See Carlos on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cloras"
},
{
"word": "crolas"
},
{
"word": "crôlas"
},
{
"word": "locars"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms espagnols en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Prénom : utilisation du prénom espagnol Carlos."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 5",
"text": "Le but de la défaite intervenait sur un corner joué à trois par Coutinho, Young et l’ex-Nantais Diego Carlos, qui mettait sa tête au fond (1-2, 81’)."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Carlos-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaʁ.lɔs], [kaʁ.lou̯s",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Carlos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Carlos.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Carlos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Carlos.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Carlos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Carlos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Carlos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Carlos.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Carlos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Carlos.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Carlos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Carlos.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Carlos"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cloras"
},
{
"word": "crolas"
},
{
"word": "crôlas"
},
{
"word": "locars"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms espagnols en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Prénom : utilisation du prénom espagnol Carlos."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie",
"text": "Il fallut plus d’un an de soins constants et dévoués pour qu'elle s’habituât à ces deux terribles créatures, que Carlos Herrera nommait les deux chiens de garde."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 20",
"text": "Scène surréaliste durant le GP des Pays-Bas : il manque un pneu pour équiper la voiture de Carlos Sainz."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 novembre 2022, page 26",
"text": "Carlos Queiroz savait que rien ne serait facile en s’embarquant dans une mission Coupe du monde 2022 à deux mois de l’échéance."
},
{
"ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
"text": "Lola raccompagna Carlos et Javier…"
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin espagnol, équivalent du français Charles."
],
"id": "fr-Carlos-fr-name-kxVxPh9i"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.lɔs\\"
},
{
"ipa": "\\kaʁ.los\\"
},
{
"ipa": "kaʁ.lɔs], [kaʁ.lou̯s",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Carlos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Carlos.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Carlos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Carlos.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Carlos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Carlos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Carlos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Carlos.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Carlos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Carlos.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Carlos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Carlos.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Carlos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "carlismo"
},
{
"word": "Juan Carlos"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Carolus. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "Carla",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Charles."
],
"id": "fr-Carlos-es-name-O1AfnqJJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkaɾ.los\\"
},
{
"audio": "Es-am-lat-Carlos.ogg",
"ipa": "ˈkaɾ.los",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Es-am-lat-Carlos.ogg/Es-am-lat-Carlos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-Carlos.ogg",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-Carlos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-Carlos.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-Carlos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-Carlos.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-Carlos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-Carlos.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Carlos"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Carolus. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "Carla",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Charles."
],
"id": "fr-Carlos-pt-name-O1AfnqJJ"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Carlos"
}
{
"categories": [
"Noms propres en espagnol issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en espagnol",
"Références nécessaires en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "carlismo"
},
{
"word": "Juan Carlos"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Carolus. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "Carla",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Charles."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkaɾ.los\\"
},
{
"audio": "Es-am-lat-Carlos.ogg",
"ipa": "ˈkaɾ.los",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Es-am-lat-Carlos.ogg/Es-am-lat-Carlos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-Carlos.ogg",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-Carlos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-Carlos.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-Carlos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-Carlos.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-Carlos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-Carlos.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Carlos"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cloras"
},
{
"word": "crolas"
},
{
"word": "crôlas"
},
{
"word": "locars"
}
],
"categories": [
"Noms de famille en français",
"Prénoms espagnols en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Prénom : utilisation du prénom espagnol Carlos."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 5",
"text": "Le but de la défaite intervenait sur un corner joué à trois par Coutinho, Young et l’ex-Nantais Diego Carlos, qui mettait sa tête au fond (1-2, 81’)."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaʁ.lɔs], [kaʁ.lou̯s",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Carlos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Carlos.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Carlos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Carlos.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Carlos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Carlos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Carlos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Carlos.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Carlos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Carlos.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Carlos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Carlos.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Carlos"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cloras"
},
{
"word": "crolas"
},
{
"word": "crôlas"
},
{
"word": "locars"
}
],
"categories": [
"Prénoms espagnols en français",
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Prénom : utilisation du prénom espagnol Carlos."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie",
"text": "Il fallut plus d’un an de soins constants et dévoués pour qu'elle s’habituât à ces deux terribles créatures, que Carlos Herrera nommait les deux chiens de garde."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 20",
"text": "Scène surréaliste durant le GP des Pays-Bas : il manque un pneu pour équiper la voiture de Carlos Sainz."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 novembre 2022, page 26",
"text": "Carlos Queiroz savait que rien ne serait facile en s’embarquant dans une mission Coupe du monde 2022 à deux mois de l’échéance."
},
{
"ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
"text": "Lola raccompagna Carlos et Javier…"
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin espagnol, équivalent du français Charles."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.lɔs\\"
},
{
"ipa": "\\kaʁ.los\\"
},
{
"ipa": "kaʁ.lɔs], [kaʁ.lou̯s",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Carlos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Carlos.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Carlos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Carlos.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Carlos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Carlos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Carlos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Carlos.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Carlos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Carlos.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Carlos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Carlos.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Carlos"
}
{
"categories": [
"Noms propres en portugais issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en portugais",
"Références nécessaires en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Carolus. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "Carla",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Charles."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Carlos"
}
Download raw JSONL data for Carlos meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.