See Carélie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Célarié"
},
{
"word": "cèlerai"
},
{
"word": "célerai"
},
{
"word": "Ceriale"
},
{
"word": "clairée"
},
{
"word": "éclaire"
},
{
"word": "éclairé"
},
{
"word": "écliera"
},
{
"word": "lacerie"
},
{
"word": "lacière"
},
{
"word": "Le Caire"
},
{
"word": "recelai"
},
{
"word": "recélai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions d’Europe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Républiques de Russie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes dont l’origine est un ethnonyme en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bouleau de Carélie"
},
{
"word": "Carélien"
},
{
"word": "carélien"
},
{
"word": "carélianisme"
},
{
"word": "chien d’ours de Carélie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du russe Карелия, Karelija."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
71
],
[
128,
135
]
],
"ref": "« Lac d’Onéga », dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "[Le lac d’Onéga est un] grand lac de l’empire russien, entre la Carélie moscovite au nord, le pays de Cargapol à l’orient, & la Carélie suédoise au couchant septentrional."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
69
]
],
"ref": "Jean Quellien, La Seconde Guerre mondiale, 1939-1945, Paris : Éditions Tallandier, 2015",
"text": "Moscou offre en compensation une rectification frontalière en Carélie orientale et la conclusion d’un pacte d’assistance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
146
]
],
"ref": "Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024",
"text": "Les terribles événements qui font le sujet de ce roman se sont produits à cette date, en Finlande, à Kollaa. Mais aussi sur son isthme, en Carélie. Dans ses glaces, à Petsamo."
}
],
"glosses": [
"Région frontalière entre la Finlande et la Russie."
],
"id": "fr-Carélie-fr-name-h79W079p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions de Russie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Région frontalière entre la Finlande et la Russie.",
"République du nord-ouest de la Fédération de Russie, dont la capitale est Petrozavodsk."
],
"id": "fr-Carélie-fr-name-6~Ymek4D",
"tags": [
"toponymic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Région frontalière entre la Finlande et la Russie.",
"Province de la partie orientale de la Finlande."
],
"id": "fr-Carélie-fr-name-Bu-LfzXS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁe.li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Carélie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Carélie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Carélie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Carélie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Carélie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Carélie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Karelien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Karelia"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Karelia"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Karelija",
"word": "Карелия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Carèlia"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Karelen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Carelia"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Karjala"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Karjala"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Karelía",
"word": "Καρελία"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Karjala"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Karelía"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Carelia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Karēlija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Karelija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Karelië"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Karelen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Karelia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Carélia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Carelia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Karelija",
"word": "Карелия"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "Gárjil"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Karélia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Karelen"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "Kareliä"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Karélie"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Karelya"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Karelija",
"word": "Карелія"
}
],
"word": "Carélie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Célarié"
},
{
"word": "cèlerai"
},
{
"word": "célerai"
},
{
"word": "Ceriale"
},
{
"word": "clairée"
},
{
"word": "éclaire"
},
{
"word": "éclairé"
},
{
"word": "écliera"
},
{
"word": "lacerie"
},
{
"word": "lacière"
},
{
"word": "Le Caire"
},
{
"word": "recelai"
},
{
"word": "recélai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en russe",
"Régions d’Europe en français",
"Républiques de Russie en français",
"Toponymes dont l’origine est un ethnonyme en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bouleau de Carélie"
},
{
"word": "Carélien"
},
{
"word": "carélien"
},
{
"word": "carélianisme"
},
{
"word": "chien d’ours de Carélie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du russe Карелия, Karelija."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
71
],
[
128,
135
]
],
"ref": "« Lac d’Onéga », dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "[Le lac d’Onéga est un] grand lac de l’empire russien, entre la Carélie moscovite au nord, le pays de Cargapol à l’orient, & la Carélie suédoise au couchant septentrional."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
69
]
],
"ref": "Jean Quellien, La Seconde Guerre mondiale, 1939-1945, Paris : Éditions Tallandier, 2015",
"text": "Moscou offre en compensation une rectification frontalière en Carélie orientale et la conclusion d’un pacte d’assistance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
146
]
],
"ref": "Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024",
"text": "Les terribles événements qui font le sujet de ce roman se sont produits à cette date, en Finlande, à Kollaa. Mais aussi sur son isthme, en Carélie. Dans ses glaces, à Petsamo."
}
],
"glosses": [
"Région frontalière entre la Finlande et la Russie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Régions de Russie en français"
],
"glosses": [
"Région frontalière entre la Finlande et la Russie.",
"République du nord-ouest de la Fédération de Russie, dont la capitale est Petrozavodsk."
],
"tags": [
"toponymic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"glosses": [
"Région frontalière entre la Finlande et la Russie.",
"Province de la partie orientale de la Finlande."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁe.li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Carélie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Carélie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Carélie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Carélie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Carélie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Carélie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Karelien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Karelia"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Karelia"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Karelija",
"word": "Карелия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Carèlia"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Karelen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Carelia"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Karjala"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Karjala"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Karelía",
"word": "Καρελία"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Karjala"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Karelía"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Carelia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Karēlija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Karelija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Karelië"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Karelen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Karelia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Carélia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Carelia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Karelija",
"word": "Карелия"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "Gárjil"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Karélia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Karelen"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "Kareliä"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Karélie"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Karelya"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Karelija",
"word": "Карелія"
}
],
"word": "Carélie"
}
Download raw JSONL data for Carélie meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.