See Bord on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Bord",
"ipas": [
"\\bɔrt\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Bord",
"ipas": [
"\\bɔrt\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Bords",
"ipas": [
"\\bɔrts\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Bordes",
"ipas": [
"\\bɔrts\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Bord",
"ipas": [
"\\bɔrt\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Willkommen an Bord.",
"translation": "Bienvenue à bord."
},
{
"ref": "(APA), « Japans neue Trägerrakete H3 erfolgreich gestartet », dans Der Standard, 17 février 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000207914/japans-neue-traegerrakete-h3-erfolgreich-gestartet texte intégral",
"text": "Japan hat nach einem ersten Fehlschlag erfolgreich seine neue Trägerrakete H3 gestartet. Die Rakete hob am Samstag vom Weltraumbahnhof Tanegashima im Südwesten des fernöstlichen Inselreichs mit einer Satellitenattrappe sowie zwei winzigen Satelliten an Bord ab.",
"translation": "Après un premier échec, le Japon a lancé avec succès son nouveau lanceur H3. La fusée a décollé samedi du centre spatial de Tanegashima, dans le sud-ouest de l’archipel d'Extrême-Orient, avec à son bord un satellite factice et deux minuscules satellites."
},
{
"ref": "Stefan Fischer, « Flugreise: Nüsschen oder nix », dans Süddeutsche Zeitung, 7 mars 2024 https://www.sueddeutsche.de/auto/flugzeug-lufthansa-mahlzeit-1.6424149 texte intégral",
"text": "Seit Fluglinien Spezialmenüs anbieten, scheint Chaos an Bord zu herrschen. Geht es nach den Flugbegleitern, soll wieder Schluss sein mit den Sonderwünschen.",
"translation": "Depuis que les compagnies aériennes proposent des menus spéciaux, le chaos semble régner à bord. Si l’on demande le personnel de bord, il faut remettre un terme aux demandes spéciales."
}
],
"glosses": [
"Bord."
],
"id": "fr-Bord-de-noun-6fjeaxCC",
"raw_tags": [
"Navigation"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁt\\"
},
{
"audio": "De-Bord.ogg",
"ipa": "bɔʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Bord.ogg/De-Bord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bord.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only",
"uncountable"
],
"word": "Bord"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Bord",
"ipas": [
"\\ˈbort\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Bord",
"ipas": [
"\\ˈbort\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Bords",
"ipas": [
"\\ˈborts\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Bordes",
"ipas": [
"\\ˈborts\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Bord",
"ipas": [
"\\ˈbort\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"L'étagère."
],
"id": "fr-Bord-de-noun-XROgFoRP",
"topics": [
"furniture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁt\\"
},
{
"audio": "De-Bord.ogg",
"ipa": "bɔʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Bord.ogg/De-Bord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bord.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"neuter",
"singular-only",
"uncountable"
],
"word": "Bord"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots au singulier uniquement en allemand",
"Noms communs en allemand",
"Noms indénombrables en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "der Bord",
"ipas": [
"\\bɔrt\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Bord",
"ipas": [
"\\bɔrt\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Bords",
"ipas": [
"\\bɔrts\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Bordes",
"ipas": [
"\\bɔrts\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Bord",
"ipas": [
"\\bɔrt\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la marine",
"Lexique en allemand de la navigation"
],
"examples": [
{
"text": "Willkommen an Bord.",
"translation": "Bienvenue à bord."
},
{
"ref": "(APA), « Japans neue Trägerrakete H3 erfolgreich gestartet », dans Der Standard, 17 février 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000207914/japans-neue-traegerrakete-h3-erfolgreich-gestartet texte intégral",
"text": "Japan hat nach einem ersten Fehlschlag erfolgreich seine neue Trägerrakete H3 gestartet. Die Rakete hob am Samstag vom Weltraumbahnhof Tanegashima im Südwesten des fernöstlichen Inselreichs mit einer Satellitenattrappe sowie zwei winzigen Satelliten an Bord ab.",
"translation": "Après un premier échec, le Japon a lancé avec succès son nouveau lanceur H3. La fusée a décollé samedi du centre spatial de Tanegashima, dans le sud-ouest de l’archipel d'Extrême-Orient, avec à son bord un satellite factice et deux minuscules satellites."
},
{
"ref": "Stefan Fischer, « Flugreise: Nüsschen oder nix », dans Süddeutsche Zeitung, 7 mars 2024 https://www.sueddeutsche.de/auto/flugzeug-lufthansa-mahlzeit-1.6424149 texte intégral",
"text": "Seit Fluglinien Spezialmenüs anbieten, scheint Chaos an Bord zu herrschen. Geht es nach den Flugbegleitern, soll wieder Schluss sein mit den Sonderwünschen.",
"translation": "Depuis que les compagnies aériennes proposent des menus spéciaux, le chaos semble régner à bord. Si l’on demande le personnel de bord, il faut remettre un terme aux demandes spéciales."
}
],
"glosses": [
"Bord."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁt\\"
},
{
"audio": "De-Bord.ogg",
"ipa": "bɔʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Bord.ogg/De-Bord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bord.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only",
"uncountable"
],
"word": "Bord"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots au singulier uniquement en allemand",
"Noms communs en allemand",
"Noms indénombrables en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "das Bord",
"ipas": [
"\\ˈbort\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Bord",
"ipas": [
"\\ˈbort\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Bords",
"ipas": [
"\\ˈborts\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Bordes",
"ipas": [
"\\ˈborts\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Bord",
"ipas": [
"\\ˈbort\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Meubles en allemand"
],
"glosses": [
"L'étagère."
],
"topics": [
"furniture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔʁt\\"
},
{
"audio": "De-Bord.ogg",
"ipa": "bɔʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Bord.ogg/De-Bord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bord.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"neuter",
"singular-only",
"uncountable"
],
"word": "Bord"
}
Download raw JSONL data for Bord meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.