See Bronx on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quartiers de localités des États-Unis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"L’une des cinq circonscriptions de la ville de New York, dans l’État de New-York."
],
"id": "fr-Bronx-fr-name-bU-C4RyB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ̃ks\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Bronx.ogg",
"ipa": "bʁɔ̃ks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-Paris--Bronx.ogg/Fr-Paris--Bronx.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Bronx.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--Bronx (le).ogg",
"ipa": "lə bʁɔ̃ks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-Paris--Bronx_(le).ogg/Fr-Paris--Bronx_(le).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Bronx (le).ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "Bronx"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quartiers de localités des États-Unis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"holonyms": [
{
"word": "New York"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bronx"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Poitou, Ça \"crack\" à Stalingrad",
"text": "Je ne sais combien il y a de drogués là-dedans mais c’est le Bronx. J’ai vu des gens éborgnés, entendu des coups de feu. Les flics viennent parfois mais la nuit ils disparaissent. Quand je rentre tard, j’ai toujours de l’appréhension."
},
{
"ref": "Véronique Bedin, Qu'est-ce que l’adolescence ? 2011",
"text": "Ils disent souvent de leur quartier et des autres que « c’est le Bronx »."
},
{
"ref": "Anne-Claude Ambroise, Crimes et délits, 2011",
"text": "Nommé dans un établissement de la banlieue parisienne, l’auteur faisait la description des menaces dont il avait été l’objet, des bagarres en plein cours, et de cette réaction de ses amis: « C’est le Bronx là-bas, tu ferais bien d’acheter une batte de base-ball »."
}
],
"glosses": [
"Surnom donné à une zone, un quartier, un endroit, qui, à l’image du quartier éponyme américain, présente des dégradations urbaines et où règnent le chômage, l’insécurité, le crime, la délinquance, la drogue et d’autre maux."
],
"id": "fr-Bronx-fr-noun-2yF8oN1K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ̃ks\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Bronx.ogg",
"ipa": "bʁɔ̃ks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-Paris--Bronx.ogg/Fr-Paris--Bronx.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Bronx.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--Bronx (le).ogg",
"ipa": "lə bʁɔ̃ks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-Paris--Bronx_(le).ogg/Fr-Paris--Bronx_(le).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Bronx (le).ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Bronx"
}
],
"word": "Bronx"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quartiers en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bronx cheer"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités des États-Unis en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The Bronx can be a pretty unsafe borough after sunset, depending which part you are in.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Bronx."
],
"id": "fr-Bronx-en-name-JTWkOt30",
"raw_tags": [
"Avec the"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Bronx.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bronx.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bronx.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bronx.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bronx.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Bronx.wav"
}
],
"word": "Bronx"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"Quartiers en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "Bronx cheer"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Localités des États-Unis en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "The Bronx can be a pretty unsafe borough after sunset, depending which part you are in.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Bronx."
],
"raw_tags": [
"Avec the"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Bronx.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bronx.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bronx.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bronx.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bronx.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Bronx.wav"
}
],
"word": "Bronx"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Quartiers de localités des États-Unis en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"L’une des cinq circonscriptions de la ville de New York, dans l’État de New-York."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ̃ks\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Bronx.ogg",
"ipa": "bʁɔ̃ks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-Paris--Bronx.ogg/Fr-Paris--Bronx.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Bronx.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--Bronx (le).ogg",
"ipa": "lə bʁɔ̃ks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-Paris--Bronx_(le).ogg/Fr-Paris--Bronx_(le).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Bronx (le).ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "Bronx"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Quartiers de localités des États-Unis en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"holonyms": [
{
"word": "New York"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bronx"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Poitou, Ça \"crack\" à Stalingrad",
"text": "Je ne sais combien il y a de drogués là-dedans mais c’est le Bronx. J’ai vu des gens éborgnés, entendu des coups de feu. Les flics viennent parfois mais la nuit ils disparaissent. Quand je rentre tard, j’ai toujours de l’appréhension."
},
{
"ref": "Véronique Bedin, Qu'est-ce que l’adolescence ? 2011",
"text": "Ils disent souvent de leur quartier et des autres que « c’est le Bronx »."
},
{
"ref": "Anne-Claude Ambroise, Crimes et délits, 2011",
"text": "Nommé dans un établissement de la banlieue parisienne, l’auteur faisait la description des menaces dont il avait été l’objet, des bagarres en plein cours, et de cette réaction de ses amis: « C’est le Bronx là-bas, tu ferais bien d’acheter une batte de base-ball »."
}
],
"glosses": [
"Surnom donné à une zone, un quartier, un endroit, qui, à l’image du quartier éponyme américain, présente des dégradations urbaines et où règnent le chômage, l’insécurité, le crime, la délinquance, la drogue et d’autre maux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ̃ks\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Bronx.ogg",
"ipa": "bʁɔ̃ks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-Paris--Bronx.ogg/Fr-Paris--Bronx.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Bronx.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--Bronx (le).ogg",
"ipa": "lə bʁɔ̃ks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-Paris--Bronx_(le).ogg/Fr-Paris--Bronx_(le).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Bronx (le).ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Bronx"
}
],
"word": "Bronx"
}
Download raw JSONL data for Bronx meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.