See Bombe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bombenangriff"
},
{
"word": "Bombenanschlag"
},
{
"word": "Bomben-Attentäter"
},
{
"word": "Bomben-Attentäterin"
},
{
"word": "Brandbombe"
},
{
"word": "Samenbombe"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français bombe."
],
"forms": [
{
"form": "die Bombe",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Bomben",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Bombe",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Bomben",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Bombe",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Bomben",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Bombe",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Bomben",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Kampf gegen Corona und Peking », dans Der Spiegel, 10 février 2020 https://www.spiegel.de/politik/ausland/hongkong-und-das-coronavirus-streiks-shopping-sprengsaetze-a-37ce7acb-95e8-452b-a838-38d427b1ccbc texte intégral",
"text": "Ende Januar haben Radikale selbst gebastelte Bomben nahe Grenzübergängen zu China deponiert.",
"translation": "Fin janvier, des extrémistes ont déposé des bombes fabriqués eux-mêmes près des passages frontalières avec la Chine."
},
{
"ref": "Barbara Oertel, « Zwischen Hass und Hoffnung », dans taz, 24 août 2022 https://taz.de/Sechs-Monate-Krieg-in-der-Ukraine/!5873455/ texte intégral",
"text": "Der 24. Februar 2022 wird als Zäsur in die Geschichte eingehen. An diesem Tag gingen die ersten russischen Bomben auf die ukrainische Hauptstadt Kyjiw und andere Orte in der Ukraine nieder.",
"translation": "Le 24 février 2022 restera dans l’histoire comme un tournant. Ce jour-là, les premières bombes russes sont tombées sur la capitale ukrainienne, Kyiv, et sur d’autres lieux en Ukraine."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
"text": "Der Mann, der damals gerade die Leitung des KGB übernimmt, Juri Andropow, begreift, dass diese Bombe für das Regime gefährlicher ist als das gesamte Arsenal an amerikanischen Atomwaffen, und er ergreift die Initiative und versammelt das Politbüro zu einer Dringlichkeitssitzung.",
"translation": "L’homme qui vient à ce moment de prendre la direction du KGB, Iouri Andropov, comprend que cette bombe-là est plus dangereuse pour le régime que la totalité de l’arsenal nucléaire américain, et prend l’initiative de réunir en urgence le Politburo."
},
{
"ref": "Konrad Litschko, « RAF-Festnahme: Last des Schweigens », dans taz, 1 mars 2024 https://taz.de/RAF-Festnahme/!5993205/ texte intégral",
"text": "Carolin Emcke war 22 Jahre alt, als ihr Patenonkel starb, ermordet von der RAF: Alfred Herrhausen. Am 30. November 1989 hatte eine via Lichtschranke gezündete Bombe den Mercedes des Chefs der Deutschen Bank zertrümmert.",
"translation": "Carolin Emcke avait 22 ans lorsque son parrain est mort, assassiné par la RAF : Alfred Herrhausen. Le 30 novembre 1989, une bombe déclenchée à l’aide d’une barrière photoélectrique avait démoli la Mercedes du patron de la Deutsche Bank."
}
],
"glosses": [
"Bombe."
],
"id": "fr-Bombe-de-noun-Pvv0JqjJ",
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɔm.bə\\"
},
{
"audio": "De-Bombe.ogg",
"ipa": "ˈbɔmbə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Bombe.ogg/De-Bombe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bombe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bombe"
}
{
"categories": [
"Armes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Bombenangriff"
},
{
"word": "Bombenanschlag"
},
{
"word": "Bomben-Attentäter"
},
{
"word": "Bomben-Attentäterin"
},
{
"word": "Brandbombe"
},
{
"word": "Samenbombe"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français bombe."
],
"forms": [
{
"form": "die Bombe",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Bomben",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Bombe",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Bomben",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Bombe",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Bomben",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Bombe",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Bomben",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "« Kampf gegen Corona und Peking », dans Der Spiegel, 10 février 2020 https://www.spiegel.de/politik/ausland/hongkong-und-das-coronavirus-streiks-shopping-sprengsaetze-a-37ce7acb-95e8-452b-a838-38d427b1ccbc texte intégral",
"text": "Ende Januar haben Radikale selbst gebastelte Bomben nahe Grenzübergängen zu China deponiert.",
"translation": "Fin janvier, des extrémistes ont déposé des bombes fabriqués eux-mêmes près des passages frontalières avec la Chine."
},
{
"ref": "Barbara Oertel, « Zwischen Hass und Hoffnung », dans taz, 24 août 2022 https://taz.de/Sechs-Monate-Krieg-in-der-Ukraine/!5873455/ texte intégral",
"text": "Der 24. Februar 2022 wird als Zäsur in die Geschichte eingehen. An diesem Tag gingen die ersten russischen Bomben auf die ukrainische Hauptstadt Kyjiw und andere Orte in der Ukraine nieder.",
"translation": "Le 24 février 2022 restera dans l’histoire comme un tournant. Ce jour-là, les premières bombes russes sont tombées sur la capitale ukrainienne, Kyiv, et sur d’autres lieux en Ukraine."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
"text": "Der Mann, der damals gerade die Leitung des KGB übernimmt, Juri Andropow, begreift, dass diese Bombe für das Regime gefährlicher ist als das gesamte Arsenal an amerikanischen Atomwaffen, und er ergreift die Initiative und versammelt das Politbüro zu einer Dringlichkeitssitzung.",
"translation": "L’homme qui vient à ce moment de prendre la direction du KGB, Iouri Andropov, comprend que cette bombe-là est plus dangereuse pour le régime que la totalité de l’arsenal nucléaire américain, et prend l’initiative de réunir en urgence le Politburo."
},
{
"ref": "Konrad Litschko, « RAF-Festnahme: Last des Schweigens », dans taz, 1 mars 2024 https://taz.de/RAF-Festnahme/!5993205/ texte intégral",
"text": "Carolin Emcke war 22 Jahre alt, als ihr Patenonkel starb, ermordet von der RAF: Alfred Herrhausen. Am 30. November 1989 hatte eine via Lichtschranke gezündete Bombe den Mercedes des Chefs der Deutschen Bank zertrümmert.",
"translation": "Carolin Emcke avait 22 ans lorsque son parrain est mort, assassiné par la RAF : Alfred Herrhausen. Le 30 novembre 1989, une bombe déclenchée à l’aide d’une barrière photoélectrique avait démoli la Mercedes du patron de la Deutsche Bank."
}
],
"glosses": [
"Bombe."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɔm.bə\\"
},
{
"audio": "De-Bombe.ogg",
"ipa": "ˈbɔmbə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Bombe.ogg/De-Bombe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bombe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bombe"
}
Download raw JSONL data for Bombe meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.