See Benvenuto on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien Benvenuto."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
320,
329
]
],
"ref": "Bertrand Leclair, Malentendus, Actes Sud, 2013, remerciements",
"text": "Pour les lecteurs désireux d’en apprendre davantage sur l’histoire des sourds et de la langue des signes, je me contente de renvoyer à trois livres importants, riches chacun d’une imposante bibliographie : Quand l’esprit entend, de Harlan Lane (Odile Jacob, 1991), Les sourds existent-ils ?, de Bernard Mottez et Andrea Benvenuto (L’Harmattan, 2006) et plus qu’aucun autre La voix sourde, de Michel Poizat (Métailié, 1996)."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Benvenuto-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Benvenuto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien Benvenuto."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
72
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 26 (majuscules ajoutés à L’hay-Les-Roses corrigé en L’Hay-les-Roses et l’italien en l'Italien ; le prénom est ici utilisé pour un cheval)",
"text": "À 17h00, sur 2150m, dans le prix de L’Hay-les-Roses, l’Italien Benvenuto Par (610), passé tout récemment sous la responsabilité de Fabrice Souloy, drivé pour la première fois par François Lagadeuc, peut l’emporter."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin italien."
],
"id": "fr-Benvenuto-fr-name-7Uc~yQ9U"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Benvenuto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De benvenuto"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Benvenuto Cellini."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
18
]
],
"ref": "Iginio Ugo Tarchetti, Racconti umoristici - In cerca di morte, 1869",
"text": "Il signor Benvenuto Lamperth ti consegnerà questa lettera che ti scrivo da Dover.",
"translation": "Monsieur Benvenuto Lamperth te remettra cette lettre que je t’écris de Douvres."
}
],
"glosses": [
"Bienvenu."
],
"id": "fr-Benvenuto-it-name-BxVO~I5g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ben.ve.ˈnu.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-Benvenuto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q652_(ita)-XANA000-Benvenuto.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-Benvenuto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q652_(ita)-XANA000-Benvenuto.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-Benvenuto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-Benvenuto.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Benvenuto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De benvenuto"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pietro Benvenuto."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Benvenuto-it-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ben.ve.ˈnu.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-Benvenuto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q652_(ita)-XANA000-Benvenuto.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-Benvenuto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q652_(ita)-XANA000-Benvenuto.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-Benvenuto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-Benvenuto.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Benvenuto"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien Benvenuto."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
320,
329
]
],
"ref": "Bertrand Leclair, Malentendus, Actes Sud, 2013, remerciements",
"text": "Pour les lecteurs désireux d’en apprendre davantage sur l’histoire des sourds et de la langue des signes, je me contente de renvoyer à trois livres importants, riches chacun d’une imposante bibliographie : Quand l’esprit entend, de Harlan Lane (Odile Jacob, 1991), Les sourds existent-ils ?, de Bernard Mottez et Andrea Benvenuto (L’Harmattan, 2006) et plus qu’aucun autre La voix sourde, de Michel Poizat (Métailié, 1996)."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Benvenuto"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien Benvenuto."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
72
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 26 (majuscules ajoutés à L’hay-Les-Roses corrigé en L’Hay-les-Roses et l’italien en l'Italien ; le prénom est ici utilisé pour un cheval)",
"text": "À 17h00, sur 2150m, dans le prix de L’Hay-les-Roses, l’Italien Benvenuto Par (610), passé tout récemment sous la responsabilité de Fabrice Souloy, drivé pour la première fois par François Lagadeuc, peut l’emporter."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin italien."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Benvenuto"
}
{
"categories": [
"Prénoms masculins en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"De benvenuto"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Exemples en italien à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Benvenuto Cellini."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
18
]
],
"ref": "Iginio Ugo Tarchetti, Racconti umoristici - In cerca di morte, 1869",
"text": "Il signor Benvenuto Lamperth ti consegnerà questa lettera che ti scrivo da Dover.",
"translation": "Monsieur Benvenuto Lamperth te remettra cette lettre que je t’écris de Douvres."
}
],
"glosses": [
"Bienvenu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ben.ve.ˈnu.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-Benvenuto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q652_(ita)-XANA000-Benvenuto.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-Benvenuto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q652_(ita)-XANA000-Benvenuto.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-Benvenuto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-Benvenuto.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Benvenuto"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"De benvenuto"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Exemples en italien à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Pietro Benvenuto."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ben.ve.ˈnu.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-Benvenuto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q652_(ita)-XANA000-Benvenuto.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-Benvenuto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q652_(ita)-XANA000-Benvenuto.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-Benvenuto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-Benvenuto.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Benvenuto"
}
Download raw JSONL data for Benvenuto meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.