l’Irlande, entre 1649 et 1660, sous Oliver Cromwell."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɒm.ən.wɛlθ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkɑm.ən.ˌwɛlθ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkɒm.ən.wɛlθ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkɑm.ən.ˌwɛlθ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Commonwealth of Nations"
},
{
"sense": "ancien nom",
"sense_index": 1,
"word": "British Commonwealth"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Commonwealth of Australia"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "state"
}
],
"word": "Commonwealth"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en anglais",
"Noms propres en catalan",
"Organisations internationales en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Commonwealth."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Commonwealth."
]
}
],
"word": "Commonwealth"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Organisations internationales en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe égyptien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en bengali",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en biélorusse (tarashkevitsa)",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en frison",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kannara",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en ligure",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en marathe",
"Traductions en mongol",
"Traductions en newari",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en pendjabi de l’Ouest",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en ruthène",
"Traductions en samogitien",
"Traductions en scots",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en somali",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en waray (Philippines)",
"Traductions en yiddish",
"Traductions en yoruba",
"Traductions en zhuang",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "république du Commonwealth"
},
{
"word": "royaume du Commonwealth"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Commonwealth."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
87
]
],
"ref": "Gérard Bouchard, Les nations savent-elles encore rêver?, Boréal, 2019, page 347",
"text": "Quelques-uns (dont Dave Davis et Boris Johnson) ont suggéré de réanimer le Commonwealth (l’« Anglosphere ») comme substitut à l’Union européenne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
32
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 4 (Cmmonwealth corrigé en Commonwealth)",
"text": "Lui aussi membre du Commonwealth, le président sud-africain a mis en avant « sa vie et son héritage [qui] resteront gravés dans les mémoires de nombreuses personnes à travers le monde », a indiqué Cyril Ramaphosa."
}
],
"glosses": [
"Ensemble actuel des nations, pour la plupart anglophones, qui faisaient partie de l’Empire britannique avant sa disparition."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɔn.wɛls\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɔn.wɛls\\"
},
{
"ipa": "kɔ.mœn.wɛlt",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Komonuelthi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Commonwealth"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Commonwealth of Nations"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دول الكومنولث"
},
{
"lang": "Arabe égyptien",
"lang_code": "arz",
"word": "كومونويلث الامم"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Mancomunidá de Naciones"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Millətlər Birliyi"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Commonwealth"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "কমনওয়েলথ অফ নেশনস"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "Садружнасць нацый"
},
{
"lang": "Biélorusse (tarashkevitsa)",
"lang_code": "be-tarask",
"word": "Садружнасьць нацыяў"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Commonwealth nacija"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Kenglad ar Broadoù"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Общност на нациите"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Commonwealth"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yīngliánbāng",
"traditional_writing": "英聯邦",
"word": "英联邦"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Yeongyeonbang",
"traditional_writing": "英聯邦",
"word": "영연방"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Britanska zajednica naroda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Mancomunidad de Naciones"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Komunumo de Nacioj"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Rahvaste Ühendus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Kansainyhteisö"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "Gemênebest"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "Britsk Steatebûn"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "İngiliz Milletler Topluluu"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Commonwealth de Nacións"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "ერთა თანამეგობრობა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Κοινοπολιτεία των Εθνών"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "חבר העמים הבריטי"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "राष्ट्रकुल"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Nemzetközösség"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Negara-Negara Persemakmuran"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Breska samveldið"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Commonwealth delle nazioni"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Igirisu Renpō",
"word": "イギリス連邦"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Eirenpō",
"word": "英連邦"
},
{
"lang": "Kannara",
"lang_code": "kn",
"word": "ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "Британ Миллетлени Биригиую"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Consortio Populorum"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Nāciju Sadraudzība"
},
{
"lang": "Ligure",
"lang_code": "lij",
"word": "Commonwealth de naçioin"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Tautų Sandrauga"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Commonwealth of Nations"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "Комонвелт на нации"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Negara-Negara Komanwel"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"word": "राष्ट्रकुल परिषद"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "Үндэстнүүдийн Хамтын Нөхөрлөл"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Gemenebest van Naties"
},
{
"lang": "Newari",
"lang_code": "new",
"word": "राष्ट्रतेगु कमनवेल्थ"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Samveldet av nasjoner"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Det britiske samveldet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Commonwealth"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "اقوام کی دولت مشترکہ"
},
{
"lang": "Pendjabi de l’Ouest",
"lang_code": "pnb",
"word": "کامنویلتھ آف نیشنز"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "اتحادیه کشورهای مشترکالمنافع"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Wspólnota Narodów"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Commonwealth"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Comunitatea Națiunilor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Содружество наций"
},
{
"lang": "Ruthène",
"lang_code": "rue",
"word": "Сполоченьство Націй"
},
{
"lang": "Samogitien",
"lang_code": "sgs",
"word": "Tautū Sandrauga"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Commonweel o Nations"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Комонвелт"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Komonvelt nacija"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Commonwealth"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Spoločenstvo národov"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Skupnost narodov"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "Dalalka Kommonwels"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Samväldet"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Jumuiya ya Madola"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Komonwelt ng mga Bansa"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "பொதுநலவாய நாடுகள்"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "Милләтләр Дуслыгы"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Commonwealth"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "เครือจักรภพแห่งชาติ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "İngiliz Milletler Topluluğu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Співдружність націй"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Khối Thịnh vượng chung Anh"
},
{
"lang": "Waray (Philippines)",
"lang_code": "war",
"word": "Komonwelt han mga Nasod"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "קאמאנוועלט"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "Àjọni àwọn Orílẹ̀-èdè"
},
{
"lang": "Zhuang",
"lang_code": "za",
"word": "Yinghlenzbangh"
}
],
"word": "Commonwealth"
}
Download raw JSONL data for Commonwealth meaning in All languages combined (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.