See Borinage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "boraginé"
},
{
"word": "éborgnai"
},
{
"word": "inabrogé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de borin, avec le suffixe -age, littéralement « mineur ». C’est un ancien site minier qui donnait jadis du charbon ; voir borinage."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Lemonnier, Happe-chair, Éd. Monnier, de Brunhoff et Cie, 1886, chapitre XXXIV, page 386",
"text": "Toute petite, elle avait entendu parler des scènes de saccage et de violence qui quelquefois avaient bouleversé le Borinage."
},
{
"ref": "Pierre Ruelle, « Le Borinage de 1925 à 1935. Un paysage intellectuel oublié » dans Bulletin de l’Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, tome LXII, nᵒ 1, 1984, page 53",
"text": "Il y a soixante ans, le Borinage était en quelque sorte une île et pour le voyageur, qu’il vînt de l’un ou de l’autre des points cardinaux, cette insularité était manifeste."
}
],
"glosses": [
"Région de Wallonie située dans le Hainaut en Belgique, à l’ouest et au sud-ouest de la ville de Mons."
],
"id": "fr-Borinage-fr-name-Ksrttw5G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.ʁi.naʒ\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter",
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Borinage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Borinage"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Μπορινάζ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Borinage"
}
],
"word": "Borinage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Borinage."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Régions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Borinage, région de Belgique."
],
"id": "fr-Borinage-de-name-JSoFUmiU",
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"word": "Borinage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Borinage."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Régions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Borinage, région de Belgique."
],
"id": "fr-Borinage-en-name-JSoFUmiU",
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"word": "Borinage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français Borinage."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Régions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Borinage, région de Belgique."
],
"id": "fr-Borinage-nl-name-JSoFUmiU",
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"word": "Borinage"
}
{
"categories": [
"Noms propres en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en français",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du français Borinage."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Régions en allemand"
],
"glosses": [
"Borinage, région de Belgique."
],
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"word": "Borinage"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"Noms propres en anglais issus d’un mot en français",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français Borinage."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Régions en anglais"
],
"glosses": [
"Borinage, région de Belgique."
],
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"word": "Borinage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "boraginé"
},
{
"word": "éborgnai"
},
{
"word": "inabrogé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de borin, avec le suffixe -age, littéralement « mineur ». C’est un ancien site minier qui donnait jadis du charbon ; voir borinage."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Lemonnier, Happe-chair, Éd. Monnier, de Brunhoff et Cie, 1886, chapitre XXXIV, page 386",
"text": "Toute petite, elle avait entendu parler des scènes de saccage et de violence qui quelquefois avaient bouleversé le Borinage."
},
{
"ref": "Pierre Ruelle, « Le Borinage de 1925 à 1935. Un paysage intellectuel oublié » dans Bulletin de l’Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, tome LXII, nᵒ 1, 1984, page 53",
"text": "Il y a soixante ans, le Borinage était en quelque sorte une île et pour le voyageur, qu’il vînt de l’un ou de l’autre des points cardinaux, cette insularité était manifeste."
}
],
"glosses": [
"Région de Wallonie située dans le Hainaut en Belgique, à l’ouest et au sud-ouest de la ville de Mons."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.ʁi.naʒ\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter",
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Borinage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Borinage"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Μπορινάζ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Borinage"
}
],
"word": "Borinage"
}
{
"categories": [
"Noms propres en néerlandais",
"Noms propres en néerlandais issus d’un mot en français",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du français Borinage."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Régions en néerlandais"
],
"glosses": [
"Borinage, région de Belgique."
],
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"word": "Borinage"
}
Download raw JSONL data for Borinage meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.