"Castèlnòu" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitanie en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponymes en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Castèlnòu d’Arri"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Château-Neuf"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Châteauneuf"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Castelnou"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Castelnau"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Castetnau"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de castèl et de nòu, littéralement « château neuf ». Ce nom était généralement donné à des nouvelles colonies, et remonte dans certains cas au latin (→ voir castellum et novus). On retrouve ce toponyme (ou l’une de ses variantes) dans une cinquantaine de localités d’Occitanie. En français, ces noms ont été rendus par retranscription phonétique (Castelnau, Castelnou) ou par calque (Châteauneuf). Dans bien des cas, ces toponymes sont repérables par l’adjectif en postposition, là où il est généralement situé devant le nom dans le nord du domaine d’oïl (par exemple Neuchâtel). Le cas est similaire à celui de Villeneuve (de l’occitan Vilanòva), contre Neuville (en oïl)."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "provençal",
      "word": "Castèunòu"
    },
    {
      "sense": "gascon",
      "word": "Castèthnau"
    },
    {
      "word": "Chasteunòu"
    },
    {
      "sense": "nord-occitan",
      "word": "Chastèunòu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Occitan languedocien",
          "orig": "occitan languedocien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toponyme présent dans tout le Languedoc."
      ],
      "id": "fr-Castèlnòu-oc-name-PO75IFZD",
      "raw_tags": [
        "Languedocien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kasˌtɛlˈnɔw]"
    }
  ],
  "word": "Castèlnòu"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en occitan",
    "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
    "Noms propres en occitan",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "Occitanie en occitan",
    "Toponymes en occitan",
    "occitan"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Castèlnòu d’Arri"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Château-Neuf"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Châteauneuf"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Castelnou"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Castelnau"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Castetnau"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de castèl et de nòu, littéralement « château neuf ». Ce nom était généralement donné à des nouvelles colonies, et remonte dans certains cas au latin (→ voir castellum et novus). On retrouve ce toponyme (ou l’une de ses variantes) dans une cinquantaine de localités d’Occitanie. En français, ces noms ont été rendus par retranscription phonétique (Castelnau, Castelnou) ou par calque (Châteauneuf). Dans bien des cas, ces toponymes sont repérables par l’adjectif en postposition, là où il est généralement situé devant le nom dans le nord du domaine d’oïl (par exemple Neuchâtel). Le cas est similaire à celui de Villeneuve (de l’occitan Vilanòva), contre Neuville (en oïl)."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "provençal",
      "word": "Castèunòu"
    },
    {
      "sense": "gascon",
      "word": "Castèthnau"
    },
    {
      "word": "Chasteunòu"
    },
    {
      "sense": "nord-occitan",
      "word": "Chastèunòu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "occitan languedocien"
      ],
      "glosses": [
        "Toponyme présent dans tout le Languedoc."
      ],
      "raw_tags": [
        "Languedocien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kasˌtɛlˈnɔw]"
    }
  ],
  "word": "Castèlnòu"
}