See Betrug on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Erbgut"
},
{
"word": "Geburt"
},
{
"word": "bürget"
},
{
"word": "bürgte"
},
{
"word": "grübet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "betrugsanfällig"
},
{
"word": "Betrugsanzeige"
},
{
"word": "Betrugsfall"
},
{
"word": "Betrugsgefahr"
},
{
"word": "Betrugsmanöver"
},
{
"word": "Betrugsmasche"
},
{
"word": "Betrugsopfer"
},
{
"word": "Betrugsprozess"
},
{
"word": "Betrugsrisiko"
},
{
"word": "Betrugssoftware"
},
{
"word": "Betrugsverfahren"
},
{
"word": "Betrugsversuch"
},
{
"word": "Betrugsvorwurf"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de betrügen."
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abrechnungsbetrug"
},
{
"word": "Anstellungsbetrug"
},
{
"word": "Bankbetrug"
},
{
"word": "Checkbetrug"
},
{
"word": "Computerbetrug"
},
{
"word": "Ehebetrug"
},
{
"word": "Einsponbetrug"
},
{
"word": "Fleischbetrug"
},
{
"word": "Gütesiegelbetrug"
},
{
"word": "Hartz-IV-Betrug"
},
{
"word": "Honorarbetrug"
},
{
"word": "Internetbetrug"
},
{
"word": "Karussellbetrug"
},
{
"word": "Kindergeldbetrug"
},
{
"word": "Kreditbetrug"
},
{
"word": "Kreditkartenbetrug"
},
{
"word": "Kunstbetrug"
},
{
"word": "Online-Betrug"
},
{
"word": "Phishingbetrug"
},
{
"word": "Rechnungsbetrug"
},
{
"word": "Reisekostenbetrug"
},
{
"word": "Scheckbetrug"
},
{
"word": "Selbstbetrug"
},
{
"word": "Sozialbetrug"
},
{
"word": "Steuerbetrug"
},
{
"word": "Sozialhilfebetrug"
},
{
"word": "Subventionsbetrug"
},
{
"word": "Telefonbetrug"
},
{
"word": "Trickbetrug"
},
{
"word": "Versicherungsbetrug"
},
{
"word": "Wahlbetrug"
},
{
"word": "Wettbetrug"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Beschiss"
},
{
"word": "Irreführung"
},
{
"word": "Machenschaft"
},
{
"word": "Manipulation"
},
{
"word": "Mogelei"
},
{
"word": "Schummelei"
},
{
"word": "Schwindel"
},
{
"word": "Täuschung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du droit pénal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dorothea Hahn, « Fälschung, Betrug, Verschwörung », dans taz, 22 septembre 2022 https://taz.de/Verfahren-gegen-Ex-Praesident-Trump/!5883264/ texte intégral",
"text": "Nach dreieinhalbjährigen Ermittlungen über die Geschäftspraktiken der Trump Organization will (die Staatsanwältin) ein Zivilverfahren wegen Betrug und Fälschung gegen Donald Trump (...) anstrengen.",
"translation": "Après trois ans et demi d'enquête sur les pratiques commerciales de la Trump Organization, (la procureure) veut engager une procédure civile pour fraude et contrefaçon contre Donald Trump (...)."
},
{
"ref": "(RND/dpa), « Mitarbeiterin geht Kaffee trinken und wird fristlos gekündigt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 3 mai 2023 https://www.rnd.de/panorama/fristlose-kuendigung-frau-geht-kaffee-trinken-und-wird-entlassen-ist-das-rechtens-ESEOWGGTFBNMHC7CQGVSBBECJQ.html texte intégral",
"text": "Entscheidend war das Verhalten nach der Tat - das Gericht wertete es als besonders schwerwiegend, dass die Frau ihren Chef auf Nachfrage angelogen und den Betrug zunächst geleugnet und verschleiert hatte.",
"translation": "Le comportement après les faits a été déterminant - le tribunal a considéré comme particulièrement grave le fait que la femme ait menti à son patron lorsqu'on le lui a demandé et qu'elle ait d'abord nié et dissimulé la fraude."
},
{
"ref": "Andreas Danzer, « Pawel Durow, der Mann hinter dem umstrittenen Messenger Telegram », dans Der Standard, 25 août 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000233772/pawel-durow-der-mann-hinter-dem-umstrittenen-messenger-telegram texte intégral",
"text": "Dem 39-Jährigen wird vorgeworfen, sich des Drogenhandels, Betrugs und Vergehen im Zusammenhang mit Kindesmissbrauch mitschuldig gemacht zu haben, weil er bei Telegram zu wenig gegen kriminelle Aktivitäten vorgeht und nicht mit den Ermittlungsbehörden kooperiert.",
"translation": "L'homme de 39 ans est accusé de complicité de trafic de drogue, de fraude et de délits liés à l’abus d'enfants parce qu'il ne prend pas suffisamment de mesures contre les activités criminelles sur Telegram et ne coopère pas avec les autorités d'enquête."
}
],
"glosses": [
"Fraude, triche, escroquerie."
],
"id": "fr-Betrug-de-noun-KfPwkPHD",
"raw_tags": [
"Droit pénal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈtʁuːk\\"
},
{
"audio": "De-Betrug.ogg",
"ipa": "bəˈtʁuːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Betrug.ogg/De-Betrug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betrug.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Bauernfang"
},
{
"word": "Bauernfängerei"
},
{
"word": "Betrügerei"
},
{
"word": "Gaunerei"
},
{
"word": "Hintergehung"
},
{
"word": "Lug und Trug"
},
{
"word": "Nepp"
},
{
"word": "Prellerei"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Betrug"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Erbgut"
},
{
"word": "Geburt"
},
{
"word": "bürget"
},
{
"word": "bürgte"
},
{
"word": "grübet"
}
],
"categories": [
"Crimes et délits en allemand",
"Déverbaux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "betrugsanfällig"
},
{
"word": "Betrugsanzeige"
},
{
"word": "Betrugsfall"
},
{
"word": "Betrugsgefahr"
},
{
"word": "Betrugsmanöver"
},
{
"word": "Betrugsmasche"
},
{
"word": "Betrugsopfer"
},
{
"word": "Betrugsprozess"
},
{
"word": "Betrugsrisiko"
},
{
"word": "Betrugssoftware"
},
{
"word": "Betrugsverfahren"
},
{
"word": "Betrugsversuch"
},
{
"word": "Betrugsvorwurf"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de betrügen."
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abrechnungsbetrug"
},
{
"word": "Anstellungsbetrug"
},
{
"word": "Bankbetrug"
},
{
"word": "Checkbetrug"
},
{
"word": "Computerbetrug"
},
{
"word": "Ehebetrug"
},
{
"word": "Einsponbetrug"
},
{
"word": "Fleischbetrug"
},
{
"word": "Gütesiegelbetrug"
},
{
"word": "Hartz-IV-Betrug"
},
{
"word": "Honorarbetrug"
},
{
"word": "Internetbetrug"
},
{
"word": "Karussellbetrug"
},
{
"word": "Kindergeldbetrug"
},
{
"word": "Kreditbetrug"
},
{
"word": "Kreditkartenbetrug"
},
{
"word": "Kunstbetrug"
},
{
"word": "Online-Betrug"
},
{
"word": "Phishingbetrug"
},
{
"word": "Rechnungsbetrug"
},
{
"word": "Reisekostenbetrug"
},
{
"word": "Scheckbetrug"
},
{
"word": "Selbstbetrug"
},
{
"word": "Sozialbetrug"
},
{
"word": "Steuerbetrug"
},
{
"word": "Sozialhilfebetrug"
},
{
"word": "Subventionsbetrug"
},
{
"word": "Telefonbetrug"
},
{
"word": "Trickbetrug"
},
{
"word": "Versicherungsbetrug"
},
{
"word": "Wahlbetrug"
},
{
"word": "Wettbetrug"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Beschiss"
},
{
"word": "Irreführung"
},
{
"word": "Machenschaft"
},
{
"word": "Manipulation"
},
{
"word": "Mogelei"
},
{
"word": "Schummelei"
},
{
"word": "Schwindel"
},
{
"word": "Täuschung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du droit pénal"
],
"examples": [
{
"ref": "Dorothea Hahn, « Fälschung, Betrug, Verschwörung », dans taz, 22 septembre 2022 https://taz.de/Verfahren-gegen-Ex-Praesident-Trump/!5883264/ texte intégral",
"text": "Nach dreieinhalbjährigen Ermittlungen über die Geschäftspraktiken der Trump Organization will (die Staatsanwältin) ein Zivilverfahren wegen Betrug und Fälschung gegen Donald Trump (...) anstrengen.",
"translation": "Après trois ans et demi d'enquête sur les pratiques commerciales de la Trump Organization, (la procureure) veut engager une procédure civile pour fraude et contrefaçon contre Donald Trump (...)."
},
{
"ref": "(RND/dpa), « Mitarbeiterin geht Kaffee trinken und wird fristlos gekündigt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 3 mai 2023 https://www.rnd.de/panorama/fristlose-kuendigung-frau-geht-kaffee-trinken-und-wird-entlassen-ist-das-rechtens-ESEOWGGTFBNMHC7CQGVSBBECJQ.html texte intégral",
"text": "Entscheidend war das Verhalten nach der Tat - das Gericht wertete es als besonders schwerwiegend, dass die Frau ihren Chef auf Nachfrage angelogen und den Betrug zunächst geleugnet und verschleiert hatte.",
"translation": "Le comportement après les faits a été déterminant - le tribunal a considéré comme particulièrement grave le fait que la femme ait menti à son patron lorsqu'on le lui a demandé et qu'elle ait d'abord nié et dissimulé la fraude."
},
{
"ref": "Andreas Danzer, « Pawel Durow, der Mann hinter dem umstrittenen Messenger Telegram », dans Der Standard, 25 août 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000233772/pawel-durow-der-mann-hinter-dem-umstrittenen-messenger-telegram texte intégral",
"text": "Dem 39-Jährigen wird vorgeworfen, sich des Drogenhandels, Betrugs und Vergehen im Zusammenhang mit Kindesmissbrauch mitschuldig gemacht zu haben, weil er bei Telegram zu wenig gegen kriminelle Aktivitäten vorgeht und nicht mit den Ermittlungsbehörden kooperiert.",
"translation": "L'homme de 39 ans est accusé de complicité de trafic de drogue, de fraude et de délits liés à l’abus d'enfants parce qu'il ne prend pas suffisamment de mesures contre les activités criminelles sur Telegram et ne coopère pas avec les autorités d'enquête."
}
],
"glosses": [
"Fraude, triche, escroquerie."
],
"raw_tags": [
"Droit pénal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bəˈtʁuːk\\"
},
{
"audio": "De-Betrug.ogg",
"ipa": "bəˈtʁuːk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Betrug.ogg/De-Betrug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betrug.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Bauernfang"
},
{
"word": "Bauernfängerei"
},
{
"word": "Betrügerei"
},
{
"word": "Gaunerei"
},
{
"word": "Hintergehung"
},
{
"word": "Lug und Trug"
},
{
"word": "Nepp"
},
{
"word": "Prellerei"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Betrug"
}
Download raw JSONL data for Betrug meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.