See Baudouin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "baudouiner"
}
],
"etymology_texts": [
"D’origine germanique, composé de bald (« audacieux » → voir bold en anglais) et win (« ami, aimé » → voir venn en norvégien).",
"(c. 1140) Baldewin (Chanson de Guillaume ; Histoire des Anglais)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Baudouin de Boulogne est le troisième fils d'Eustache II, comte de Boulogne et d'Ide de Lorraine. Il participe à la première croisade de 1096, suite à laquelle il devient comte d'Édesse de 1098 à 1100, puis premier roi de Jérusalem."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Baudouin-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bo.dwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Baudouin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Baudouin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Baudouin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Baudouin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Baudouin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Baudouin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Baudouin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Baudouin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Baudouin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Baudouin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Baudouin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Baudouin.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Balduin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Baldwin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Balduino"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Baldvin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Baldovino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Boudewijn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Baldwin"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Baldovin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Бодуэн"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Балдуин"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Болдуи"
}
],
"word": "Baudouin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D’origine germanique, composé de bald (« audacieux » → voir bold en anglais) et win (« ami, aimé » → voir venn en norvégien).",
"(c. 1140) Baldewin (Chanson de Guillaume ; Histoire des Anglais)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"related": [
{
"word": "Baudoin"
},
{
"word": "Beaudoin"
},
{
"word": "Beaudouin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Baudouin-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bo.dwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Baudouin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Baudouin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Baudouin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Baudouin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Baudouin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Baudouin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Baudouin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Baudouin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Baudouin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Baudouin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Baudouin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Baudouin.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Baudouin"
}
{
"categories": [
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "baudouiner"
}
],
"etymology_texts": [
"D’origine germanique, composé de bald (« audacieux » → voir bold en anglais) et win (« ami, aimé » → voir venn en norvégien).",
"(c. 1140) Baldewin (Chanson de Guillaume ; Histoire des Anglais)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Baudouin de Boulogne est le troisième fils d'Eustache II, comte de Boulogne et d'Ide de Lorraine. Il participe à la première croisade de 1096, suite à laquelle il devient comte d'Édesse de 1098 à 1100, puis premier roi de Jérusalem."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bo.dwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Baudouin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Baudouin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Baudouin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Baudouin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Baudouin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Baudouin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Baudouin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Baudouin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Baudouin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Baudouin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Baudouin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Baudouin.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Balduin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Baldwin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Balduino"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Baldvin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Baldovino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Boudewijn"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Baldwin"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Baldovin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Бодуэн"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Балдуин"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Болдуи"
}
],
"word": "Baudouin"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"D’origine germanique, composé de bald (« audacieux » → voir bold en anglais) et win (« ami, aimé » → voir venn en norvégien).",
"(c. 1140) Baldewin (Chanson de Guillaume ; Histoire des Anglais)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"related": [
{
"word": "Baudoin"
},
{
"word": "Beaudoin"
},
{
"word": "Beaudouin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bo.dwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Baudouin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Baudouin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Baudouin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Baudouin.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Baudouin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Baudouin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Baudouin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Baudouin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Baudouin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Baudouin.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Baudouin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Baudouin.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Baudouin"
}
Download raw JSONL data for Baudouin meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.