See Brötchen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand suffixés avec -chen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abendbrötchen"
},
{
"word": "Appetitbrötchen"
},
{
"word": "Appetitsbrötchen"
},
{
"word": "Aufbackbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain baguette",
"word": "Baguettebrötchen"
},
{
"word": "Brötchengeber"
},
{
"sense": "corbeille à petits pains",
"word": "Brötchenkorb"
},
{
"sense": "bouton de court stationnement",
"word": "Brötchentaste"
},
{
"word": "Brötchenteig"
},
{
"sense": "sachet pour petits pains",
"word": "Brötchentüte"
},
{
"word": "Butterbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain aux graines de chia",
"word": "Chiabrötchen"
},
{
"sense": "petit pain double",
"word": "Doppelbrötchen"
},
{
"word": "Dreierbrötchen"
},
{
"word": "Eierbrötchen"
},
{
"word": "Einkornbrötchen"
},
{
"word": "Eiweißbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain au poisson",
"word": "Fischbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain à la viande",
"word": "Fleischbrötchen"
},
{
"word": "Franzbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain en forme de ballon de football",
"word": "Fußballbrötchen"
},
{
"sense": "pain à hamburger",
"word": "Hamburgerbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain impérial",
"word": "Kaiserbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain au fromage",
"word": "Käsebrötchen"
},
{
"sense": "petit pain au caviar",
"word": "Kaviarbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain aux crevettes",
"word": "Krabbenbrötchen"
},
{
"word": "Kuchenbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain au cumin",
"word": "Kümmelbrötchen"
},
{
"word": "Lachsbrötchen"
},
{
"word": "Laugenbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain à la confiture",
"word": "Marmeladenbrötchen"
},
{
"word": "Matjesbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain aux céréales",
"word": "Mehrkornbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain à la viande hachée",
"word": "Mettbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain au lait",
"word": "Milchbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain aux graines de pavot",
"word": "Mohnbrötchen"
},
{
"word": "Quarkbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain au seigle",
"word": "Roggenbrötchen"
},
{
"word": "Rosenbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain aux raisins secs",
"word": "Rosinenbrötchen"
},
{
"word": "Salzbrötchen"
},
{
"word": "Sardellenbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain au jambon",
"word": "Schinkenbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain au sésame",
"word": "Sesambrötchen"
},
{
"word": "Sonnenblumenbrötchen"
},
{
"word": "Sonntagsbrötchen"
},
{
"word": "Splitterbrötchen"
},
{
"word": "Steinofenbrötchen"
},
{
"word": "Toskanabrötchen"
},
{
"sense": "petit pain complet",
"word": "Vollkornbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain de froment",
"word": "Weizenbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain à la charcuterie",
"word": "Wurstbrötchen"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle).",
"Dérivé de Brot (« pain »), avec le suffixe -chen (« suffixe servant à former des diminutifs. »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "kleinere Brötchen backen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la boulangerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich hätte gerne zwei Brötchen.",
"translation": "J’aimerais deux petits pains."
},
{
"text": "Vor dem Backen die Brötchen mit etwas Wasser bepinseln und mit Sesam oder Mohn bestreuen.",
"translation": "Avant la cuisson, badigeonnez les petits pains d’un peu d’eau et saupoudrez-les de graines de sésame ou de pavot."
},
{
"ref": "Oma Emma, « Königsberger Klopse – Omas Rezept im Original », dans Omas Rezepte, 12 octobre 2023 https://omasrezepte.de/koenigsberger-klopse-omas-rezept/ texte intégral",
"text": "Für die Königsberger Klopse nach Omas Art das Brötchen in Wasser einweichen, ausdrücken und in einer großen Schüssel mit Hackfleisch, fein gewürfelten Zwiebeln, Eiern, Salz, Pfeffer und Senf zu einer Masse vermengen.",
"translation": "Pour les boulettes de Königsberg à la mode de grand-mère, faire tremper le petit pain dans de l’eau, l’essorer et le mélanger dans un grand saladier avec la viande hachée, les oignons coupés en petits dés, les œufs, le sel, le poivre et la moutarde pour former une masse."
}
],
"glosses": [
"Petit pain."
],
"id": "fr-Brötchen-de-noun-bEm6DBL2",
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand d’Autriche",
"orig": "allemand d’Autriche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tartine de pain."
],
"id": "fr-Brötchen-de-noun-6l1mr8oz",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbʁøːtçən\\"
},
{
"audio": "De-at-Brötchen.ogg",
"ipa": "ˈbʁøːtçən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-at-Brötchen.ogg/De-at-Brötchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Brötchen.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche (Vienne)"
]
},
{
"audio": "De-Brötchen.ogg",
"ipa": "ˈbʁøːtçən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Brötchen.ogg/De-Brötchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brötchen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "petit pain",
"word": "Kipfl"
},
{
"sense": "petit pain",
"word": "Laabla"
},
{
"sense": "petit pain rond",
"word": "Rundstück"
},
{
"sense": "petit pain",
"word": "Schrippe"
},
{
"sense": "petit pain",
"word": "Semmel"
},
{
"sense": "petit pain",
"word": "Weck"
},
{
"sense": "petit pain",
"word": "Wecken"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brötchen"
}
{
"categories": [
"Dérivations en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand suffixés avec -chen",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Abendbrötchen"
},
{
"word": "Appetitbrötchen"
},
{
"word": "Appetitsbrötchen"
},
{
"word": "Aufbackbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain baguette",
"word": "Baguettebrötchen"
},
{
"word": "Brötchengeber"
},
{
"sense": "corbeille à petits pains",
"word": "Brötchenkorb"
},
{
"sense": "bouton de court stationnement",
"word": "Brötchentaste"
},
{
"word": "Brötchenteig"
},
{
"sense": "sachet pour petits pains",
"word": "Brötchentüte"
},
{
"word": "Butterbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain aux graines de chia",
"word": "Chiabrötchen"
},
{
"sense": "petit pain double",
"word": "Doppelbrötchen"
},
{
"word": "Dreierbrötchen"
},
{
"word": "Eierbrötchen"
},
{
"word": "Einkornbrötchen"
},
{
"word": "Eiweißbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain au poisson",
"word": "Fischbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain à la viande",
"word": "Fleischbrötchen"
},
{
"word": "Franzbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain en forme de ballon de football",
"word": "Fußballbrötchen"
},
{
"sense": "pain à hamburger",
"word": "Hamburgerbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain impérial",
"word": "Kaiserbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain au fromage",
"word": "Käsebrötchen"
},
{
"sense": "petit pain au caviar",
"word": "Kaviarbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain aux crevettes",
"word": "Krabbenbrötchen"
},
{
"word": "Kuchenbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain au cumin",
"word": "Kümmelbrötchen"
},
{
"word": "Lachsbrötchen"
},
{
"word": "Laugenbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain à la confiture",
"word": "Marmeladenbrötchen"
},
{
"word": "Matjesbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain aux céréales",
"word": "Mehrkornbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain à la viande hachée",
"word": "Mettbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain au lait",
"word": "Milchbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain aux graines de pavot",
"word": "Mohnbrötchen"
},
{
"word": "Quarkbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain au seigle",
"word": "Roggenbrötchen"
},
{
"word": "Rosenbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain aux raisins secs",
"word": "Rosinenbrötchen"
},
{
"word": "Salzbrötchen"
},
{
"word": "Sardellenbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain au jambon",
"word": "Schinkenbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain au sésame",
"word": "Sesambrötchen"
},
{
"word": "Sonnenblumenbrötchen"
},
{
"word": "Sonntagsbrötchen"
},
{
"word": "Splitterbrötchen"
},
{
"word": "Steinofenbrötchen"
},
{
"word": "Toskanabrötchen"
},
{
"sense": "petit pain complet",
"word": "Vollkornbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain de froment",
"word": "Weizenbrötchen"
},
{
"sense": "petit pain à la charcuterie",
"word": "Wurstbrötchen"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle).",
"Dérivé de Brot (« pain »), avec le suffixe -chen (« suffixe servant à former des diminutifs. »)."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "kleinere Brötchen backen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la boulangerie"
],
"examples": [
{
"text": "Ich hätte gerne zwei Brötchen.",
"translation": "J’aimerais deux petits pains."
},
{
"text": "Vor dem Backen die Brötchen mit etwas Wasser bepinseln und mit Sesam oder Mohn bestreuen.",
"translation": "Avant la cuisson, badigeonnez les petits pains d’un peu d’eau et saupoudrez-les de graines de sésame ou de pavot."
},
{
"ref": "Oma Emma, « Königsberger Klopse – Omas Rezept im Original », dans Omas Rezepte, 12 octobre 2023 https://omasrezepte.de/koenigsberger-klopse-omas-rezept/ texte intégral",
"text": "Für die Königsberger Klopse nach Omas Art das Brötchen in Wasser einweichen, ausdrücken und in einer großen Schüssel mit Hackfleisch, fein gewürfelten Zwiebeln, Eiern, Salz, Pfeffer und Senf zu einer Masse vermengen.",
"translation": "Pour les boulettes de Königsberg à la mode de grand-mère, faire tremper le petit pain dans de l’eau, l’essorer et le mélanger dans un grand saladier avec la viande hachée, les oignons coupés en petits dés, les œufs, le sel, le poivre et la moutarde pour former une masse."
}
],
"glosses": [
"Petit pain."
],
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"allemand d’Autriche"
],
"glosses": [
"Tartine de pain."
],
"raw_tags": [
"Autriche"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbʁøːtçən\\"
},
{
"audio": "De-at-Brötchen.ogg",
"ipa": "ˈbʁøːtçən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-at-Brötchen.ogg/De-at-Brötchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Brötchen.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche (Vienne)"
]
},
{
"audio": "De-Brötchen.ogg",
"ipa": "ˈbʁøːtçən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Brötchen.ogg/De-Brötchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brötchen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "petit pain",
"word": "Kipfl"
},
{
"sense": "petit pain",
"word": "Laabla"
},
{
"sense": "petit pain rond",
"word": "Rundstück"
},
{
"sense": "petit pain",
"word": "Schrippe"
},
{
"sense": "petit pain",
"word": "Semmel"
},
{
"sense": "petit pain",
"word": "Weck"
},
{
"sense": "petit pain",
"word": "Wecken"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brötchen"
}
Download raw JSONL data for Brötchen meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.