See Batterie on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "Batt."
},
{
"word": "Battr."
},
{
"word": "Bttr."
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "pile AA",
"word": "AA-Batterie"
},
{
"sense": "pile AAA",
"word": "AAA-Batterie"
},
{
"sense": "batterie de défense",
"word": "Abwehrbatterie"
},
{
"word": "Akkubatterie"
},
{
"sense": "accumulateur",
"word": "Akkumulator"
},
{
"word": "Akkumulatorenbatterie"
},
{
"word": "Anodenbatterie"
},
{
"sense": "batterie atomique",
"word": "Atombatterie"
},
{
"sense": "batterie de voiture",
"word": "Autobatterie"
},
{
"word": "Batterie-Wertschöpfungskette"
},
{
"word": "Batteriewertschöpfungskette"
},
{
"word": "Batteriebetrieb"
},
{
"sense": "qui fonctionne avec des piles",
"word": "batteriebetrieben"
},
{
"word": "Batteriebrand"
},
{
"word": "Batteriechef"
},
{
"sense": "alimenté par batterie",
"word": "batterieelektrisch"
},
{
"word": "Batterieelement"
},
{
"sense": "récepteur à piles",
"word": "Batterieempfänger"
},
{
"word": "Batteriefach"
},
{
"word": "Batteriefeuer"
},
{
"word": "Batterieführer"
},
{
"word": "Batteriegefechtsstand"
},
{
"sense": "appareil fonctionnant avec une batterie",
"word": "Batteriegerät"
},
{
"word": "batteriegespeist"
},
{
"word": "batteriegetrieben"
},
{
"word": "Batteriehaltung"
},
{
"word": "Batteriehuhn"
},
{
"word": "Batteriekessel"
},
{
"word": "Batteriekosten"
},
{
"word": "Batterieladegerät"
},
{
"word": "Batterieladung"
},
{
"word": "Batterielebensdauer"
},
{
"word": "Batteriematerial"
},
{
"sense": "salle des batteries",
"word": "Batterieraum"
},
{
"word": "Batterierecycling"
},
{
"word": "Batterie-Recycling"
},
{
"word": "Batterierohstoff"
},
{
"word": "Batteriesalve"
},
{
"word": "Batterieschaltung"
},
{
"sense": "armoire à batteries",
"word": "Batterieschrank"
},
{
"word": "Batteriespannung"
},
{
"sense": "stockage sur batterie",
"word": "Batteriespeicher"
},
{
"sense": "position de la batterie",
"word": "Batteriestellung"
},
{
"sense": "courant de la pile",
"word": "Batteriestrom"
},
{
"word": "Batterieträgheitseffekt"
},
{
"sense": "tour d'artillerie",
"word": "Batterieturm"
},
{
"word": "Batteriewiderstand"
},
{
"word": "Batteriezelle"
},
{
"word": "Batteriezündung"
},
{
"word": "Beleuchtungsbatterie"
},
{
"word": "Ersatzbatterie"
},
{
"sense": "batterie de véhicule",
"word": "Fahrzeugbatterie"
},
{
"word": "Feldbatterie"
},
{
"sense": "batterie à électrolyte solide",
"word": "Feststoffbatterie"
},
{
"word": "Feuerwerksbatterie"
},
{
"word": "Feuerwerkbatterie"
},
{
"word": "Flachbatterie"
},
{
"word": "Flakbatterie"
},
{
"word": "Flakbatterie"
},
{
"word": "Flaschenbatterie"
},
{
"word": "Fragebatterie"
},
{
"word": "Fußbatterie"
},
{
"word": "Gegenbatterie"
},
{
"word": "Gerätebatterie"
},
{
"word": "Granatwerferbatterie"
},
{
"word": "Hafenbatterie"
},
{
"word": "Heizbatterie"
},
{
"word": "Hochvoltbatterie"
},
{
"sense": "batterie nucléaire",
"word": "Isotopenbatterie"
},
{
"word": "Kaskadenbatterie"
},
{
"word": "Kondensatorbatterie"
},
{
"word": "Küstenbatterie"
},
{
"sense": "batterie de ponte",
"word": "Legebatterie"
},
{
"word": "Lithium-Iod-Batterie"
},
{
"word": "Lithium-Kohlenstoffmonofluorid-Batterie"
},
{
"sense": "pile au lithium",
"word": "Lithiumbatterie"
},
{
"sense": "robinet mitigeur",
"word": "Mischbatterie"
},
{
"word": "Pufferbatterie"
},
{
"word": "Radiobatterie"
},
{
"sense": "batterie atomique",
"word": "Radionuklidbatterie"
},
{
"word": "Raketenbatterie"
},
{
"sense": "batterie solaire",
"word": "Solarbatterie"
},
{
"sense": "batterie solaire",
"word": "Sonnenbatterie"
},
{
"word": "Speicherbatterie"
},
{
"word": "Sperrbatterie"
},
{
"word": "Stabbatterie"
},
{
"word": "Starterbatterie"
},
{
"sense": "batterie d'appoint",
"word": "Stützbatterie"
},
{
"sense": "pile pour lampe de poche",
"word": "Taschenlampenbatterie"
},
{
"word": "Testbatterie"
},
{
"word": "Traktionsbatterie"
},
{
"word": "Trockenbatterie"
},
{
"word": "Verstärkungsbatterie"
},
{
"word": "Zündbatterie"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle). Du français batterie (« battre ») issu du latin battuere. Au XVIIIᵉ emprumpté à l’anglais battery avec le sens de stockage d'électricité.."
],
"forms": [
{
"form": "die Batterie",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Batterien",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Batterie",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Batterien",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Batterie",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Batterien",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Batterie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Batterien",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "stockage d'électricité",
"word": "Stromspeicher"
},
{
"sense": "unité",
"word": "Einheit"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’électrotechnique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rudolf Hawel, Im Reiche der Homunkuliden — au pays des Homunkuliden",
"text": "Wenn ich in einer elektrischen Batterie den Strom schließe, verzehren sich Zink und Säure; unterbreche ich den Strom für ewige Zeiten, so bleiben Zink und Säure ewig intakt – ein Schließen des Stromes und das scheinbar Tote fängt wieder zu leben an.",
"translation": "Si je branche le courant sur une batterie d’alimentation électrique, je consomme le zinc et l’acide ; si j’interromps l’électricité pour toujours, le zinc et l’acide resteront éternellement intacts — la fermeture du circuit électrique et le mort apparent revient à la vie."
},
{
"text": "Ich muss unbedingt aufhängen: Die Batterie meines Telefons ist nahezu leer.",
"translation": "Je dois absolument raccrocher : la batterie de mon téléphone est quasiment déchargée."
}
],
"glosses": [
"Batterie, pile électrique."
],
"id": "fr-Batterie-de-noun-fQqIDEvE",
"raw_tags": [
"Électrotechnique"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Heinrich Albert Oppermann, Hundert Jahre 1770–1870 — Les années du siècle 1770-1870",
"text": "Meine erste Heldenthat fiel in mein elftes Jahr, wo ich in Gibraltar war, als die Spanier dasselbe belagerten, ich half in der Batterie Kugeln herbeitragen.",
"translation": "Mon premier acte héroïque survint dans ma onzième année, où j’étais à Gibraltar, lorsque les Espagnols l’assiégaient, j’ai aidé à l’alimentation de la batterie en boulets."
}
],
"glosses": [
"Batterie, unité de combat d’artillerie."
],
"id": "fr-Batterie-de-noun-hMxjZqju",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\batəˈriː\\"
},
{
"audio": "De-Batterie2.ogg",
"ipa": "batəˈʁiː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Batterie2.ogg/De-Batterie2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Batterie2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Batterie.ogg",
"ipa": "batəˈʁiː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Batterie.ogg/De-Batterie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Batterie.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Batterie"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "Batt."
},
{
"word": "Battr."
},
{
"word": "Bttr."
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "pile AA",
"word": "AA-Batterie"
},
{
"sense": "pile AAA",
"word": "AAA-Batterie"
},
{
"sense": "batterie de défense",
"word": "Abwehrbatterie"
},
{
"word": "Akkubatterie"
},
{
"sense": "accumulateur",
"word": "Akkumulator"
},
{
"word": "Akkumulatorenbatterie"
},
{
"word": "Anodenbatterie"
},
{
"sense": "batterie atomique",
"word": "Atombatterie"
},
{
"sense": "batterie de voiture",
"word": "Autobatterie"
},
{
"word": "Batterie-Wertschöpfungskette"
},
{
"word": "Batteriewertschöpfungskette"
},
{
"word": "Batteriebetrieb"
},
{
"sense": "qui fonctionne avec des piles",
"word": "batteriebetrieben"
},
{
"word": "Batteriebrand"
},
{
"word": "Batteriechef"
},
{
"sense": "alimenté par batterie",
"word": "batterieelektrisch"
},
{
"word": "Batterieelement"
},
{
"sense": "récepteur à piles",
"word": "Batterieempfänger"
},
{
"word": "Batteriefach"
},
{
"word": "Batteriefeuer"
},
{
"word": "Batterieführer"
},
{
"word": "Batteriegefechtsstand"
},
{
"sense": "appareil fonctionnant avec une batterie",
"word": "Batteriegerät"
},
{
"word": "batteriegespeist"
},
{
"word": "batteriegetrieben"
},
{
"word": "Batteriehaltung"
},
{
"word": "Batteriehuhn"
},
{
"word": "Batteriekessel"
},
{
"word": "Batteriekosten"
},
{
"word": "Batterieladegerät"
},
{
"word": "Batterieladung"
},
{
"word": "Batterielebensdauer"
},
{
"word": "Batteriematerial"
},
{
"sense": "salle des batteries",
"word": "Batterieraum"
},
{
"word": "Batterierecycling"
},
{
"word": "Batterie-Recycling"
},
{
"word": "Batterierohstoff"
},
{
"word": "Batteriesalve"
},
{
"word": "Batterieschaltung"
},
{
"sense": "armoire à batteries",
"word": "Batterieschrank"
},
{
"word": "Batteriespannung"
},
{
"sense": "stockage sur batterie",
"word": "Batteriespeicher"
},
{
"sense": "position de la batterie",
"word": "Batteriestellung"
},
{
"sense": "courant de la pile",
"word": "Batteriestrom"
},
{
"word": "Batterieträgheitseffekt"
},
{
"sense": "tour d'artillerie",
"word": "Batterieturm"
},
{
"word": "Batteriewiderstand"
},
{
"word": "Batteriezelle"
},
{
"word": "Batteriezündung"
},
{
"word": "Beleuchtungsbatterie"
},
{
"word": "Ersatzbatterie"
},
{
"sense": "batterie de véhicule",
"word": "Fahrzeugbatterie"
},
{
"word": "Feldbatterie"
},
{
"sense": "batterie à électrolyte solide",
"word": "Feststoffbatterie"
},
{
"word": "Feuerwerksbatterie"
},
{
"word": "Feuerwerkbatterie"
},
{
"word": "Flachbatterie"
},
{
"word": "Flakbatterie"
},
{
"word": "Flakbatterie"
},
{
"word": "Flaschenbatterie"
},
{
"word": "Fragebatterie"
},
{
"word": "Fußbatterie"
},
{
"word": "Gegenbatterie"
},
{
"word": "Gerätebatterie"
},
{
"word": "Granatwerferbatterie"
},
{
"word": "Hafenbatterie"
},
{
"word": "Heizbatterie"
},
{
"word": "Hochvoltbatterie"
},
{
"sense": "batterie nucléaire",
"word": "Isotopenbatterie"
},
{
"word": "Kaskadenbatterie"
},
{
"word": "Kondensatorbatterie"
},
{
"word": "Küstenbatterie"
},
{
"sense": "batterie de ponte",
"word": "Legebatterie"
},
{
"word": "Lithium-Iod-Batterie"
},
{
"word": "Lithium-Kohlenstoffmonofluorid-Batterie"
},
{
"sense": "pile au lithium",
"word": "Lithiumbatterie"
},
{
"sense": "robinet mitigeur",
"word": "Mischbatterie"
},
{
"word": "Pufferbatterie"
},
{
"word": "Radiobatterie"
},
{
"sense": "batterie atomique",
"word": "Radionuklidbatterie"
},
{
"word": "Raketenbatterie"
},
{
"sense": "batterie solaire",
"word": "Solarbatterie"
},
{
"sense": "batterie solaire",
"word": "Sonnenbatterie"
},
{
"word": "Speicherbatterie"
},
{
"word": "Sperrbatterie"
},
{
"word": "Stabbatterie"
},
{
"word": "Starterbatterie"
},
{
"sense": "batterie d'appoint",
"word": "Stützbatterie"
},
{
"sense": "pile pour lampe de poche",
"word": "Taschenlampenbatterie"
},
{
"word": "Testbatterie"
},
{
"word": "Traktionsbatterie"
},
{
"word": "Trockenbatterie"
},
{
"word": "Verstärkungsbatterie"
},
{
"word": "Zündbatterie"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle). Du français batterie (« battre ») issu du latin battuere. Au XVIIIᵉ emprumpté à l’anglais battery avec le sens de stockage d'électricité.."
],
"forms": [
{
"form": "die Batterie",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Batterien",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Batterie",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Batterien",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Batterie",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Batterien",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Batterie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Batterien",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "stockage d'électricité",
"word": "Stromspeicher"
},
{
"sense": "unité",
"word": "Einheit"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’automobile",
"Lexique en allemand de l’électrotechnique"
],
"examples": [
{
"ref": "Rudolf Hawel, Im Reiche der Homunkuliden — au pays des Homunkuliden",
"text": "Wenn ich in einer elektrischen Batterie den Strom schließe, verzehren sich Zink und Säure; unterbreche ich den Strom für ewige Zeiten, so bleiben Zink und Säure ewig intakt – ein Schließen des Stromes und das scheinbar Tote fängt wieder zu leben an.",
"translation": "Si je branche le courant sur une batterie d’alimentation électrique, je consomme le zinc et l’acide ; si j’interromps l’électricité pour toujours, le zinc et l’acide resteront éternellement intacts — la fermeture du circuit électrique et le mort apparent revient à la vie."
},
{
"text": "Ich muss unbedingt aufhängen: Die Batterie meines Telefons ist nahezu leer.",
"translation": "Je dois absolument raccrocher : la batterie de mon téléphone est quasiment déchargée."
}
],
"glosses": [
"Batterie, pile électrique."
],
"raw_tags": [
"Électrotechnique"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Heinrich Albert Oppermann, Hundert Jahre 1770–1870 — Les années du siècle 1770-1870",
"text": "Meine erste Heldenthat fiel in mein elftes Jahr, wo ich in Gibraltar war, als die Spanier dasselbe belagerten, ich half in der Batterie Kugeln herbeitragen.",
"translation": "Mon premier acte héroïque survint dans ma onzième année, où j’étais à Gibraltar, lorsque les Espagnols l’assiégaient, j’ai aidé à l’alimentation de la batterie en boulets."
}
],
"glosses": [
"Batterie, unité de combat d’artillerie."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\batəˈriː\\"
},
{
"audio": "De-Batterie2.ogg",
"ipa": "batəˈʁiː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Batterie2.ogg/De-Batterie2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Batterie2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Batterie.ogg",
"ipa": "batəˈʁiː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Batterie.ogg/De-Batterie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Batterie.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Batterie"
}
Download raw JSONL data for Batterie meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.