See Belisama on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abismale"
},
{
"word": "aimables"
},
{
"word": "amiables"
},
{
"word": "baliâmes"
},
{
"word": "mal-baisé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De son nom latin, lui-même venu du gaulois."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mythologie gauloise",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri d'Arbois de Jubainville, Les druides et les dieux celtiques à forme d’animaux, Paris : chez H. Champion, 1906, p. 66",
"text": "Mars, identifié avec le dieu grec Arès, l’a été aussi avec le dieu gaulois Toutatis; Minerve, confondue avec la déesse grecque Athéna, l’a été aussi avec la déesse gauloise Belisama, etc."
}
],
"glosses": [
"Déesse gauloise se rapprochant de Minerve et d’Athéna."
],
"id": "fr-Belisama-fr-name-qOuR6aoA",
"raw_tags": [
"Mythologie gauloise"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Planètes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom donné à la planète HD 8574 b, tournant autour de l’étoile Bélénos."
],
"id": "fr-Belisama-fr-name-ZFSyd0zu",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Belisama.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Belisama.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Belisama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Belisama.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Belisama.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Belisama.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Mythologie gauloise",
"word": "Belisama"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belisama"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mythologie gauloise",
"word": "Belisama"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Mythologie gauloise",
"word": "Belisama"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belisama"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belisama"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Mythologie gauloise",
"word": "贝丽萨玛"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belisama"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belesama"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belisana"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belisama"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belisama"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belisama"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belisamā"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "Belisama",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בליסאמה"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "Belesama",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בלסאמה"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belisma"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Mythologie gauloise",
"word": "ベリサマ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belisama"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belesama"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belisama"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belisama"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belisama"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Белисама"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belisama"
}
],
"word": "Belisama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots attestés en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres utilisés dans l’onomastique gauloise",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gaulois",
"orig": "gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en gaulois incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom de la Minerve gauloise^([1])^([2]).",
"Lu dans l’inscription de Vaison-la-Romaine (G-153)^([2]).",
"Remonte à la racine *bel- « forte » auquel s’ajoute le superlatif « -is-amo »^([1])^([2])."
],
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en gaulois de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Déesse gauloise se rapprochant de Minerve."
],
"id": "fr-Belisama-gaulois-name-ayAGXBO4",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belisama"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot gaulois ^([1]) qui est dans un rapport superlatif avec Belenus et le sens de « La Très Lumineuse », la métaphore est la même que dans le Dieu de lumière des chrétiens."
],
"forms": [
{
"form": "Belisamă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Belisamă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Belisamăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Belisamae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Belisamae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Belisamā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Minerve des Gaulois."
],
"id": "fr-Belisama-la-name-ScnaLdA2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belisama"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abismale"
},
{
"word": "aimables"
},
{
"word": "amiables"
},
{
"word": "baliâmes"
},
{
"word": "mal-baisé"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaulois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en serbe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De son nom latin, lui-même venu du gaulois."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mythologie gauloise"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri d'Arbois de Jubainville, Les druides et les dieux celtiques à forme d’animaux, Paris : chez H. Champion, 1906, p. 66",
"text": "Mars, identifié avec le dieu grec Arès, l’a été aussi avec le dieu gaulois Toutatis; Minerve, confondue avec la déesse grecque Athéna, l’a été aussi avec la déesse gauloise Belisama, etc."
}
],
"glosses": [
"Déesse gauloise se rapprochant de Minerve et d’Athéna."
],
"raw_tags": [
"Mythologie gauloise"
]
},
{
"categories": [
"Planètes en français"
],
"glosses": [
"Nom donné à la planète HD 8574 b, tournant autour de l’étoile Bélénos."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Belisama.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Belisama.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Belisama.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Belisama.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Belisama.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Belisama.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Mythologie gauloise",
"word": "Belisama"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belisama"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mythologie gauloise",
"word": "Belisama"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Mythologie gauloise",
"word": "Belisama"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belisama"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belisama"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Mythologie gauloise",
"word": "贝丽萨玛"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belisama"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belesama"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belisana"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belisama"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belisama"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belisama"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belisamā"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "Belisama",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בליסאמה"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "Belesama",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "בלסאמה"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belisma"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Mythologie gauloise",
"word": "ベリサマ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belisama"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belesama"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belisama"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belisama"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belisama"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Белисама"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mythologie gauloise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belisama"
}
],
"word": "Belisama"
}
{
"categories": [
"Mots attestés en gaulois",
"Noms propres en gaulois",
"Noms propres utilisés dans l’onomastique gauloise",
"gaulois",
"Étymologies en gaulois incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Nom de la Minerve gauloise^([1])^([2]).",
"Lu dans l’inscription de Vaison-la-Romaine (G-153)^([2]).",
"Remonte à la racine *bel- « forte » auquel s’ajoute le superlatif « -is-amo »^([1])^([2])."
],
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en gaulois de la mythologie"
],
"glosses": [
"Déesse gauloise se rapprochant de Minerve."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belisama"
}
{
"categories": [
"Mots en latin issus d’un mot en gaulois",
"Noms propres en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Mot gaulois ^([1]) qui est dans un rapport superlatif avec Belenus et le sens de « La Très Lumineuse », la métaphore est la même que dans le Dieu de lumière des chrétiens."
],
"forms": [
{
"form": "Belisamă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Belisamă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Belisamăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Belisamae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Belisamae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Belisamā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Minerve des Gaulois."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belisama"
}
Download raw JSONL data for Belisama meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.