See Brackwasser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Brackwasser",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Brackwasser",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Brackwässer",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Brackwasser",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Brackwasser",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Brackwässer",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Brackwassers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Brackwasser",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Brackwässer",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Brackwasser",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Brackwassern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Brackwässern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "saumâtre",
"word": "brackig"
},
{
"translation": "eau",
"word": "Wasser"
},
{
"translation": "eau salée",
"word": "Salzwasser"
},
{
"translation": "eau douce",
"word": "Süßwasser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’eau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Igelfische sind reine Meeresfische, nur ganz selten verirren sie sich ins Brackwasser, also zum Beispiel in den Mündungsbereich von Flüssen, wo sich Süß- und Salzwasser mischen.",
"translation": "Les poissons porc-épic sont de purs poissons de mer, ils ne se perdent que très rarement dans les eaux saumâtres, c’est-à-dire par exemple dans l’embouchure des rivières, où eau douce et eau salée se mélangent."
},
{
"ref": "« Unwahrscheinlich tödlich: Tod durch Vibrionen in der Ostsee - wer beim Baden besonders aufpassen muss », dans Focus, 27 août 2024 https://www.focus.de/wissen/tod-durch-vibrionen-in-der-ostsee-wer-beim-baden-besonders-aufpassen-muss_id_260260292.html texte intégral",
"text": "Vibrionen, die sich im Hochsommer im Brackwasser vor der Ostseeküste vermehren, lösen in seltenenen Fällen nekrotisierende Wundinfektionen aus. Wer ist besonders gefährdet?",
"translation": "Les vibrions, qui se multiplient en plein été dans les eaux saumâtres au large de la côte de la mer Baltique déclenchent dans de rares cas des infections nécrosantes des plaies. Qui est particulièrement à risque ?"
},
{
"ref": "Neun Staaten wollen Aussterben von Flussdelfinen verhindern sur Mitteldeutscher Rundfunk – MDR, 25 octobre 2023",
"text": "Neun Länder Südamerikas und Asiens haben eine Erklärung zur Rettung der letzten Flussdelfine verabschiedet. Die Zahl der im Süß- und Brackwasser großer Flusssysteme lebenden Säuger ist seit Jahrzehnten extrem rückläufig.",
"translation": "Neuf pays d’Amérique du Sud et d’Asie ont adopté une déclaration pour sauver les derniers dauphins de rivière. Le nombre de ces mammifères, qui habitent les eaux douces et saumâtres de grands systèmes fluviaux, est en forte baisse depuis des décennies."
}
],
"glosses": [
"Eau saumâtre."
],
"id": "fr-Brackwasser-de-noun-PyOnRU~B",
"raw_tags": [
"Eau"
],
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbʁakˌvasɐ\\"
},
{
"audio": "De-Brackwasser.ogg",
"ipa": "ˈbʁakˌvasɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Brackwasser.ogg/De-Brackwasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brackwasser.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Brackwasser2.ogg",
"ipa": "ˈbʁakˌvasɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Brackwasser2.ogg/De-Brackwasser2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brackwasser2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brackwasser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "das Brackwasser",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Brackwasser",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Brackwässer",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Brackwasser",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Brackwasser",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Brackwässer",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Brackwassers",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Brackwasser",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Brackwässer",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Brackwasser",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Brackwassern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Brackwässern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "saumâtre",
"word": "brackig"
},
{
"translation": "eau",
"word": "Wasser"
},
{
"translation": "eau salée",
"word": "Salzwasser"
},
{
"translation": "eau douce",
"word": "Süßwasser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’eau",
"Lexique en allemand de l’écologie"
],
"examples": [
{
"text": "Igelfische sind reine Meeresfische, nur ganz selten verirren sie sich ins Brackwasser, also zum Beispiel in den Mündungsbereich von Flüssen, wo sich Süß- und Salzwasser mischen.",
"translation": "Les poissons porc-épic sont de purs poissons de mer, ils ne se perdent que très rarement dans les eaux saumâtres, c’est-à-dire par exemple dans l’embouchure des rivières, où eau douce et eau salée se mélangent."
},
{
"ref": "« Unwahrscheinlich tödlich: Tod durch Vibrionen in der Ostsee - wer beim Baden besonders aufpassen muss », dans Focus, 27 août 2024 https://www.focus.de/wissen/tod-durch-vibrionen-in-der-ostsee-wer-beim-baden-besonders-aufpassen-muss_id_260260292.html texte intégral",
"text": "Vibrionen, die sich im Hochsommer im Brackwasser vor der Ostseeküste vermehren, lösen in seltenenen Fällen nekrotisierende Wundinfektionen aus. Wer ist besonders gefährdet?",
"translation": "Les vibrions, qui se multiplient en plein été dans les eaux saumâtres au large de la côte de la mer Baltique déclenchent dans de rares cas des infections nécrosantes des plaies. Qui est particulièrement à risque ?"
},
{
"ref": "Neun Staaten wollen Aussterben von Flussdelfinen verhindern sur Mitteldeutscher Rundfunk – MDR, 25 octobre 2023",
"text": "Neun Länder Südamerikas und Asiens haben eine Erklärung zur Rettung der letzten Flussdelfine verabschiedet. Die Zahl der im Süß- und Brackwasser großer Flusssysteme lebenden Säuger ist seit Jahrzehnten extrem rückläufig.",
"translation": "Neuf pays d’Amérique du Sud et d’Asie ont adopté une déclaration pour sauver les derniers dauphins de rivière. Le nombre de ces mammifères, qui habitent les eaux douces et saumâtres de grands systèmes fluviaux, est en forte baisse depuis des décennies."
}
],
"glosses": [
"Eau saumâtre."
],
"raw_tags": [
"Eau"
],
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbʁakˌvasɐ\\"
},
{
"audio": "De-Brackwasser.ogg",
"ipa": "ˈbʁakˌvasɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Brackwasser.ogg/De-Brackwasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brackwasser.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Brackwasser2.ogg",
"ipa": "ˈbʁakˌvasɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Brackwasser2.ogg/De-Brackwasser2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brackwasser2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brackwasser"
}
Download raw JSONL data for Brackwasser meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.