See Blanche-Neige on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque de l’allemand Schneewittchen.Composé de blanc et de neige, signifiant « blanche comme la neige »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio",
"text": "Avant Blanche-Neige, avant le Chat Botté, avant les sept nains et la fée Carabosse, ils vinrent se ranger autour de moi et ne me quittèrent plus jamais."
}
],
"glosses": [
"La protagoniste, « la plus belle fille du royaume » ayant « la peau blanche comme la neige, les lèvres rouges comme le sang et les cheveux noirs comme le bois d’ébène », dans un conte populaire consigné par écrit par Jacob et Wilhelm Grimm."
],
"id": "fr-Blanche-Neige-fr-name-Jgc4L8vr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɑ̃ʃ.nɛʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Blanche-Neige.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Blanche-Neige.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Blanche-Neige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Blanche-Neige.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Blanche-Neige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Blanche-Neige.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Borëbardhë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schneewittchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Snow White"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bīḍāʾ ālṯlǧ",
"word": "بيضاء الثلج"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Spitakajyunik",
"word": "Սպիտակաձյունիկ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Edurnezuri"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gwenn-Ercʼh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gwennercʼh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Snežanka",
"word": "Снежанка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Blancaneu"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Báixuě Gōngzhǔ",
"word": "白雪公主"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Baekseol gongju",
"traditional_writing": "白雪公主",
"word": "백설 공주"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Snjeguljica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Snehvide"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Blancanieves"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Neĝulino"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Lumivalgeke"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Lumikki"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Brancaneves"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Eirâ Gwyn"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "P’ip’k’ia",
"word": "ფიფქია"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Chionáti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Χιονάτη"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "Šelegye",
"word": "שלגיה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Hófehérke"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Putih Salju"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Mjallhvít"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Biancaneve"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Shirayukihime",
"word": "白雪姫"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Aqşaqar",
"word": "Ақшақар"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Albanix"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Sniegbaltīte"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Snieguolė"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Bajda Silġ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Sneeuwwitje"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Snøhvit"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Snøkvit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Blancanèu"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "برف کی طرح سفید"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "سفیدبرفی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Śnieżka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Branca de Neve"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Albă ca Zăpada"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Belosnežka",
"word": "Белоснежка"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Snežana",
"word": "Снежана"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Snövit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sněhurka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Pamuk"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Bạch Tuyết"
}
],
"word": "Blanche-Neige"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en allemand",
"Compositions en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en maltais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Calque de l’allemand Schneewittchen.Composé de blanc et de neige, signifiant « blanche comme la neige »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio",
"text": "Avant Blanche-Neige, avant le Chat Botté, avant les sept nains et la fée Carabosse, ils vinrent se ranger autour de moi et ne me quittèrent plus jamais."
}
],
"glosses": [
"La protagoniste, « la plus belle fille du royaume » ayant « la peau blanche comme la neige, les lèvres rouges comme le sang et les cheveux noirs comme le bois d’ébène », dans un conte populaire consigné par écrit par Jacob et Wilhelm Grimm."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɑ̃ʃ.nɛʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Blanche-Neige.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Blanche-Neige.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Blanche-Neige.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Blanche-Neige.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Blanche-Neige.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Blanche-Neige.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Borëbardhë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schneewittchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Snow White"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bīḍāʾ ālṯlǧ",
"word": "بيضاء الثلج"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Spitakajyunik",
"word": "Սպիտակաձյունիկ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Edurnezuri"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gwenn-Ercʼh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gwennercʼh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Snežanka",
"word": "Снежанка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Blancaneu"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Báixuě Gōngzhǔ",
"word": "白雪公主"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Baekseol gongju",
"traditional_writing": "白雪公主",
"word": "백설 공주"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Snjeguljica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Snehvide"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Blancanieves"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Neĝulino"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Lumivalgeke"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Lumikki"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Brancaneves"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Eirâ Gwyn"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "P’ip’k’ia",
"word": "ფიფქია"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Chionáti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Χιονάτη"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "Šelegye",
"word": "שלגיה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Hófehérke"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Putih Salju"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Mjallhvít"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Biancaneve"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Shirayukihime",
"word": "白雪姫"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Aqşaqar",
"word": "Ақшақар"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Albanix"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Sniegbaltīte"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Snieguolė"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Bajda Silġ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Sneeuwwitje"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Snøhvit"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Snøkvit"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Blancanèu"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "برف کی طرح سفید"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "سفیدبرفی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Śnieżka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Branca de Neve"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Albă ca Zăpada"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Belosnežka",
"word": "Белоснежка"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Snežana",
"word": "Снежана"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Snövit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sněhurka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Pamuk"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Bạch Tuyết"
}
],
"word": "Blanche-Neige"
}
Download raw JSONL data for Blanche-Neige meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.