See Chinook on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais Chinook."
],
"forms": [
{
"form": "Chinooks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Kane, Les Indiens de la baie d'Hudson, 1861",
"text": "Les Chinooks ont cependant réussi, par suite de leurs rapports avec les marchands anglais et français, à amalgamer, d’une certaine manière, quelques mots de chacune de ces langues avec la leur, et à former une sorte de jargon, certainement assez barbare, mais encore suffisant pour les mettre en état de communiquer avec les marchands. Ce jargon, je fus à même de l’acquérir en peu de temps, et je pus converser tant bien que mal avec la plupart des chefs."
},
{
"ref": "Joseph-Arthur de Gobineau, Essai sur l’inégalité des races humaines, 1884",
"text": "Après avoir quitté les Esquimaux, en descendant vers le sud, on arrive bientôt aux tribus appelées ordinairement rouges, aux Chinooks, aux Lenni-Lenapés, aux Sioux ; ce sont là les peuples qui ont eu un moment l’honneur d’être pris pour les prototypes de l’homme américain, bien que, ni par le nombre, ni par l’importance de leur organisation sociale, ils n’eussent le moindre sujet d’y prétendre. On constate sans peine des rapports étroits de parenté entre ces nations et les Esquimaux, partant les peuples jaunes. Pour les Chinooks, la question n’est pas un instant douteuse ; pour les autres, elle n’offrira plus d’obscurités du moment qu’on cessera de les comparer, ainsi qu’on le fait trop souvent, aux Chinois malais du sud de l’Empire Céleste, et qu’on les confrontera avec les Mongols."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une tribu amérindienne vivant dans le nord-ouest des États-Unis."
],
"id": "fr-Chinook-fr-noun-mE2eZHyk",
"raw_tags": [
"Ethnonymie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.nuk\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Chinook"
}
],
"word": "Chinook"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais Chinook."
],
"forms": [
{
"form": "Chinooks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site defense-zone.com, 31 août 2021",
"text": "Le CH-47 Chinook est un hélicoptère lourd de l’américain Boeing, identifiable facilement par sa forme allongée et ses deux rotors."
},
{
"ref": "site www.aerobuzz.fr, 20 juillet 2023",
"text": "L’épave du Chinook, dans la Salmon River."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 20",
"text": "Renseignements pris, ces deux Chinook-CH 7 de la Royal Air Force ont atterri pour se réapprovisionner en carburant sur leur trajet entre Madrid et la Grande-Bretagne."
}
],
"glosses": [
"Hélicoptère de manœuvre et d’assaut lourd d’origine américaine fabriqué par Boeing."
],
"id": "fr-Chinook-fr-noun-4UYS-WIY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.nuk\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chinook"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chinook jargon was a mishmash of native (Chinook and Nootka), French, and English words; it once was the lingua franca in the Pacific Northwest."
}
],
"glosses": [
"Chinook."
],
"id": "fr-Chinook-en-adj-8-HD9oMG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃɪˈnʊk\\"
}
],
"word": "Chinook"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Chinookan"
}
],
"forms": [
{
"form": "Chinooks",
"ipas": [
"\\t͡ʃɪˈnʊks\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The Chinook sent a hunting party to the south."
}
],
"glosses": [
"Chinook."
],
"id": "fr-Chinook-en-noun-8-HD9oMG",
"raw_tags": [
"Ethnonymie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃɪˈnʊk\\"
}
],
"word": "Chinook"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues amérindiennes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chinook."
],
"id": "fr-Chinook-en-name-8-HD9oMG",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃɪˈnʊk\\"
}
],
"word": "Chinook"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Chinook jargon was a mishmash of native (Chinook and Nootka), French, and English words; it once was the lingua franca in the Pacific Northwest."
}
],
"glosses": [
"Chinook."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃɪˈnʊk\\"
}
],
"word": "Chinook"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "Chinookan"
}
],
"forms": [
{
"form": "Chinooks",
"ipas": [
"\\t͡ʃɪˈnʊks\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ethnonymes en anglais",
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "The Chinook sent a hunting party to the south."
}
],
"glosses": [
"Chinook."
],
"raw_tags": [
"Ethnonymie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃɪˈnʊk\\"
}
],
"word": "Chinook"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Langues amérindiennes en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Chinook."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡ʃɪˈnʊk\\"
}
],
"word": "Chinook"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais Chinook."
],
"forms": [
{
"form": "Chinooks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Ethnonymes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Kane, Les Indiens de la baie d'Hudson, 1861",
"text": "Les Chinooks ont cependant réussi, par suite de leurs rapports avec les marchands anglais et français, à amalgamer, d’une certaine manière, quelques mots de chacune de ces langues avec la leur, et à former une sorte de jargon, certainement assez barbare, mais encore suffisant pour les mettre en état de communiquer avec les marchands. Ce jargon, je fus à même de l’acquérir en peu de temps, et je pus converser tant bien que mal avec la plupart des chefs."
},
{
"ref": "Joseph-Arthur de Gobineau, Essai sur l’inégalité des races humaines, 1884",
"text": "Après avoir quitté les Esquimaux, en descendant vers le sud, on arrive bientôt aux tribus appelées ordinairement rouges, aux Chinooks, aux Lenni-Lenapés, aux Sioux ; ce sont là les peuples qui ont eu un moment l’honneur d’être pris pour les prototypes de l’homme américain, bien que, ni par le nombre, ni par l’importance de leur organisation sociale, ils n’eussent le moindre sujet d’y prétendre. On constate sans peine des rapports étroits de parenté entre ces nations et les Esquimaux, partant les peuples jaunes. Pour les Chinooks, la question n’est pas un instant douteuse ; pour les autres, elle n’offrira plus d’obscurités du moment qu’on cessera de les comparer, ainsi qu’on le fait trop souvent, aux Chinois malais du sud de l’Empire Céleste, et qu’on les confrontera avec les Mongols."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une tribu amérindienne vivant dans le nord-ouest des États-Unis."
],
"raw_tags": [
"Ethnonymie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.nuk\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Chinook"
}
],
"word": "Chinook"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais Chinook."
],
"forms": [
{
"form": "Chinooks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site defense-zone.com, 31 août 2021",
"text": "Le CH-47 Chinook est un hélicoptère lourd de l’américain Boeing, identifiable facilement par sa forme allongée et ses deux rotors."
},
{
"ref": "site www.aerobuzz.fr, 20 juillet 2023",
"text": "L’épave du Chinook, dans la Salmon River."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 20",
"text": "Renseignements pris, ces deux Chinook-CH 7 de la Royal Air Force ont atterri pour se réapprovisionner en carburant sur leur trajet entre Madrid et la Grande-Bretagne."
}
],
"glosses": [
"Hélicoptère de manœuvre et d’assaut lourd d’origine américaine fabriqué par Boeing."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.nuk\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chinook"
}
Download raw JSONL data for Chinook meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.