See Château-Porcien on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de château et de Porcien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Au cours de la Révolution française, la commune porta provisoirement le nom de Marat-Fruvaine ou de Marat-sur-Aisne. En 1793 (an II du calendrier républicain), elle portait le nom de Marat-Fontaine."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Castelporcinien"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Castelporcinienne"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "castelporcinien"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Porcéannais"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Porcéannaise"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "porcéannais"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département des Ardennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
130
]
],
"ref": "G. A. Martin, Essai historique sur Rozoy-sur-Serre et les environs: comprenant une grande partie de la Thiérache et du Porcien et quelques communes du Laonnois, tome 2, Laon, 1864, p. 170",
"text": "La prise du château de Rozoy ne termina point la campagne du duc de Guise. Il devait trouver plus de résistance, à Château-Porcien dont le duc de Nevers avait fait réparer ou augmenter les fortifications, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
103
]
],
"ref": "« Communiqués relatifs aux opérations militaires : Communiqués français : le 6 novembre 1918 à 23 heures », dans le Journal officiel de la République française, 50ᵉ année n° 303 du 7 novembre 1918, p. 9613",
"text": "Sur le front au nord de l'Aisne, nos troupes sont à plus de douze kilomètres au nord de Chàteau-Porcien, sur la ligne générale la Hardoye, lisière sud de Chaumont-Porcien, Doumely, Begny, Herpigny et la voie ferrée de Rethel à Liart. La ville de Rethel est tombée en notre pouvoir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
140
]
],
"ref": "Octave Guelliot, « Villages et maison des Ardennes », dans la Revue de folklore français et de folklore colonial, Librairie Larose, 1937, vol. 8, p. 188",
"text": "En mars 1783, 43 chaumières sont réduites en cendres en une demi-heure au Châtelet-sur-Retourne ; les pompes de Rethel et de Château-Porcien arrivent trop tard."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
56
]
],
"ref": "Jean-Paul Tricoire, Mourir à Saint-Loup, 2005, Éditions Publibook, p. 88",
"text": "En fait, avec la poursuite des combats à Château-Porcien dont on distinguait les tirs et les rumeurs sur la droite, c'était l'ensemble du front du sous-secteur de Saint-Loup qui s'était embrasé. Il dévala les trois kilomètres qui le séparaient de Blanzy-la-Salonnaise, puis il se dirigea vers Asfeld en laissant sur sa gauche le petit bourg d'Aire."
}
],
"glosses": [
"Commune située dans le département des Ardennes, en France."
],
"id": "fr-Château-Porcien-fr-name-x-CKfpKc",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantons du département des Ardennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Canton français, situé dans le département des Ardennes."
],
"id": "fr-Château-Porcien-fr-name-E0vYnI0v",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Château-Porcien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Château-Porcien.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Château-Porcien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Château-Porcien.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Château-Porcien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Château-Porcien.wav"
}
],
"word": "Château-Porcien"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de château et de Porcien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Au cours de la Révolution française, la commune porta provisoirement le nom de Marat-Fruvaine ou de Marat-sur-Aisne. En 1793 (an II du calendrier républicain), elle portait le nom de Marat-Fontaine."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Castelporcinien"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Castelporcinienne"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "castelporcinien"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Porcéannais"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Porcéannaise"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "porcéannais"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département des Ardennes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
130
]
],
"ref": "G. A. Martin, Essai historique sur Rozoy-sur-Serre et les environs: comprenant une grande partie de la Thiérache et du Porcien et quelques communes du Laonnois, tome 2, Laon, 1864, p. 170",
"text": "La prise du château de Rozoy ne termina point la campagne du duc de Guise. Il devait trouver plus de résistance, à Château-Porcien dont le duc de Nevers avait fait réparer ou augmenter les fortifications, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
103
]
],
"ref": "« Communiqués relatifs aux opérations militaires : Communiqués français : le 6 novembre 1918 à 23 heures », dans le Journal officiel de la République française, 50ᵉ année n° 303 du 7 novembre 1918, p. 9613",
"text": "Sur le front au nord de l'Aisne, nos troupes sont à plus de douze kilomètres au nord de Chàteau-Porcien, sur la ligne générale la Hardoye, lisière sud de Chaumont-Porcien, Doumely, Begny, Herpigny et la voie ferrée de Rethel à Liart. La ville de Rethel est tombée en notre pouvoir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
140
]
],
"ref": "Octave Guelliot, « Villages et maison des Ardennes », dans la Revue de folklore français et de folklore colonial, Librairie Larose, 1937, vol. 8, p. 188",
"text": "En mars 1783, 43 chaumières sont réduites en cendres en une demi-heure au Châtelet-sur-Retourne ; les pompes de Rethel et de Château-Porcien arrivent trop tard."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
56
]
],
"ref": "Jean-Paul Tricoire, Mourir à Saint-Loup, 2005, Éditions Publibook, p. 88",
"text": "En fait, avec la poursuite des combats à Château-Porcien dont on distinguait les tirs et les rumeurs sur la droite, c'était l'ensemble du front du sous-secteur de Saint-Loup qui s'était embrasé. Il dévala les trois kilomètres qui le séparaient de Blanzy-la-Salonnaise, puis il se dirigea vers Asfeld en laissant sur sa gauche le petit bourg d'Aire."
}
],
"glosses": [
"Commune située dans le département des Ardennes, en France."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Cantons du département des Ardennes en français"
],
"glosses": [
"Canton français, situé dans le département des Ardennes."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Château-Porcien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Château-Porcien.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Château-Porcien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Château-Porcien.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Château-Porcien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Château-Porcien.wav"
}
],
"word": "Château-Porcien"
}
Download raw JSONL data for Château-Porcien meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-19 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.