See Bastien on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Antibes"
},
{
"word": "baisent"
},
{
"word": "bastine"
},
{
"word": "batines"
},
{
"word": "bâtines"
},
{
"word": "batinse"
},
{
"word": "binâtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aphérèses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Aphérèse de Sébastien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Bastien-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bas.tjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bastien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bastien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bastien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bastien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bastien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bastien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Bastien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bastien.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bastien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bastien.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bastien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Bastien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Bastien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bastien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bastien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bastien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bastien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Bastien.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Bastien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Antibes"
},
{
"word": "baisent"
},
{
"word": "bastine"
},
{
"word": "batines"
},
{
"word": "bâtines"
},
{
"word": "batinse"
},
{
"word": "binâtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aphérèses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Aphérèse de Sébastien."
],
"forms": [
{
"form": "Bastienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Basile Guéniot, Oublie-moi, si tu peux, 2020",
"text": "Bastien lui possède un superposé qui appartenait à son grand-père dont je ne connais la marque et lui non plus d’ailleurs."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 16",
"text": "Le troisième ligne de Pau Jordan Joseph a dû déclarer forfait pour la tournée d’automne avec l’équipe de France. C’est un autre débutant, Bastien Vergnes-Taillefer, de l’Union Bordeaux-Bègles, qui le remplace dans la liste des 42 joueurs retenus par Fabien Galthié."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 10",
"text": "Ce premier film est très librement inspiré d’Une sœur, bande dessinée de Bastien Vivès, parue chez Casterman."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Bastien-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bas.tjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bastien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bastien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bastien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bastien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bastien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bastien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Bastien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bastien.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bastien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bastien.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bastien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Bastien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Bastien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bastien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bastien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bastien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bastien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Bastien.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bastian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Bastian"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Bastian"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bastìan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Bastiano"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "Bohhté"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Bastiaan"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Boštjan"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Bastian"
}
],
"word": "Bastien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Bastien, Sébastien."
],
"id": "fr-Bastien-gallo-name-K~cRIdh-"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Bastien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Antibes"
},
{
"word": "baisent"
},
{
"word": "bastine"
},
{
"word": "batines"
},
{
"word": "bâtines"
},
{
"word": "batinse"
},
{
"word": "binâtes"
}
],
"categories": [
"Aphérèses en français",
"Dates manquantes en français",
"Noms de famille en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Aphérèse de Sébastien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bas.tjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bastien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bastien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bastien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bastien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bastien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bastien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Bastien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bastien.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bastien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bastien.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bastien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Bastien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Bastien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bastien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bastien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bastien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bastien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Bastien.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Bastien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Antibes"
},
{
"word": "baisent"
},
{
"word": "bastine"
},
{
"word": "batines"
},
{
"word": "bâtines"
},
{
"word": "batinse"
},
{
"word": "binâtes"
}
],
"categories": [
"Aphérèses en français",
"Dates manquantes en français",
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en italien",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en slovène",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Aphérèse de Sébastien."
],
"forms": [
{
"form": "Bastienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Basile Guéniot, Oublie-moi, si tu peux, 2020",
"text": "Bastien lui possède un superposé qui appartenait à son grand-père dont je ne connais la marque et lui non plus d’ailleurs."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 16",
"text": "Le troisième ligne de Pau Jordan Joseph a dû déclarer forfait pour la tournée d’automne avec l’équipe de France. C’est un autre débutant, Bastien Vergnes-Taillefer, de l’Union Bordeaux-Bègles, qui le remplace dans la liste des 42 joueurs retenus par Fabien Galthié."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 10",
"text": "Ce premier film est très librement inspiré d’Une sœur, bande dessinée de Bastien Vivès, parue chez Casterman."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bas.tjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bastien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bastien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bastien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bastien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Bastien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Bastien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Bastien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bastien.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bastien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bastien.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Bastien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Bastien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Bastien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bastien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bastien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bastien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Bastien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Bastien.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bastian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Bastian"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Bastian"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bastìan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Bastiano"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "Bohhté"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Bastiaan"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Boštjan"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Bastian"
}
],
"word": "Bastien"
}
{
"categories": [
"Prénoms masculins en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Bastien, Sébastien."
]
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Bastien"
}
Download raw JSONL data for Bastien meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.