"Baron Samedi" meaning in All languages combined

See Baron Samedi on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \ba.ʁɔ̃ sam.di\
  1. Esprit (loa, lwa) de la mort dans le vaudou haïtien et louisianais.
    Sense id: fr-Baron_Samedi-fr-name-GJgXG0sc Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du vaudou
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Baron Saturday (Anglais), Bawon Samdi (Créole haïtien), Барон Суббота (Russe)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Dambronaise"
    },
    {
      "word": "dambronaise"
    },
    {
      "word": "Drambonaise"
    },
    {
      "word": "drambonaise"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole haïtien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de baron et de samedi"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du vaudou",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Barons sur mythologica.fr",
          "text": "Baron Samedi est l’esprit de la Mort et le maître des cimetières où il vit. Il est vénéré le samedi d’où son nom."
        },
        {
          "ref": "Gérard Conreur,Vaudou en Haïti, l’âme d’un peuple sur www.franceculture.fr, 22 janvier 2016",
          "text": "Le Baron Samedi, sinistre, est le plus grand effrayeur du vaudou. Il est représenté vêtu d’un chapeau haut de forme blanc, d’un costume de soirée, avec du coton dans les narines, allusion sans doute à la préparation des défunts dans la Caraïbe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Esprit (loa, lwa) de la mort dans le vaudou haïtien et louisianais."
      ],
      "id": "fr-Baron_Samedi-fr-name-GJgXG0sc",
      "raw_tags": [
        "Vaudou"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.ʁɔ̃ sam.di\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Baron Saturday"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "Bawon Samdi"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Барон Суббота"
    }
  ],
  "word": "Baron Samedi"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Dambronaise"
    },
    {
      "word": "dambronaise"
    },
    {
      "word": "Drambonaise"
    },
    {
      "word": "drambonaise"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en créole haïtien",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de baron et de samedi"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du vaudou"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Barons sur mythologica.fr",
          "text": "Baron Samedi est l’esprit de la Mort et le maître des cimetières où il vit. Il est vénéré le samedi d’où son nom."
        },
        {
          "ref": "Gérard Conreur,Vaudou en Haïti, l’âme d’un peuple sur www.franceculture.fr, 22 janvier 2016",
          "text": "Le Baron Samedi, sinistre, est le plus grand effrayeur du vaudou. Il est représenté vêtu d’un chapeau haut de forme blanc, d’un costume de soirée, avec du coton dans les narines, allusion sans doute à la préparation des défunts dans la Caraïbe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Esprit (loa, lwa) de la mort dans le vaudou haïtien et louisianais."
      ],
      "raw_tags": [
        "Vaudou"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.ʁɔ̃ sam.di\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Baron Saturday"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "Bawon Samdi"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Барон Суббота"
    }
  ],
  "word": "Baron Samedi"
}

Download raw JSONL data for Baron Samedi meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.