"Cathay" meaning in All languages combined

See Cathay on Wiktionary

Proper name [Anglais]

IPA: \ˈkæθ.eɪ\ Audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Cathay.wav
  1. Cathay.
    Sense id: fr-Cathay-en-name-nxBCFtGM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms propres en anglais, Anglais

Proper name [Français]

IPA: \ka.taj\
  1. Chine sous la domination mongole.
    Sense id: fr-Cathay-fr-name-I7Cxv~4T Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Chine du Nord Translations: Cathay (Anglais), Catay (Espagnol), Catai (Italien), Catai (Portugais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "En ancien français Catai dans Devisement du monde par Marco Polo, apparenté au russe Китай, Kitaï (« Chine »), au chinois 契丹, Qídan, voir Khitans sur Wikipédia."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Marco Polo, Le Devisement du monde, XIIIᵉ siècle, orthographe modernisée",
          "text": "Ils font dans la province de Cathay une fort bonne boisson composée de riz et de plusieurs parfums, laquelle par sa douceur surpasse la bonté du vin."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              119,
              125
            ]
          ],
          "ref": "Les récits deMarco Polo, texte original français du XIIIᵉ siècle rajeuni & annoté par Henri Bellenger, Paris : Maurice Dreyfous, s.d., page 80",
          "text": "Sachez que le Grand Khan demeure trois mois de l’an, assavoir : décembre, janvier et février, en la principale cité du Cathay (Chine septentrionale), laquelle a nom Cambaluc."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              97
            ]
          ],
          "ref": "Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 217",
          "text": "Cabot disait pouvoir atteindre, par une autre route que celle suivie par les Portugais, le Cathay, le Cipango et les îles du poivre et du cinnamome, les rivages de la soie et le pays de la muscade."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chine sous la domination mongole."
      ],
      "id": "fr-Cathay-fr-name-I7Cxv~4T",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.taj\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Chine du Nord"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Cathay"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Catay"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Catai"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Catai"
    }
  ],
  "word": "Cathay"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Cathay."
      ],
      "id": "fr-Cathay-en-name-nxBCFtGM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkæθ.eɪ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Cathay.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Cathay.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Cathay.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Cathay.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Cathay.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Cathay.wav"
    }
  ],
  "word": "Cathay"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en anglais",
    "anglais"
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Cathay."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkæθ.eɪ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Cathay.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Cathay.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Cathay.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Cathay.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Cathay.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Cathay.wav"
    }
  ],
  "word": "Cathay"
}

{
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "En ancien français Catai dans Devisement du monde par Marco Polo, apparenté au russe Китай, Kitaï (« Chine »), au chinois 契丹, Qídan, voir Khitans sur Wikipédia."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Marco Polo, Le Devisement du monde, XIIIᵉ siècle, orthographe modernisée",
          "text": "Ils font dans la province de Cathay une fort bonne boisson composée de riz et de plusieurs parfums, laquelle par sa douceur surpasse la bonté du vin."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              119,
              125
            ]
          ],
          "ref": "Les récits deMarco Polo, texte original français du XIIIᵉ siècle rajeuni & annoté par Henri Bellenger, Paris : Maurice Dreyfous, s.d., page 80",
          "text": "Sachez que le Grand Khan demeure trois mois de l’an, assavoir : décembre, janvier et février, en la principale cité du Cathay (Chine septentrionale), laquelle a nom Cambaluc."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              97
            ]
          ],
          "ref": "Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 217",
          "text": "Cabot disait pouvoir atteindre, par une autre route que celle suivie par les Portugais, le Cathay, le Cipango et les îles du poivre et du cinnamome, les rivages de la soie et le pays de la muscade."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chine sous la domination mongole."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.taj\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Chine du Nord"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Cathay"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Catay"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Catai"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Catai"
    }
  ],
  "word": "Cathay"
}

Download raw JSONL data for Cathay meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.