See Belphégor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu ancien בַעַל-פְּעוֹר, Beʿl-peʿor, la première partie du nom signifiant « seigneur », la seconde étant le nom d'une montagne où la divinité était adorée.",
"Le surnom donné aux camions Citroën provient d’une ressemblance de la face avant du véhicule avec le masque du personnage principal de la série télévisée Belphégor ou le Fantôme du Louvre, diffusée avec un immense succès, sur la première chaîne de l’ORTF, un semestre avant la présentation du camion."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur Bernède, Belphégor, 1927",
"text": "Et il désigna le socle de la statue de Belphégor, dieu des Moabites, dont le masque grimaçant, déconcertant, énigmatique, semblait contempler en ricanant les humains qui l'entouraient."
}
],
"glosses": [
"Ancienne divinité du Proche-Orient."
],
"id": "fr-Belphégor-fr-name-QTxIOW9I",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Il est également présent comme démon dans la tradition chrétienne."
],
"id": "fr-Belphégor-fr-name-NZzvHwBz",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Citroën Dauphin K01 (1969-1971), lautomobileancienne.com, 15 décembre 2015",
"text": "En effet, à cette époque, Citroën produisait des camions, avec une gamme vieillissante composée des Type 23 et Type 55 présentés dans les années 1950, sans oublier le Belphégor présenté en 1965 qui pouvait concurrencer le Saviem SG5."
},
{
"ref": "Citroën Belphégor, Le blog du lignard : lelignard.canalblog.com, 13 avril 2015",
"text": "Dessiné par Flaminio Bertoni, ses gros hublots sur la face avant, lui vaudront le surnom de \"Belphégor\" du fait de sa ressemblance avec le personnage de la mini-série télévisée \"Belphégor ou le Fantôme du Louvre\" incarné par Juliette Gréco."
},
{
"ref": "Citroën Belphégor, retromobilclubtulle.com",
"text": "Les Citroën « Belphégor » furent fabriqués par Citroën dans les usines d’Aubervilliers"
}
],
"glosses": [
"Surnom populaire d’un type de camion de la marque Citroën, construit de 1965 à 1974."
],
"id": "fr-Belphégor-fr-name-WkDaQDSo",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Très Nom donné à une femme portant un niqab noir."
],
"id": "fr-Belphégor-fr-name-nPos-BNp",
"tags": [
"pejorative",
"slang"
]
},
{
"id": "fr-Belphégor-fr-name-47DEQpj8",
"note": "Définition (4), Peut aussi être utilisé avec une minuscule → voir belphégor",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛl.fe.ɡɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Belphégor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Belphégor.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Belphégor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Belphégor.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Belphégor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Belphégor.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Belphégor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Belphégor.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Belphégor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Belphégor.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Belphégor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Belphégor.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Belfegor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Belphegor"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Belfygwr",
"word": "بلفيجور"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Bèiěrfēngé",
"traditional_writing": "貝爾芬格",
"word": "贝尔芬格"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "Bèlfégor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Belfegor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Belfegor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Belfagoro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Belfagor"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Berufegōru",
"word": "ベルフェゴール"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Belfegor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Бельфегор"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Baalpeor"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"roman": "velĭfěgorŭ",
"word": "вєльфѣгоръ"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"roman": "velfegorŭ",
"word": "вєлфєгоръ"
}
],
"word": "Belphégor"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieux slave",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu ancien בַעַל-פְּעוֹר, Beʿl-peʿor, la première partie du nom signifiant « seigneur », la seconde étant le nom d'une montagne où la divinité était adorée.",
"Le surnom donné aux camions Citroën provient d’une ressemblance de la face avant du véhicule avec le masque du personnage principal de la série télévisée Belphégor ou le Fantôme du Louvre, diffusée avec un immense succès, sur la première chaîne de l’ORTF, un semestre avant la présentation du camion."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur Bernède, Belphégor, 1927",
"text": "Et il désigna le socle de la statue de Belphégor, dieu des Moabites, dont le masque grimaçant, déconcertant, énigmatique, semblait contempler en ricanant les humains qui l'entouraient."
}
],
"glosses": [
"Ancienne divinité du Proche-Orient."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"glosses": [
"Il est également présent comme démon dans la tradition chrétienne."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Véhicules en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Citroën Dauphin K01 (1969-1971), lautomobileancienne.com, 15 décembre 2015",
"text": "En effet, à cette époque, Citroën produisait des camions, avec une gamme vieillissante composée des Type 23 et Type 55 présentés dans les années 1950, sans oublier le Belphégor présenté en 1965 qui pouvait concurrencer le Saviem SG5."
},
{
"ref": "Citroën Belphégor, Le blog du lignard : lelignard.canalblog.com, 13 avril 2015",
"text": "Dessiné par Flaminio Bertoni, ses gros hublots sur la face avant, lui vaudront le surnom de \"Belphégor\" du fait de sa ressemblance avec le personnage de la mini-série télévisée \"Belphégor ou le Fantôme du Louvre\" incarné par Juliette Gréco."
},
{
"ref": "Citroën Belphégor, retromobilclubtulle.com",
"text": "Les Citroën « Belphégor » furent fabriqués par Citroën dans les usines d’Aubervilliers"
}
],
"glosses": [
"Surnom populaire d’un type de camion de la marque Citroën, construit de 1965 à 1974."
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Très Nom donné à une femme portant un niqab noir."
],
"tags": [
"pejorative",
"slang"
]
},
{
"note": "Définition (4), Peut aussi être utilisé avec une minuscule → voir belphégor",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛl.fe.ɡɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Belphégor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Belphégor.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Belphégor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Belphégor.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Belphégor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Belphégor.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Belphégor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Belphégor.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Belphégor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Belphégor.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Belphégor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Belphégor.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Belfegor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Belphegor"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Belfygwr",
"word": "بلفيجور"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Bèiěrfēngé",
"traditional_writing": "貝爾芬格",
"word": "贝尔芬格"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "Bèlfégor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Belfegor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Belfegor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Belfagoro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Belfagor"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Berufegōru",
"word": "ベルフェゴール"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Belfegor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Бельфегор"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Baalpeor"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"roman": "velĭfěgorŭ",
"word": "вєльфѣгоръ"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"roman": "velfegorŭ",
"word": "вєлфєгоръ"
}
],
"word": "Belphégor"
}
Download raw JSONL data for Belphégor meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.