See Bundestag on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Bundestag."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
89
]
],
"ref": "Ariane d'Angelo, Promouvoir la RFA à l’étranger (1958-1969): L’exemple de la France, Presses Universitaires du Septentrion, 2018, page 74",
"text": "Lors de sa prise de fonctions à l’issue de l'élection de Konrad Adenauer par le Bundestag, le gouvernement ouest-allemand ne disposait ni des droits, ni des instruments nécessaires à l’exercice d’une politique étrangère."
}
],
"glosses": [
"Chambre des députés élue par les citoyens de la République fédérale d’Allemagne."
],
"id": "fr-Bundestag-fr-name-Br0D-B-E",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bun.dɛs.taɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bundestag.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bundestag.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bundestag.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bundestag.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bundestag.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bundestag.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bundestag"
}
],
"word": "Bundestag"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "conseil fédéral",
"word": "Bundesrat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "parlement fédéral de la RFA",
"word": "BRD-Bundestag"
},
{
"sense": "député au Bundestag",
"word": "Bundestagsabgeordnete"
},
{
"sense": "vote du Bundestag",
"word": "Bundestagsabstimmung"
},
{
"sense": "commission du Bundestag",
"word": "Bundestagsausschuss"
},
{
"word": "Bundestagsbeschluss"
},
{
"sense": "débat au Bundestag",
"word": "Bundestagsdebatte"
},
{
"word": "Bundestagsdrucksache"
},
{
"sense": "groupe parlementaire du Bundestag",
"word": "Bundestagsfraktion"
},
{
"word": "Bundestagsgesandte"
},
{
"sense": "candidat au Bundestag",
"word": "Bundestagskandidat"
},
{
"sense": "mandat au Bundestag",
"word": "Bundestagsmandat"
},
{
"sense": "majorité au Bundestag",
"word": "Bundestagsmehrheit"
},
{
"sense": "membre du Bundestag",
"word": "Bundestagsmitglied"
},
{
"sense": "réseau informatique du Bundestag",
"word": "Bundestagsnetzwerk"
},
{
"sense": "parti du Bundestag",
"word": "Bundestagspartei"
},
{
"sense": "police du Bundestag",
"word": "Bundestagspolizei"
},
{
"sense": "présidente du Bundestag",
"word": "Bundestagspräsident"
},
{
"sense": "présidence du Bundestag",
"word": "Bundestagspräsidium"
},
{
"word": "Bundestagsrede"
},
{
"sense": "oratrice au Bundestag",
"word": "Bundestagsredner"
},
{
"sense": "séance du Bundestag",
"word": "Bundestagssitzung"
},
{
"word": "Bundestagsuntersuchungsausschuss"
},
{
"sense": "administration du Bundestag",
"word": "Bundestagsverwaltung"
},
{
"word": "Bundestagsvize"
},
{
"sense": "vice-présidente du Bundestag",
"word": "Bundestagsvizepräsident"
},
{
"sense": "élections du Bundestag",
"word": "Bundestagswahl"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Bund, -es- et Tag, littéralement « diète fédérale »."
],
"forms": [
{
"form": "der Bundestag",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Bundestage",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Bundestag",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Bundestage",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Bundestags",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Bundestages",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Bundestage",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Bundestag",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Bundestage",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Bundestagen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "Deutscher Bundestag.",
"translation": "Bundestag allemand."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
105
]
],
"ref": "(afp/dpa), « Pistorius als Minister vereidigt », dans taz, 19 janvier 2023 https://taz.de/Neuer-Chef-im-Verteidigungsministerium/!5909911/ texte intégral",
"text": "Der neue Verteidigungsminister Boris Pistorius (SPD) ist im Amt. Er wurde am Donnerstag vor dem Bundestag vereidigt.",
"translation": "Le nouveau ministre de la Défense Boris Pistorius (SPD) est entré en fonction. Il a prêté serment jeudi devant le Bundestag."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"ref": "Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral",
"text": "Die Gruppe um Heinrich XIII. Prinz Reuß wollte den Bundestag mit Waffengewalt stürmen, nun steht der erste Prozess an.",
"translation": "Le cellule autour de Heinrich XIII, prince Reuss voulait prendre d'assaut le Bundestag par la force des armes. Maintenant, le premier procès est sur le point de commencer."
}
],
"glosses": [
"Parlement fédéral, diète fédérale."
],
"id": "fr-Bundestag-de-noun-HSNqMmZu",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbʊndəsˌtaːk\\"
},
{
"audio": "De-Bundestag2.ogg",
"ipa": "ˈbʊndəsˌtaːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Bundestag2.ogg/De-Bundestag2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bundestag2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Bundestag.ogg",
"ipa": "ˈbʊndəsˌtaːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Bundestag.ogg/De-Bundestag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bundestag.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "parlement fédéral",
"word": "Bundesversammlung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bundestag"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "conseil fédéral",
"word": "Bundesrat"
}
],
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "parlement fédéral de la RFA",
"word": "BRD-Bundestag"
},
{
"sense": "député au Bundestag",
"word": "Bundestagsabgeordnete"
},
{
"sense": "vote du Bundestag",
"word": "Bundestagsabstimmung"
},
{
"sense": "commission du Bundestag",
"word": "Bundestagsausschuss"
},
{
"word": "Bundestagsbeschluss"
},
{
"sense": "débat au Bundestag",
"word": "Bundestagsdebatte"
},
{
"word": "Bundestagsdrucksache"
},
{
"sense": "groupe parlementaire du Bundestag",
"word": "Bundestagsfraktion"
},
{
"word": "Bundestagsgesandte"
},
{
"sense": "candidat au Bundestag",
"word": "Bundestagskandidat"
},
{
"sense": "mandat au Bundestag",
"word": "Bundestagsmandat"
},
{
"sense": "majorité au Bundestag",
"word": "Bundestagsmehrheit"
},
{
"sense": "membre du Bundestag",
"word": "Bundestagsmitglied"
},
{
"sense": "réseau informatique du Bundestag",
"word": "Bundestagsnetzwerk"
},
{
"sense": "parti du Bundestag",
"word": "Bundestagspartei"
},
{
"sense": "police du Bundestag",
"word": "Bundestagspolizei"
},
{
"sense": "présidente du Bundestag",
"word": "Bundestagspräsident"
},
{
"sense": "présidence du Bundestag",
"word": "Bundestagspräsidium"
},
{
"word": "Bundestagsrede"
},
{
"sense": "oratrice au Bundestag",
"word": "Bundestagsredner"
},
{
"sense": "séance du Bundestag",
"word": "Bundestagssitzung"
},
{
"word": "Bundestagsuntersuchungsausschuss"
},
{
"sense": "administration du Bundestag",
"word": "Bundestagsverwaltung"
},
{
"word": "Bundestagsvize"
},
{
"sense": "vice-présidente du Bundestag",
"word": "Bundestagsvizepräsident"
},
{
"sense": "élections du Bundestag",
"word": "Bundestagswahl"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de Bund, -es- et Tag, littéralement « diète fédérale »."
],
"forms": [
{
"form": "der Bundestag",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Bundestage",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Bundestag",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Bundestage",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Bundestags",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Bundestages",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Bundestage",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Bundestag",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Bundestage",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Bundestagen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la politique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "Deutscher Bundestag.",
"translation": "Bundestag allemand."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
105
]
],
"ref": "(afp/dpa), « Pistorius als Minister vereidigt », dans taz, 19 janvier 2023 https://taz.de/Neuer-Chef-im-Verteidigungsministerium/!5909911/ texte intégral",
"text": "Der neue Verteidigungsminister Boris Pistorius (SPD) ist im Amt. Er wurde am Donnerstag vor dem Bundestag vereidigt.",
"translation": "Le nouveau ministre de la Défense Boris Pistorius (SPD) est entré en fonction. Il a prêté serment jeudi devant le Bundestag."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"ref": "Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral",
"text": "Die Gruppe um Heinrich XIII. Prinz Reuß wollte den Bundestag mit Waffengewalt stürmen, nun steht der erste Prozess an.",
"translation": "Le cellule autour de Heinrich XIII, prince Reuss voulait prendre d'assaut le Bundestag par la force des armes. Maintenant, le premier procès est sur le point de commencer."
}
],
"glosses": [
"Parlement fédéral, diète fédérale."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbʊndəsˌtaːk\\"
},
{
"audio": "De-Bundestag2.ogg",
"ipa": "ˈbʊndəsˌtaːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Bundestag2.ogg/De-Bundestag2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bundestag2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Bundestag.ogg",
"ipa": "ˈbʊndəsˌtaːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Bundestag.ogg/De-Bundestag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bundestag.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "parlement fédéral",
"word": "Bundesversammlung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bundestag"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Bundestag."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
89
]
],
"ref": "Ariane d'Angelo, Promouvoir la RFA à l’étranger (1958-1969): L’exemple de la France, Presses Universitaires du Septentrion, 2018, page 74",
"text": "Lors de sa prise de fonctions à l’issue de l'élection de Konrad Adenauer par le Bundestag, le gouvernement ouest-allemand ne disposait ni des droits, ni des instruments nécessaires à l’exercice d’une politique étrangère."
}
],
"glosses": [
"Chambre des députés élue par les citoyens de la République fédérale d’Allemagne."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bun.dɛs.taɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bundestag.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bundestag.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bundestag.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bundestag.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bundestag.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bundestag.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bundestag"
}
],
"word": "Bundestag"
}
Download raw JSONL data for Bundestag meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-14 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (e6fbe92 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.