See Chalcis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en conventions internationales issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms scientifiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conventions internationales",
"orig": "conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin chalcis."
],
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom scientifique",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chalcide, insecte hyménoptère apocrite de la super famille des Chalcidoidea."
],
"id": "fr-Chalcis-conv-noun-mcAue9TC"
}
],
"word": "Chalcis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chicals"
},
{
"word": "clichas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Chalcis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Grèce en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En 1210, suite à la quatrième croisade, Chalcis passe sous la domination vénitienne et prend le nom de Négrepont ou Negroponte."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 30",
"text": "Je m’émouvais de la solitude des îles, de la hardiesse des caps, de la fragilité de cette langue de terre qui rattache les presqu’îles au continent ; j’ai connu à nouveau cette extase géographique quand, adulte, j’ai vu d’avion la Corse et la Sardaigne s’inscrire dans le bleu de la mer, quand j’ai retrouvé à Chalcis, éclairée d’un vrai soleil, l’idée parfaite d’un isthme étranglé entre deux mers."
}
],
"glosses": [
"Ville principale de l’Eubée, en Grèce."
],
"id": "fr-Chalcis-fr-name-z4TqGpWO",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.kis\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Chalcis"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Chalkída",
"word": "Χαλκίδα"
}
],
"word": "Chalcis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Chalcidicus"
},
{
"word": "chalcidicum"
},
{
"word": "Chalcidensis"
},
{
"word": "Chalcidicensis"
},
{
"word": "Chalcidena"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Χαλκίς, Khalkís."
],
"forms": [
{
"form": "Chalcidem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Chalcidis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Chalcidī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Chalcidĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Grèce en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pline l'Ancien, Naturalis Historia, IV",
"text": "abest ab Hellesponto parte Capherei CCXXV, urbibus quondam Pyrrha, Porthmo, Neso, Cerintho, Oreo, Dio, Aedepso, Oechalia, nunc Chalcie, cuius ex adverso in continente Aulis est, Geraesto, Eretria, Carysto, Oritano, Artemisio, fonte Arethusa, flumine Lelanto aquisque calidis quae Ellopiae vocantur nobilis, notior tamen marmore Carystio. antea vocitata est Chalcodontis aut Macris, ut Dionysius et Ephorus tradunt, ut Aristides, Macra, ut Callidemus, Chalcis aere ibi primum reperto, ut Menaechmus, Abantias, ut poetae vulgo, Asopis.",
"translation": "du côté du cap Capharée, à 225.000 pas de l'Hellespont; jadis célèbre par les villes de Pyrrha, Porthmos, Nésos, Cérinthe, Orée, Dium , Aedepse, Ocha, Oechalie, elle a aujourd'hui Chalcis, en face de laquelle est Aulis sur le continent, Géraeste, Erétrie, Caryste, Oritanum, Artemisium, la fontaine Aréthuse, le fleuve Lélantus, et les eaux chaudes qui sont appelées Ellopies. Elle est célèbre surtout par le marbre de Caryste. Elle fut appelée jadis Chalcodotis ou Macris, d'après Dionysius et Éphore; Macra, d'après Aristide; d'après Callidème, Chalcis, parce que ce fut le lieu où l'on trouva d'abord du cuivre; Abantias, d'après Ménaechme; chez les poètes elle porte ordinairement le nom d'Asopis. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Chalcis, capitale de l’Eubée."
],
"id": "fr-Chalcis-la-name-d9Bni3z7",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Grèce en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ville d’Étolie."
],
"id": "fr-Chalcis-la-name-j3N7-ukH",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Syrie en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pline le Jeune, Naturalis Historia, V",
"text": "Nunc interiora dicantur. Coele habet Apameam, Marsya amne divisam a Nazerinorum tetrarchia, Bambycen, quae alio nomine Hierapolis vocatur, Syris vero Mabog — ibi prodigiosa Atargatis, Graecis autem Derceto dicta, colitur —, Chalcidem cognominatam Ad Belum, unde regio Chalcidena fertilissima Syriae.",
"translation": "Venons à l'intérieur des terres. La Coelésyrie a : Apamée, séparée par le fleuve Marsyas de la tétrarchie des Nazeriniens; Bambyce, qui porte aussi le nom d'Hiérapolis, mais que les Syriens appellent Magog ; là on adore la monstrueuse Atargatis, nommée par les Grecs Derceto; Chalcis, dite sur le Bélus, d'où le nom de la Chalcidène, contrée la plus fertile de la Syrie. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Ville de Syrie."
],
"id": "fr-Chalcis-la-name-bIHoie3U",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chalcis"
}
{
"categories": [
"Mots en conventions internationales issus d’un mot en latin",
"Noms scientifiques",
"conventions internationales"
],
"etymology_texts": [
"Du latin chalcis."
],
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom scientifique",
"senses": [
{
"glosses": [
"Chalcide, insecte hyménoptère apocrite de la super famille des Chalcidoidea."
]
}
],
"word": "Chalcis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chicals"
},
{
"word": "clichas"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Chalcis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités de Grèce en français"
],
"examples": [
{
"text": "En 1210, suite à la quatrième croisade, Chalcis passe sous la domination vénitienne et prend le nom de Négrepont ou Negroponte."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 30",
"text": "Je m’émouvais de la solitude des îles, de la hardiesse des caps, de la fragilité de cette langue de terre qui rattache les presqu’îles au continent ; j’ai connu à nouveau cette extase géographique quand, adulte, j’ai vu d’avion la Corse et la Sardaigne s’inscrire dans le bleu de la mer, quand j’ai retrouvé à Chalcis, éclairée d’un vrai soleil, l’idée parfaite d’un isthme étranglé entre deux mers."
}
],
"glosses": [
"Ville principale de l’Eubée, en Grèce."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.kis\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Chalcis"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Chalkída",
"word": "Χαλκίδα"
}
],
"word": "Chalcis"
}
{
"categories": [
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "Chalcidicus"
},
{
"word": "chalcidicum"
},
{
"word": "Chalcidensis"
},
{
"word": "Chalcidicensis"
},
{
"word": "Chalcidena"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien Χαλκίς, Khalkís."
],
"forms": [
{
"form": "Chalcidem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Chalcidis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Chalcidī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Chalcidĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Localités de Grèce en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Pline l'Ancien, Naturalis Historia, IV",
"text": "abest ab Hellesponto parte Capherei CCXXV, urbibus quondam Pyrrha, Porthmo, Neso, Cerintho, Oreo, Dio, Aedepso, Oechalia, nunc Chalcie, cuius ex adverso in continente Aulis est, Geraesto, Eretria, Carysto, Oritano, Artemisio, fonte Arethusa, flumine Lelanto aquisque calidis quae Ellopiae vocantur nobilis, notior tamen marmore Carystio. antea vocitata est Chalcodontis aut Macris, ut Dionysius et Ephorus tradunt, ut Aristides, Macra, ut Callidemus, Chalcis aere ibi primum reperto, ut Menaechmus, Abantias, ut poetae vulgo, Asopis.",
"translation": "du côté du cap Capharée, à 225.000 pas de l'Hellespont; jadis célèbre par les villes de Pyrrha, Porthmos, Nésos, Cérinthe, Orée, Dium , Aedepse, Ocha, Oechalie, elle a aujourd'hui Chalcis, en face de laquelle est Aulis sur le continent, Géraeste, Erétrie, Caryste, Oritanum, Artemisium, la fontaine Aréthuse, le fleuve Lélantus, et les eaux chaudes qui sont appelées Ellopies. Elle est célèbre surtout par le marbre de Caryste. Elle fut appelée jadis Chalcodotis ou Macris, d'après Dionysius et Éphore; Macra, d'après Aristide; d'après Callidème, Chalcis, parce que ce fut le lieu où l'on trouva d'abord du cuivre; Abantias, d'après Ménaechme; chez les poètes elle porte ordinairement le nom d'Asopis. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Chalcis, capitale de l’Eubée."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités de Grèce en latin"
],
"glosses": [
"Ville d’Étolie."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Localités de Syrie en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Pline le Jeune, Naturalis Historia, V",
"text": "Nunc interiora dicantur. Coele habet Apameam, Marsya amne divisam a Nazerinorum tetrarchia, Bambycen, quae alio nomine Hierapolis vocatur, Syris vero Mabog — ibi prodigiosa Atargatis, Graecis autem Derceto dicta, colitur —, Chalcidem cognominatam Ad Belum, unde regio Chalcidena fertilissima Syriae.",
"translation": "Venons à l'intérieur des terres. La Coelésyrie a : Apamée, séparée par le fleuve Marsyas de la tétrarchie des Nazeriniens; Bambyce, qui porte aussi le nom d'Hiérapolis, mais que les Syriens appellent Magog ; là on adore la monstrueuse Atargatis, nommée par les Grecs Derceto; Chalcis, dite sur le Bélus, d'où le nom de la Chalcidène, contrée la plus fertile de la Syrie. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Ville de Syrie."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chalcis"
}
Download raw JSONL data for Chalcis meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.