See Blei on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "-ibel"
},
{
"word": "Beil"
},
{
"word": "Biel"
},
{
"word": "Leib"
},
{
"word": "lieb"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bleiacetat"
},
{
"word": "Bleiasche"
},
{
"word": "bleiern"
},
{
"word": "bleifarben"
},
{
"word": "bleifarbig"
},
{
"word": "Bleifassung"
},
{
"word": "Bleifigur"
},
{
"word": "bleifrei"
},
{
"word": "Bleifuß"
},
{
"word": "Bleigehalt"
},
{
"word": "Bleiglanz"
},
{
"word": "Bleiguss"
},
{
"word": "bleihaltig"
},
{
"word": "Bleikammer"
},
{
"word": "Bleikristall"
},
{
"word": "Bleikugel"
},
{
"word": "Bleilegierung"
},
{
"word": "Bleioxid"
},
{
"word": "Bleirohr"
},
{
"word": "Bleisatz"
},
{
"word": "Bleischürze"
},
{
"word": "bleischwer"
},
{
"word": "Bleisoldat"
},
{
"word": "Bleistift"
},
{
"word": "Bleivergiftung"
},
{
"word": "Bleizucker"
},
{
"word": "Eka-Blei"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Blei",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Bleie",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Blei",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Bleie",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Bleis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Bleies",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Bleie",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Blei",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Bleien",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éléments chimiques en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bert Eder, « China birgt wertvollen Stahl aus Schiffen, die vor ersten Atomtests sanken », dans Der Standard, 31 mai 2023 https://www.derstandard.at/story/3000000172431/china-birgt-unverstrahlten-stahl-aus-schiffswracks-aus-dem-zweiten-weltkrieg-briten-empoert texte intégral",
"text": "Der Neutrinodetektor des Italienischen Instituts für Nuklearphysik enthält zum Beispiel Blei, das aus einem römischen Wrack geborgen wurde.",
"translation": "Le détecteur de neutrinos de l'Institut italien de physique nucléaire contient par exemple du plomb récupéré dans une épave romaine."
},
{
"ref": "Markus Völker, « Ächtung von Bleimunition: Bummbumm mit Plumbum », dans taz, 16 février 2024 https://taz.de/Aechtung-von-Bleimunition/!5990191/ texte intégral",
"text": "Sportschützen benutzen gern Bleimunition, weil sie damit präzise treffen. Da die EU gegen Blei vorgeht, ist die Sorge auf den Schießplätzen groß.",
"translation": "Les tireurs sportifs aiment utiliser des munitions au plomb parce qu’elles leur permettent de tirer avec précision. L'UE ayant pris des mesures contre le plomb, l'inquiétude est grande dans les champs de tir."
}
],
"glosses": [
"Plomb (l’élément chimique Pb), au singulier uniquement."
],
"id": "fr-Blei-de-noun-mzP4lk3-",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"Projectile de petit calibre."
],
"id": "fr-Blei-de-noun-WKPPzEQt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blaɪ̯\\"
},
{
"audio": "De-at-Blei.ogg",
"ipa": "blaɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-at-Blei.ogg/De-at-Blei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Blei.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Blei.ogg",
"ipa": "blaɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Blei.ogg/De-Blei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blei.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Blei.wav",
"ipa": "blaɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Blei.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Blei.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Blei.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Blei.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Blei.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Blei.wav",
"ipa": "blaɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Blei.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Blei.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Blei.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Blei.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Blei.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Blei.wav",
"ipa": "blaɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Blei.wav/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Blei.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Blei.wav/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Blei.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Blei.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blei"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "-ibel"
},
{
"word": "Beil"
},
{
"word": "Biel"
},
{
"word": "Leib"
},
{
"word": "lieb"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Métaux en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Bleiacetat"
},
{
"word": "Bleiasche"
},
{
"word": "bleiern"
},
{
"word": "bleifarben"
},
{
"word": "bleifarbig"
},
{
"word": "Bleifassung"
},
{
"word": "Bleifigur"
},
{
"word": "bleifrei"
},
{
"word": "Bleifuß"
},
{
"word": "Bleigehalt"
},
{
"word": "Bleiglanz"
},
{
"word": "Bleiguss"
},
{
"word": "bleihaltig"
},
{
"word": "Bleikammer"
},
{
"word": "Bleikristall"
},
{
"word": "Bleikugel"
},
{
"word": "Bleilegierung"
},
{
"word": "Bleioxid"
},
{
"word": "Bleirohr"
},
{
"word": "Bleisatz"
},
{
"word": "Bleischürze"
},
{
"word": "bleischwer"
},
{
"word": "Bleisoldat"
},
{
"word": "Bleistift"
},
{
"word": "Bleivergiftung"
},
{
"word": "Bleizucker"
},
{
"word": "Eka-Blei"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Blei",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Bleie",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Blei",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Bleie",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Bleis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Bleies",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Bleie",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Blei",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Bleien",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Mots au singulier uniquement en allemand",
"Éléments chimiques en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Bert Eder, « China birgt wertvollen Stahl aus Schiffen, die vor ersten Atomtests sanken », dans Der Standard, 31 mai 2023 https://www.derstandard.at/story/3000000172431/china-birgt-unverstrahlten-stahl-aus-schiffswracks-aus-dem-zweiten-weltkrieg-briten-empoert texte intégral",
"text": "Der Neutrinodetektor des Italienischen Instituts für Nuklearphysik enthält zum Beispiel Blei, das aus einem römischen Wrack geborgen wurde.",
"translation": "Le détecteur de neutrinos de l'Institut italien de physique nucléaire contient par exemple du plomb récupéré dans une épave romaine."
},
{
"ref": "Markus Völker, « Ächtung von Bleimunition: Bummbumm mit Plumbum », dans taz, 16 février 2024 https://taz.de/Aechtung-von-Bleimunition/!5990191/ texte intégral",
"text": "Sportschützen benutzen gern Bleimunition, weil sie damit präzise treffen. Da die EU gegen Blei vorgeht, ist die Sorge auf den Schießplätzen groß.",
"translation": "Les tireurs sportifs aiment utiliser des munitions au plomb parce qu’elles leur permettent de tirer avec précision. L'UE ayant pris des mesures contre le plomb, l'inquiétude est grande dans les champs de tir."
}
],
"glosses": [
"Plomb (l’élément chimique Pb), au singulier uniquement."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"Projectile de petit calibre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blaɪ̯\\"
},
{
"audio": "De-at-Blei.ogg",
"ipa": "blaɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-at-Blei.ogg/De-at-Blei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Blei.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Blei.ogg",
"ipa": "blaɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Blei.ogg/De-Blei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blei.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Blei.wav",
"ipa": "blaɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Blei.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Blei.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Blei.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Blei.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Blei.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Blei.wav",
"ipa": "blaɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Blei.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Blei.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Blei.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Blei.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Blei.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Blei.wav",
"ipa": "blaɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Blei.wav/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Blei.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Blei.wav/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Blei.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Blei.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blei"
}
Download raw JSONL data for Blei meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.