See Chemnitz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arrondissements d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Chemnitz."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
178,
186
]
],
"ref": "Léon Bloy, Les Yeux de Madame Frémyr, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Avait-elle, ainsi que des malveillants le prétendirent, de lointaines accointances à la cour du roi de Saxe dont les bandes pouilleuses levées dans les faubourgs de Leipzick, de Chemnitz et de Dresde, occupèrent à poste fixe, dès le 18 septembre, l’espace compris entre Chelles et Claye, de la Marne à la route d’Allemagne ?"
}
],
"glosses": [
"Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans la Saxe."
],
"id": "fr-Chemnitz-fr-name-8h80qC~y",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Chemnitz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Chemnitz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Chemnitz"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Saská Kamenice"
}
],
"word": "Chemnitz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Toponyme haut-sorabe ; voir Kemnitz, Kamenice en tchèque, Kamienica en polonais."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Kamenz"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chemnitz."
],
"id": "fr-Chemnitz-de-name-xUdY1S2r",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Entre 1953 et 1990"
],
"word": "Karl-Marx-Stadt"
}
],
"word": "Chemnitz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Chemnitz."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chemnitz."
],
"id": "fr-Chemnitz-en-name-xUdY1S2r",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Chemnitz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Chemnitz."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Allemagne en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chemnitz, ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans la Saxe."
],
"id": "fr-Chemnitz-it-name-F0tUEgd9",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Chemnitz"
}
{
"categories": [
"Noms propres en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en haut-sorabe",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Toponyme haut-sorabe ; voir Kemnitz, Kamenice en tchèque, Kamienica en polonais."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Kamenz"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Chemnitz."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Entre 1953 et 1990"
],
"word": "Karl-Marx-Stadt"
}
],
"word": "Chemnitz"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"Noms propres en anglais issus d’un mot en allemand",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Chemnitz."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Chemnitz."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Chemnitz"
}
{
"categories": [
"Arrondissements d’Allemagne en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en allemand",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Chemnitz."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités d’Allemagne en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
178,
186
]
],
"ref": "Léon Bloy, Les Yeux de Madame Frémyr, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Avait-elle, ainsi que des malveillants le prétendirent, de lointaines accointances à la cour du roi de Saxe dont les bandes pouilleuses levées dans les faubourgs de Leipzick, de Chemnitz et de Dresde, occupèrent à poste fixe, dès le 18 septembre, l’espace compris entre Chelles et Claye, de la Marne à la route d’Allemagne ?"
}
],
"glosses": [
"Ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans la Saxe."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Chemnitz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Chemnitz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Chemnitz"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Saská Kamenice"
}
],
"word": "Chemnitz"
}
{
"categories": [
"Noms propres en italien",
"Noms propres en italien issus d’un mot en allemand",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Chemnitz."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Allemagne en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Chemnitz, ville, commune et arrondissement d’Allemagne, située dans la Saxe."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Chemnitz"
}
Download raw JSONL data for Chemnitz meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.