"Chine propre" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Calque de l’anglais China proper.Composé de Chine et de propre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Chine continentale"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Régions en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1=George Leonard Staunton, Voyage dans l’intérieur de la Chine et en Tartarie, tome I, traduit par J. Castéra, 1799, p. 165",
          "text": "La Chine propre comprend du nord au midi dix-huit degrés ; et d’orient en occident, environ quinze degrés. Mais si l’on prend depuis la pointe méridionale de l’île de Hai-nan, jusqu’à l’extrémité septentrionale de la Tartarie conquise par les armes de Tchien-long, on trouvera neuf cents lieues d’étendue ; et depuis la mer orientale jusqu’aux confins de la petite Boukharie, c’est-à-dire de l’est à l’ouest, quinze cents lieues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie de la Chine où la population Han est historiquement majoritaire, correspondante aux 18 provinces directement dirigées par la dynastie Qing, par opposition au Tibet, au Xinjiang, à la Mongolie (Mongolie intérieure) ou à la Mandchourie."
      ],
      "id": "fr-Chine_propre-fr-name-FHnDWmZ6",
      "note": "La République populaire de Chine n’admet pas cette séparation de son territoire",
      "raw_tags": [
        "Toponyme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃin pʁɔpʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "China proper"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Eighteen Provinces"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Zhōngguó běntǔ",
      "traditional_writing": "中國本土",
      "word": "中国本土"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "traditional_writing": "中國本部",
      "word": "中国本部"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "nèidì shíbā shěng",
      "traditional_writing": "內地十八省",
      "word": "内地十八省"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Chūgoku hondo",
      "word": "中国本土"
    }
  ],
  "word": "Chine propre"
}

{
  "categories": [
    "Calques en français issus d’un mot en anglais",
    "Compositions en français",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Calque de l’anglais China proper.Composé de Chine et de propre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Chine continentale"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Régions en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1=George Leonard Staunton, Voyage dans l’intérieur de la Chine et en Tartarie, tome I, traduit par J. Castéra, 1799, p. 165",
          "text": "La Chine propre comprend du nord au midi dix-huit degrés ; et d’orient en occident, environ quinze degrés. Mais si l’on prend depuis la pointe méridionale de l’île de Hai-nan, jusqu’à l’extrémité septentrionale de la Tartarie conquise par les armes de Tchien-long, on trouvera neuf cents lieues d’étendue ; et depuis la mer orientale jusqu’aux confins de la petite Boukharie, c’est-à-dire de l’est à l’ouest, quinze cents lieues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie de la Chine où la population Han est historiquement majoritaire, correspondante aux 18 provinces directement dirigées par la dynastie Qing, par opposition au Tibet, au Xinjiang, à la Mongolie (Mongolie intérieure) ou à la Mandchourie."
      ],
      "note": "La République populaire de Chine n’admet pas cette séparation de son territoire",
      "raw_tags": [
        "Toponyme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃin pʁɔpʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "China proper"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Eighteen Provinces"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Zhōngguó běntǔ",
      "traditional_writing": "中國本土",
      "word": "中国本土"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "traditional_writing": "中國本部",
      "word": "中国本部"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "nèidì shíbā shěng",
      "traditional_writing": "內地十八省",
      "word": "内地十八省"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Chūgoku hondo",
      "word": "中国本土"
    }
  ],
  "word": "Chine propre"
}