See Bourguignon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Burgundiones (« Burgondes ») et, plus précisément de Burgundionem, accusatif de Burgundio, attesté au singulier dans Sidoine Apollinaire ; le passage de la forme borgoignon (XVᵉ siècle) à borguignon, bourguignon (1489) s'explique par une dissimilation de o − ô à e − ô puis par fermeture en i (au contact du ñ suivant) du e prétonique ainsi obtenu — (Fouché, page 491). Selon Liutprand de Crémone, désigne ceux qui furent a burgo expulsi, c'est à dire chassés du bourg. Il tient cela d'Orose (Histoires VII, 32, 12.). Après avoir soumis ce peuple les romains auraient ramené des captifs qui furent placés hors-les-murs de la ville de Rome, dans un burgum, avant d'être finalement chassés car trop turbulents."
],
"forms": [
{
"form": "Bourguignons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Bourguignonne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Serge Dufoulon, Itinéraire d'une grande gueule: Du Bled à l'Université, Paris : Editions Orizons, 2016, p. 26",
"text": "Mon père, Fernand, était un solide Bourguignon de Châtillon-sur-Seine et ma mère, Yvonne, une Française d'origine italienne dont la famille était installée en Tunisie depuis longtemps."
}
],
"glosses": [
"Habitant de la Bourgogne."
],
"id": "fr-Bourguignon-fr-noun-sIvSXtnV",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habitant de Bourgogne, commune de la Marne."
],
"id": "fr-Bourguignon-fr-noun-8xzlm1zJ",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habitant de Bourguignon, commune du Doubs."
],
"id": "fr-Bourguignon-fr-noun-RgjDjHjw",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maximilien Melleville, Dictionnaire historique du département de l'Aisne, tome 2, Laon : chez l'auteur & Paris : chez Dumoulin, 1865, p. 186",
"text": "On voyait autrefois à Ostel un château fortifié qui fut brûlé et démantelé en 1430 par les Armagnacs. Antoine de Bethune, seigneur d’Ostel, qui l'occupait avec une troupe de Bourguignons, fut égorgé au mépris de la capitulation par les paysans exaspérés."
}
],
"glosses": [
"Membre du parti du duc de Bourgogne, durant la guerre civile qui ravagea la France, au début du XVᵉ siècle."
],
"id": "fr-Bourguignon-fr-noun-uNl3o0um",
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.ɡi.ɲɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Bourguignon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Bourguignon.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Bourguignon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Bourguignon.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Bourguignon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Bourguignon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "Bourgueignon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Burgundian"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burgundo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burgundino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "borgognone"
}
],
"word": "Bourguignon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Burgundiones (« Burgondes ») et, plus précisément de Burgundionem, accusatif de Burgundio, attesté au singulier dans Sidoine Apollinaire ; le passage de la forme borgoignon (XVᵉ siècle) à borguignon, bourguignon (1489) s'explique par une dissimilation de o − ô à e − ô puis par fermeture en i (au contact du ñ suivant) du e prétonique ainsi obtenu — (Fouché, page 491). Selon Liutprand de Crémone, désigne ceux qui furent a burgo expulsi, c'est à dire chassés du bourg. Il tient cela d'Orose (Histoires VII, 32, 12.). Après avoir soumis ce peuple les romains auraient ramené des captifs qui furent placés hors-les-murs de la ville de Rome, dans un burgum, avant d'être finalement chassés car trop turbulents."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Bourguignon-sous-Coucy"
},
{
"word": "Bourguignon-sous-Montbavin"
},
{
"word": "Bourguignon-lès-Conflans"
},
{
"word": "Bourguignon-lès-la-Charité"
},
{
"word": "Bourguignon-lès-Morey"
},
{
"word": "Bourguignons"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département du Doubs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département du Doubs."
],
"id": "fr-Bourguignon-fr-name-Y5BLpJLu",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.ɡi.ɲɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Bourguignon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Bourguignon.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Bourguignon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Bourguignon.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Bourguignon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Bourguignon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bourguignon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Burgundiones (« Burgondes ») et, plus précisément de Burgundionem, accusatif de Burgundio, attesté au singulier dans Sidoine Apollinaire ; le passage de la forme borgoignon (XVᵉ siècle) à borguignon, bourguignon (1489) s'explique par une dissimilation de o − ô à e − ô puis par fermeture en i (au contact du ñ suivant) du e prétonique ainsi obtenu — (Fouché, page 491). Selon Liutprand de Crémone, désigne ceux qui furent a burgo expulsi, c'est à dire chassés du bourg. Il tient cela d'Orose (Histoires VII, 32, 12.). Après avoir soumis ce peuple les romains auraient ramené des captifs qui furent placés hors-les-murs de la ville de Rome, dans un burgum, avant d'être finalement chassés car trop turbulents."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Bourguignon-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.ɡi.ɲɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Bourguignon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Bourguignon.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Bourguignon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Bourguignon.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Bourguignon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Bourguignon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"surename"
],
"word": "Bourguignon"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Burgundiones (« Burgondes ») et, plus précisément de Burgundionem, accusatif de Burgundio, attesté au singulier dans Sidoine Apollinaire ; le passage de la forme borgoignon (XVᵉ siècle) à borguignon, bourguignon (1489) s'explique par une dissimilation de o − ô à e − ô puis par fermeture en i (au contact du ñ suivant) du e prétonique ainsi obtenu — (Fouché, page 491). Selon Liutprand de Crémone, désigne ceux qui furent a burgo expulsi, c'est à dire chassés du bourg. Il tient cela d'Orose (Histoires VII, 32, 12.). Après avoir soumis ce peuple les romains auraient ramené des captifs qui furent placés hors-les-murs de la ville de Rome, dans un burgum, avant d'être finalement chassés car trop turbulents."
],
"forms": [
{
"form": "Bourguignons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Bourguignonne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gentilés de France en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Serge Dufoulon, Itinéraire d'une grande gueule: Du Bled à l'Université, Paris : Editions Orizons, 2016, p. 26",
"text": "Mon père, Fernand, était un solide Bourguignon de Châtillon-sur-Seine et ma mère, Yvonne, une Française d'origine italienne dont la famille était installée en Tunisie depuis longtemps."
}
],
"glosses": [
"Habitant de la Bourgogne."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Gentilés de France en français"
],
"glosses": [
"Habitant de Bourgogne, commune de la Marne."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Gentilés de France en français"
],
"glosses": [
"Habitant de Bourguignon, commune du Doubs."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Maximilien Melleville, Dictionnaire historique du département de l'Aisne, tome 2, Laon : chez l'auteur & Paris : chez Dumoulin, 1865, p. 186",
"text": "On voyait autrefois à Ostel un château fortifié qui fut brûlé et démantelé en 1430 par les Armagnacs. Antoine de Bethune, seigneur d’Ostel, qui l'occupait avec une troupe de Bourguignons, fut égorgé au mépris de la capitulation par les paysans exaspérés."
}
],
"glosses": [
"Membre du parti du duc de Bourgogne, durant la guerre civile qui ravagea la France, au début du XVᵉ siècle."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.ɡi.ɲɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Bourguignon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Bourguignon.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Bourguignon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Bourguignon.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Bourguignon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Bourguignon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "Bourgueignon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Burgundian"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burgundo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burgundino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "borgognone"
}
],
"word": "Bourguignon"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Burgundiones (« Burgondes ») et, plus précisément de Burgundionem, accusatif de Burgundio, attesté au singulier dans Sidoine Apollinaire ; le passage de la forme borgoignon (XVᵉ siècle) à borguignon, bourguignon (1489) s'explique par une dissimilation de o − ô à e − ô puis par fermeture en i (au contact du ñ suivant) du e prétonique ainsi obtenu — (Fouché, page 491). Selon Liutprand de Crémone, désigne ceux qui furent a burgo expulsi, c'est à dire chassés du bourg. Il tient cela d'Orose (Histoires VII, 32, 12.). Après avoir soumis ce peuple les romains auraient ramené des captifs qui furent placés hors-les-murs de la ville de Rome, dans un burgum, avant d'être finalement chassés car trop turbulents."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Bourguignon-sous-Coucy"
},
{
"word": "Bourguignon-sous-Montbavin"
},
{
"word": "Bourguignon-lès-Conflans"
},
{
"word": "Bourguignon-lès-la-Charité"
},
{
"word": "Bourguignon-lès-Morey"
},
{
"word": "Bourguignons"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du département du Doubs en français"
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département du Doubs."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.ɡi.ɲɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Bourguignon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Bourguignon.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Bourguignon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Bourguignon.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Bourguignon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Bourguignon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bourguignon"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms de famille en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Burgundiones (« Burgondes ») et, plus précisément de Burgundionem, accusatif de Burgundio, attesté au singulier dans Sidoine Apollinaire ; le passage de la forme borgoignon (XVᵉ siècle) à borguignon, bourguignon (1489) s'explique par une dissimilation de o − ô à e − ô puis par fermeture en i (au contact du ñ suivant) du e prétonique ainsi obtenu — (Fouché, page 491). Selon Liutprand de Crémone, désigne ceux qui furent a burgo expulsi, c'est à dire chassés du bourg. Il tient cela d'Orose (Histoires VII, 32, 12.). Après avoir soumis ce peuple les romains auraient ramené des captifs qui furent placés hors-les-murs de la ville de Rome, dans un burgum, avant d'être finalement chassés car trop turbulents."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\buʁ.ɡi.ɲɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Bourguignon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Bourguignon.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Bourguignon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Bourguignon.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Bourguignon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Bourguignon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"surename"
],
"word": "Bourguignon"
}
Download raw JSONL data for Bourguignon meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.