See Barsoom on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barsoomien"
}
],
"etymology_texts": [
"(1938) De l’anglais Barsoom. Phonétiquement, le nom aurait pu se franciser en Barsoum, mais aucune traduction ne l’a fait."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Mercure"
],
"word": "Rasoom"
},
{
"raw_tags": [
"Vénus, pour ses habitants"
],
"word": "Amtor"
},
{
"raw_tags": [
"Vénus"
],
"word": "Cosoom"
},
{
"raw_tags": [
"la Terre"
],
"word": "Jasoom"
},
{
"raw_tags": [
"l’intérieur de la Terre"
],
"word": "Pellucidar"
},
{
"raw_tags": [
"la Lune, pour ses habitants"
],
"word": "Va-nah"
},
{
"raw_tags": [
"Mars, pour les habitants de Jupiter"
],
"word": "Garobus"
},
{
"raw_tags": [
"Phobos"
],
"word": "Thuria"
},
{
"raw_tags": [
"Phobos, pour ses habitants"
],
"word": "Ladan"
},
{
"raw_tags": [
"Déimos"
],
"word": "Cluros"
},
{
"raw_tags": [
"Jupiter"
],
"word": "Sasoom"
},
{
"raw_tags": [
"Jupiter, pour ses habitants"
],
"word": "Eurobus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
],
[
121,
128
]
],
"ref": "Jacques Van Herp, Panorama de la science-fiction, 1996",
"text": "C’est Barsoom, la planète rouge de John Carter, l’officier de cavalerie, devenu Jeddak et Jémadar seigneur de la guerre. Barsoom, un monde complet et violent, où les êtres vivraient mille ans, s’ils ne se tuaient à grands coups d’épées."
}
],
"glosses": [
"La planète Mars, dans l’univers fictif d’Edgar Rice Burroughs."
],
"id": "fr-Barsoom-fr-name-EiPxPK1M"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.sum\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "בארסום"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Барсум"
}
],
"word": "Barsoom"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Barsoom."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Barsoom."
],
"id": "fr-Barsoom-de-name-P8RoKDle"
}
],
"word": "Barsoom"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Barsoomian"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Barsoom."
],
"id": "fr-Barsoom-en-name-P8RoKDle"
}
],
"word": "Barsoom"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en espagnol issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Barsoom."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Barsoom."
],
"id": "fr-Barsoom-es-name-P8RoKDle"
}
],
"word": "Barsoom"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en finnois issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Barsoomiin"
},
{
"word": "Barsoomin"
},
{
"word": "Barsoomissa"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Barsoom."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Barsoom."
],
"id": "fr-Barsoom-fi-name-P8RoKDle"
}
],
"word": "Barsoom"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en gaélique irlandais issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gaélique irlandais",
"orig": "gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Barsoom."
],
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Barsoom."
],
"id": "fr-Barsoom-ga-name-P8RoKDle"
}
],
"word": "Barsoom"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ambroso"
},
{
"word": "bramoso"
},
{
"word": "morbosa"
},
{
"word": "ombrosa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en italien issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Barsoom."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Barsoom."
],
"id": "fr-Barsoom-it-name-P8RoKDle"
}
],
"word": "Barsoom"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en néerlandais issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Barsoom."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Barsoom."
],
"id": "fr-Barsoom-nl-name-P8RoKDle"
}
],
"word": "Barsoom"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en portugais issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Barsoom."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Barsoom."
],
"id": "fr-Barsoom-pt-name-P8RoKDle"
}
],
"word": "Barsoom"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en tchèque issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Barsoom."
],
"forms": [
{
"form": "Barsoomu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Barsoomu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Barsoome",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Barsoomu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Barsoomem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
73
]
],
"text": "V televizi běžel nějaký sci-fi film, v němž planetu Mars nazývali Barsoom.",
"translation": "Il y avait un film de science-fiction à la télé où la planète Mars s'appelait Barsoom."
}
],
"glosses": [
"Barsoom."
],
"id": "fr-Barsoom-cs-name-P8RoKDle"
}
],
"word": "Barsoom"
}
{
"categories": [
"Noms propres en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en anglais",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Barsoom."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Barsoom."
]
}
],
"word": "Barsoom"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "Barsoomian"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Barsoom."
]
}
],
"word": "Barsoom"
}
{
"categories": [
"Noms propres en espagnol",
"Noms propres en espagnol issus d’un mot en anglais",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Barsoom."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Barsoom."
]
}
],
"word": "Barsoom"
}
{
"categories": [
"Noms propres en finnois",
"Noms propres en finnois issus d’un mot en anglais",
"finnois"
],
"derived": [
{
"word": "Barsoomiin"
},
{
"word": "Barsoomin"
},
{
"word": "Barsoomissa"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Barsoom."
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en finnois"
],
"glosses": [
"Barsoom."
]
}
],
"word": "Barsoom"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "barsoomien"
}
],
"etymology_texts": [
"(1938) De l’anglais Barsoom. Phonétiquement, le nom aurait pu se franciser en Barsoum, mais aucune traduction ne l’a fait."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Mercure"
],
"word": "Rasoom"
},
{
"raw_tags": [
"Vénus, pour ses habitants"
],
"word": "Amtor"
},
{
"raw_tags": [
"Vénus"
],
"word": "Cosoom"
},
{
"raw_tags": [
"la Terre"
],
"word": "Jasoom"
},
{
"raw_tags": [
"l’intérieur de la Terre"
],
"word": "Pellucidar"
},
{
"raw_tags": [
"la Lune, pour ses habitants"
],
"word": "Va-nah"
},
{
"raw_tags": [
"Mars, pour les habitants de Jupiter"
],
"word": "Garobus"
},
{
"raw_tags": [
"Phobos"
],
"word": "Thuria"
},
{
"raw_tags": [
"Phobos, pour ses habitants"
],
"word": "Ladan"
},
{
"raw_tags": [
"Déimos"
],
"word": "Cluros"
},
{
"raw_tags": [
"Jupiter"
],
"word": "Sasoom"
},
{
"raw_tags": [
"Jupiter, pour ses habitants"
],
"word": "Eurobus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
],
[
121,
128
]
],
"ref": "Jacques Van Herp, Panorama de la science-fiction, 1996",
"text": "C’est Barsoom, la planète rouge de John Carter, l’officier de cavalerie, devenu Jeddak et Jémadar seigneur de la guerre. Barsoom, un monde complet et violent, où les êtres vivraient mille ans, s’ils ne se tuaient à grands coups d’épées."
}
],
"glosses": [
"La planète Mars, dans l’univers fictif d’Edgar Rice Burroughs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.sum\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "בארסום"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Барсум"
}
],
"word": "Barsoom"
}
{
"categories": [
"Noms propres en gaélique irlandais",
"Noms propres en gaélique irlandais issus d’un mot en anglais",
"gaélique irlandais"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Barsoom."
],
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en gaélique irlandais"
],
"glosses": [
"Barsoom."
]
}
],
"word": "Barsoom"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ambroso"
},
{
"word": "bramoso"
},
{
"word": "morbosa"
},
{
"word": "ombrosa"
}
],
"categories": [
"Noms propres en italien",
"Noms propres en italien issus d’un mot en anglais",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Barsoom."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Barsoom."
]
}
],
"word": "Barsoom"
}
{
"categories": [
"Noms propres en néerlandais",
"Noms propres en néerlandais issus d’un mot en anglais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Barsoom."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais"
],
"glosses": [
"Barsoom."
]
}
],
"word": "Barsoom"
}
{
"categories": [
"Noms propres en portugais",
"Noms propres en portugais issus d’un mot en anglais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Barsoom."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Barsoom."
]
}
],
"word": "Barsoom"
}
{
"categories": [
"Noms propres en tchèque",
"Noms propres en tchèque issus d’un mot en anglais",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Barsoom."
],
"forms": [
{
"form": "Barsoomu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Barsoomu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Barsoome",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Barsoomu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Barsoomem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
73
]
],
"text": "V televizi běžel nějaký sci-fi film, v němž planetu Mars nazývali Barsoom.",
"translation": "Il y avait un film de science-fiction à la télé où la planète Mars s'appelait Barsoom."
}
],
"glosses": [
"Barsoom."
]
}
],
"word": "Barsoom"
}
Download raw JSONL data for Barsoom meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.