See Carmen on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Mercan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "carmencita"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Carmen."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Carmen, 1890",
"text": "Changeons de vie, Carmen, lui dis-je d’un ton suppliant. Allons vivre quelque part où nous ne serons jamais séparés."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Carmen-fr-name-7nGGHJaY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.mɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Carmen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Carmen.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Carmen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Carmen.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Carmen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Carmen.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Carmen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Carmen.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Carmen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Carmen.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Carmen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Carmen.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Carmen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Carmen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Kármen",
"word": "Κάρμεν"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Carmen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Carmen"
}
],
"word": "Carmen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Carmen."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Carmen Electra."
}
],
"glosses": [
"Carmen."
],
"id": "fr-Carmen-en-name-OhoMhiZt"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Carmen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Carmencita"
}
],
"etymology_texts": [
"Avec pour variante Carmela, abréviation de María del Monte Carmelo, corruption populaire de Carmelo (« mont Carmel ») avec, pour la forme, l’influence de carmen (« jardin ») qui, via l’arabe, est apparenté à l’étymon hébreu de Carmel."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Carmen Maura."
},
{
"text": "María del Carmen González Guinda."
}
],
"glosses": [
"Carmen."
],
"id": "fr-Carmen-es-name-OhoMhiZt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaɾ.men\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rubýñ-Carmen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q1321_(spa)-Rubýñ-Carmen.wav/LL-Q1321_(spa)-Rubýñ-Carmen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q1321_(spa)-Rubýñ-Carmen.wav/LL-Q1321_(spa)-Rubýñ-Carmen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rubýñ-Carmen.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Carmen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en islandais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Islandais",
"orig": "islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Carmen."
],
"forms": [
{
"form": "Carmenar",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carmen."
],
"id": "fr-Carmen-is-name-OhoMhiZt"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Carmen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en portugais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Carmen."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Carmen da Silva."
}
],
"glosses": [
"Carmen."
],
"id": "fr-Carmen-pt-name-OhoMhiZt"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Carmen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots indéclinables en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"indéclinable"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Karmen"
}
],
"glosses": [
"Variante de Karmen."
],
"id": "fr-Carmen-sl-name-7T6SfDh7",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Carmen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots indéclinables en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tchèque issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Carmen."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"indéclinable"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Carmen Mayerová."
}
],
"glosses": [
"Carmen."
],
"id": "fr-Carmen-cs-name-OhoMhiZt"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Carmen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais issus d’un mot en espagnol",
"Prénoms féminins en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Carmen."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Carmen Electra."
}
],
"glosses": [
"Carmen."
]
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Carmen"
}
{
"categories": [
"Prénoms féminins en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "Carmencita"
}
],
"etymology_texts": [
"Avec pour variante Carmela, abréviation de María del Monte Carmelo, corruption populaire de Carmelo (« mont Carmel ») avec, pour la forme, l’influence de carmen (« jardin ») qui, via l’arabe, est apparenté à l’étymon hébreu de Carmel."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Carmen Maura."
},
{
"text": "María del Carmen González Guinda."
}
],
"glosses": [
"Carmen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaɾ.men\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rubýñ-Carmen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q1321_(spa)-Rubýñ-Carmen.wav/LL-Q1321_(spa)-Rubýñ-Carmen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q1321_(spa)-Rubýñ-Carmen.wav/LL-Q1321_(spa)-Rubýñ-Carmen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rubýñ-Carmen.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Carmen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mercan"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français issus d’un mot en espagnol",
"Prénoms féminins en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "carmencita"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Carmen."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Carmen, 1890",
"text": "Changeons de vie, Carmen, lui dis-je d’un ton suppliant. Allons vivre quelque part où nous ne serons jamais séparés."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.mɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Carmen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Carmen.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Carmen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Carmen.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Carmen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Carmen.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Carmen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Carmen.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Carmen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Carmen.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Carmen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Carmen.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Carmen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Carmen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Kármen",
"word": "Κάρμεν"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Carmen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Carmen"
}
],
"word": "Carmen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en islandais issus d’un mot en espagnol",
"Prénoms féminins en islandais",
"islandais"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Carmen."
],
"forms": [
{
"form": "Carmenar",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en islandais"
],
"glosses": [
"Carmen."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Carmen"
}
{
"categories": [
"Noms propres en portugais issus d’un mot en espagnol",
"Prénoms féminins en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Carmen."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Carmen da Silva."
}
],
"glosses": [
"Carmen."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Carmen"
}
{
"categories": [
"Mots indéclinables en slovène",
"Prénoms féminins en slovène",
"slovène"
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"indéclinable"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Karmen"
}
],
"glosses": [
"Variante de Karmen."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Carmen"
}
{
"categories": [
"Mots indéclinables en tchèque",
"Noms propres en tchèque issus d’un mot en espagnol",
"Prénoms féminins en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol Carmen."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"indéclinable"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Carmen Mayerová."
}
],
"glosses": [
"Carmen."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"word": "Carmen"
}
Download raw JSONL data for Carmen meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.