"Bohémienne" meaning in All languages combined

See Bohémienne on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \bɔ.e.mjɛn\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bohémienne.wav Forms: Bohémiennes [plural], Bohémien [masculine]
  1. Habitante de la Bohême, Tchèque.
    Sense id: fr-Bohémienne-fr-noun-zad38KcE Categories (other): Lexique en français de l’histoire Topics: geography, history
  2. Tsigane, Rom. Tags: pejorative
    Sense id: fr-Bohémienne-fr-noun-nofd6Xz2 Categories (other): Exemples en français, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Böhmin (Allemand), bohemia (Asturien), bohemia (Espagnol), bohema (Espagnol), bohémica (Espagnol), boema (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1495) Mot composé de Bohême et -ien. Le sens péjoratif apparaît dès 1558."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Bohémiennes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Bohémien",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitante de la Bohême, Tchèque."
      ],
      "id": "fr-Bohémienne-fr-noun-zad38KcE",
      "topics": [
        "geography",
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Ses cheveux noirs et brillants retombaient en boucles épaisses sur ses épaules. Son teint était mat, comme celui d’une Bohémienne, et son regard sombre crachait des flammes. Gabriel était hypnotisé par la manière qu’elle avait de tournoyer sur elle-même en se tenant les hanches, et de se rapprocher au plus près de son partenaire, lui frôlant le visage avec un air aguicheur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tsigane, Rom."
      ],
      "id": "fr-Bohémienne-fr-noun-nofd6Xz2",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ.e.mjɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bohémienne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bohémienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bohémienne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bohémienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bohémienne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bohémienne.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Böhmin"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "bohemia"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "bohemia"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "bohema"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "bohémica"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "boema"
    }
  ],
  "word": "Bohémienne"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1495) Mot composé de Bohême et -ien. Le sens péjoratif apparaît dès 1558."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Bohémiennes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Bohémien",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "glosses": [
        "Habitante de la Bohême, Tchèque."
      ],
      "topics": [
        "geography",
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Ses cheveux noirs et brillants retombaient en boucles épaisses sur ses épaules. Son teint était mat, comme celui d’une Bohémienne, et son regard sombre crachait des flammes. Gabriel était hypnotisé par la manière qu’elle avait de tournoyer sur elle-même en se tenant les hanches, et de se rapprocher au plus près de son partenaire, lui frôlant le visage avec un air aguicheur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tsigane, Rom."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔ.e.mjɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bohémienne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bohémienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bohémienne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bohémienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Bohémienne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Bohémienne.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Böhmin"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "bohemia"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "bohemia"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "bohema"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "bohémica"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "boema"
    }
  ],
  "word": "Bohémienne"
}

Download raw JSONL data for Bohémienne meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.