See Bolesław on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ł en français",
"orig": "ł en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du polonais Bolesław."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Pologne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom de plusieurs localités de Pologne."
],
"id": "fr-Bolesław-fr-name-OqPXDxky",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom de plusieurs localités de Pologne.",
"Dans le powiat de Dąbrowa."
],
"id": "fr-Bolesław-fr-name-k-g5HF1M",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom de plusieurs localités de Pologne.",
"Dans le powiat d’Olkusz."
],
"id": "fr-Bolesław-fr-name-keUjb~38",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« BOLESLAFF ou BOLESLAU », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage",
"text": "BOLESLAFF, ou BOLESLAW, ou BUNTZLAU. Villé de Silésie, sur la rivière de Bober, dans le Duché de Javer. Il ne faut pas confondre cette ville avec deux autres qui sont en Bohème, distinguées par les surnoms d’ancienne & de nouvelle."
}
],
"glosses": [
"Nom de plusieurs localités de Pologne.",
"Dans la voïvodie de Silésie."
],
"id": "fr-Bolesław-fr-name-m3dVsgQZ",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de République tchèque en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« BOLESLAW ou BUNTZLAU », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage",
"text": "BOLESLAW, ou BUNTZLAU l’ancienne, située près de BRANDEIS, sur l’Elbe, ainsi nommée de Boleslas le cruel, qui y massacra son frere S. Wenceslas, Duc de Bohème, en 929. ☞ Et Boleslaw, ou Buntzlau la nouvelle, située sur la rivière de Gizere."
}
],
"glosses": [
"Variante de Mladá Boleslav ou Stará Boleslav, en Bohême."
],
"id": "fr-Bolesław-fr-name-yKLHl7ot",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bolesław"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en polonais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bolesławiec"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave, équivalent, pour le sens de « le plus glorieux », de Więcesław, Wacław, le radical *bol- est dans le russe более, bóleje (« plus »), большой, bol’choï (« grand »)."
],
"forms": [
{
"form": "Bolesławie",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Bolesława",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Bolesława",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Bolesławie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Bolesławowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Bolesławem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Bolesława",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bolesław Wieniawa-Długoszowski."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Bolesław-pl-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔˈlɛswaf\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Bolek"
},
{
"word": "Bolko"
},
{
"word": "Boluś"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Bolesław"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en polonais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave, équivalent, pour le sens de « le plus glorieux », de Więcesław, Wacław, le radical *bol- est dans le russe более, bóleje (« plus »), большой, bol’choï (« grand »)."
],
"forms": [
{
"form": "Bolesławy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Bolesławu",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Bolesławy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Bolesławy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Bolesława",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Bolesławów",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Bolesławu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Bolesławach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Bolesławowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Bolesławom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Bolesławem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Bolesławami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Pologne en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bolesław, en Pologne."
],
"id": "fr-Bolesław-pl-name-zhfxL13e",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔˈlɛswaf\\"
}
],
"word": "Bolesław"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en polonais",
"français",
"ł en français"
],
"etymology_texts": [
"Du polonais Bolesław."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Pologne en français"
],
"glosses": [
"Nom de plusieurs localités de Pologne."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Nom de plusieurs localités de Pologne.",
"Dans le powiat de Dąbrowa."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Nom de plusieurs localités de Pologne.",
"Dans le powiat d’Olkusz."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« BOLESLAFF ou BOLESLAU », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage",
"text": "BOLESLAFF, ou BOLESLAW, ou BUNTZLAU. Villé de Silésie, sur la rivière de Bober, dans le Duché de Javer. Il ne faut pas confondre cette ville avec deux autres qui sont en Bohème, distinguées par les surnoms d’ancienne & de nouvelle."
}
],
"glosses": [
"Nom de plusieurs localités de Pologne.",
"Dans la voïvodie de Silésie."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités de République tchèque en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« BOLESLAW ou BUNTZLAU », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage",
"text": "BOLESLAW, ou BUNTZLAU l’ancienne, située près de BRANDEIS, sur l’Elbe, ainsi nommée de Boleslas le cruel, qui y massacra son frere S. Wenceslas, Duc de Bohème, en 929. ☞ Et Boleslaw, ou Buntzlau la nouvelle, située sur la rivière de Gizere."
}
],
"glosses": [
"Variante de Mladá Boleslav ou Stará Boleslav, en Bohême."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bolesław"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"Prénoms masculins en polonais",
"polonais",
"Étymologies en polonais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "Bolesławiec"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave, équivalent, pour le sens de « le plus glorieux », de Więcesław, Wacław, le radical *bol- est dans le russe более, bóleje (« plus »), большой, bol’choï (« grand »)."
],
"forms": [
{
"form": "Bolesławie",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Bolesława",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Bolesława",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Bolesławie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Bolesławowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Bolesławem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Bolesława",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Exemples en polonais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Bolesław Wieniawa-Długoszowski."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔˈlɛswaf\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Bolek"
},
{
"word": "Bolko"
},
{
"word": "Boluś"
}
],
"tags": [
"first name"
],
"word": "Bolesław"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"Noms propres en polonais",
"polonais",
"Étymologies en polonais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave, équivalent, pour le sens de « le plus glorieux », de Więcesław, Wacław, le radical *bol- est dans le russe более, bóleje (« plus »), большой, bol’choï (« grand »)."
],
"forms": [
{
"form": "Bolesławy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Bolesławu",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Bolesławy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Bolesławy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Bolesława",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Bolesławów",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Bolesławu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Bolesławach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Bolesławowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Bolesławom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Bolesławem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Bolesławami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Pologne en polonais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Bolesław, en Pologne."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔˈlɛswaf\\"
}
],
"word": "Bolesław"
}
Download raw JSONL data for Bolesław meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.