See Bethlehem on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Bethlehem."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Pays de Galles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Village du Pays de Galles situé dans le Carmarthenshire."
],
"id": "fr-Bethlehem-fr-name-GoXmeVJ2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Bethlehem"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Bethlehem"
}
],
"word": "Bethlehem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Palestine en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Bethleem."
],
"forms": [
{
"form": "(das) Bethlehem",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) Bethlehem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(dem) Bethlehem",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "(des) Bethlehems",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Betlehem"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Palestine en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zu Bethlehem geboren ist uns ein Kindelein - (chant de Noël)"
}
],
"glosses": [
"Bethléem, ville de Cisjordanie."
],
"id": "fr-Bethlehem-de-name-VUk9pRu6",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbeːtləhɛm\\"
},
{
"audio": "De-Bethlehem.ogg",
"ipa": "ˈbeːtləhɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Bethlehem.ogg/De-Bethlehem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bethlehem.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "Bethlehem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Bethleem."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Palestine en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bethléem, ville de Cisjordanie."
],
"id": "fr-Bethlehem-en-name-VUk9pRu6",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Pays de Galles en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bethlehem dans le Carmarthenshire."
],
"id": "fr-Bethlehem-en-name-sAWETqEk",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Bethlehem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bethlehem.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bethlehem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bethlehem.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bethlehem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Bethlehem.wav"
}
],
"word": "Bethlehem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en gallois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallois",
"orig": "gallois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Bethleem.",
"(XIXᵉ siècle) Pour la localité galloise, du nom d’une chapelle dédiée au lieu de naissance de Jésus, anciennement Dyffryn Ceidrich."
],
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Palestine en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bethléem, ville de Cisjordanie."
],
"id": "fr-Bethlehem-cy-name-VUk9pRu6",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Pays de Galles en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bethlehem dans le Carmarthenshire."
],
"id": "fr-Bethlehem-cy-name-sAWETqEk",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Bethlehem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en néerlandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Bethleem."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Palestine en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bethléem, ville de Cisjordanie."
],
"id": "fr-Bethlehem-nl-name-VUk9pRu6",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Bethlehem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Nl-Bethlehem.ogg/Nl-Bethlehem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Bethlehem.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"word": "Bethlehem"
}
{
"categories": [
"Localités de Palestine en allemand",
"Noms propres en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Bethleem."
],
"forms": [
{
"form": "(das) Bethlehem",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) Bethlehem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(dem) Bethlehem",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "(des) Bethlehems",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Betlehem"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Palestine en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Zu Bethlehem geboren ist uns ein Kindelein - (chant de Noël)"
}
],
"glosses": [
"Bethléem, ville de Cisjordanie."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbeːtləhɛm\\"
},
{
"audio": "De-Bethlehem.ogg",
"ipa": "ˈbeːtləhɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Bethlehem.ogg/De-Bethlehem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bethlehem.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "Bethlehem"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"Noms propres en anglais issus d’un mot en latin",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Bethleem."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Palestine en anglais"
],
"glosses": [
"Bethléem, ville de Cisjordanie."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du Pays de Galles en anglais"
],
"glosses": [
"Bethlehem dans le Carmarthenshire."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Bethlehem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bethlehem.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bethlehem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bethlehem.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Bethlehem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Bethlehem.wav"
}
],
"word": "Bethlehem"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Bethlehem."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Pays de Galles en français"
],
"glosses": [
"Village du Pays de Galles situé dans le Carmarthenshire."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Bethlehem"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Bethlehem"
}
],
"word": "Bethlehem"
}
{
"categories": [
"Noms propres en gallois",
"Noms propres en gallois issus d’un mot en latin",
"gallois"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Bethleem.",
"(XIXᵉ siècle) Pour la localité galloise, du nom d’une chapelle dédiée au lieu de naissance de Jésus, anciennement Dyffryn Ceidrich."
],
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Palestine en gallois"
],
"glosses": [
"Bethléem, ville de Cisjordanie."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Localités du Pays de Galles en gallois"
],
"glosses": [
"Bethlehem dans le Carmarthenshire."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Bethlehem"
}
{
"categories": [
"Noms propres en néerlandais",
"Noms propres en néerlandais issus d’un mot en latin",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Bethleem."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Palestine en néerlandais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais"
],
"glosses": [
"Bethléem, ville de Cisjordanie."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-Bethlehem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Nl-Bethlehem.ogg/Nl-Bethlehem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Bethlehem.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"word": "Bethlehem"
}
Download raw JSONL data for Bethlehem meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.