See Brutus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 3",
"text": "Lorenzo. – Brutus a fait le fou pour tuer Tarquin, et ce qui m’étonne en lui, c’est qu’il n’y ait pas laissé sa raison."
}
],
"glosses": [
"Lucius Junius Brutus, fondateur légendaire de la République romaine."
],
"id": "fr-Brutus-fr-name-eg7-o8Pf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 161",
"text": "Il y avait alors une fièvre de délation. Pas un marmiton qui ne se crût un Brutus pour avoir trahi les maîtres qui le nourrissaient."
},
{
"ref": "Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre IX",
"text": "Mais Pompée est battu à la bataille de Pharsale, et Brutus opte alors pour César, qui finit par le considérer comme son fils et le nomme gouverneur de la Gaule Cisalpine."
}
],
"glosses": [
"Marcus Junius Brutus, qui participa à l’assassinat de Jules César en 44 av. J.-C."
],
"id": "fr-Brutus-fr-name-1mBHO1rf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁy.tys\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brutus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jérémy Billaut, Guerre en Ukraine : Un coup d’État peut-il renverser Poutine ?, site www.rtl.fr, 04 mars 2022",
"text": "« Y a-t-il un Brutus en Russie ? ». par ces mots, le sénateur américain Lindsey Graham, proche de Donald Trump, a appelé à assassiner le président Vladimir Poutine pour rendre « un grand service » à son pays et au reste du monde."
}
],
"glosses": [
"Personne capable d’assassiner un chef d’État."
],
"id": "fr-Brutus-fr-noun-Hv0rI7Fb",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁy.tys\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brutus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De brutus (« lourd »)."
],
"forms": [
{
"form": "Brutī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Brute",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Brutī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Brutum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Brutōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Brutī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Brutōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Brutō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Brutīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Brutō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Brutīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Brutus, cognomen de la gens Junia."
],
"id": "fr-Brutus-la-name-QZYxJtxV"
},
{
"glosses": [
"Brutus, cognomen de la gens Junia.",
"Lucius Junius Brutus, fondateur de la République et premier consul."
],
"id": "fr-Brutus-la-name-yGgUi5rN"
},
{
"glosses": [
"Brutus, cognomen de la gens Junia.",
"Marcus Junius Brutus, qui participa à l’assassinat de Jules César."
],
"id": "fr-Brutus-la-name-bjosyM89"
}
],
"tags": [
"masculine",
"surename"
],
"word": "Brutus"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 3",
"text": "Lorenzo. – Brutus a fait le fou pour tuer Tarquin, et ce qui m’étonne en lui, c’est qu’il n’y ait pas laissé sa raison."
}
],
"glosses": [
"Lucius Junius Brutus, fondateur légendaire de la République romaine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 161",
"text": "Il y avait alors une fièvre de délation. Pas un marmiton qui ne se crût un Brutus pour avoir trahi les maîtres qui le nourrissaient."
},
{
"ref": "Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre IX",
"text": "Mais Pompée est battu à la bataille de Pharsale, et Brutus opte alors pour César, qui finit par le considérer comme son fils et le nomme gouverneur de la Gaule Cisalpine."
}
],
"glosses": [
"Marcus Junius Brutus, qui participa à l’assassinat de Jules César en 44 av. J.-C."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁy.tys\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brutus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jérémy Billaut, Guerre en Ukraine : Un coup d’État peut-il renverser Poutine ?, site www.rtl.fr, 04 mars 2022",
"text": "« Y a-t-il un Brutus en Russie ? ». par ces mots, le sénateur américain Lindsey Graham, proche de Donald Trump, a appelé à assassiner le président Vladimir Poutine pour rendre « un grand service » à son pays et au reste du monde."
}
],
"glosses": [
"Personne capable d’assassiner un chef d’État."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁy.tys\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brutus"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"De brutus (« lourd »)."
],
"forms": [
{
"form": "Brutī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Brute",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Brutī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Brutum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Brutōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Brutī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Brutōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Brutō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Brutīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Brutō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Brutīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Brutus, cognomen de la gens Junia."
]
},
{
"glosses": [
"Brutus, cognomen de la gens Junia.",
"Lucius Junius Brutus, fondateur de la République et premier consul."
]
},
{
"glosses": [
"Brutus, cognomen de la gens Junia.",
"Marcus Junius Brutus, qui participa à l’assassinat de Jules César."
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"surename"
],
"word": "Brutus"
}
Download raw JSONL data for Brutus meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.