See Baptiste on Wiktionary
Download JSONL data for Baptiste meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms mixtes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Ange-Baptiste"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Baptistette"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Baptistin"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Baptistine"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "François-Baptiste"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Jean-Baptiste"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Louis-Baptiste"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Marie-Baptiste"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Paul-Baptiste"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Pierre-Baptiste"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "simple comme Baptiste"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "tranquille comme Baptiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir baptiste"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Baptist"
},
{
"word": "Baptyste"
},
{
"word": "Batist"
},
{
"word": "Batiste"
},
{
"word": "Batyste"
},
{
"word": "Baptista"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 3",
"text": "Baptiste Guillaume coupe au premier poteau et moi je finis au second, tout seul."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 9",
"text": "Enfin, les sauveteurs d’août sont en poste : Marie Lemoine, Jules Le Faucheux, Calixte Calvez et Baptiste Huelvan."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 décembre 2022, page 8",
"text": "Les gens qui réduisent ses romans à ça ne l’ont jamais lue, souligne Baptiste Beaulieu auteur et ami de l’écrivaine à succès."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Baptiste-fr-name-qg7gT5tW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il cogne, le Baptiste, aujourd’hui."
}
],
"glosses": [
"Surnom populaire du soleil."
],
"id": "fr-Baptiste-fr-name-62NGpUHl",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "La Revue de Paris, nouvelle série, tome deuxième, Paris, 1842",
"text": "Ce n’est pas qu’il n’aime, ne chérisse et n’estime profondément son frère Baptiste et sa belle-sœur, Mᵐᵉ Baptiste Dupont. À Dieu ne plaise ! Baptiste est un excellent ouvrier, l’honneur et la loyauté même ; laborieux, infatigable, ame ^([sic : âme]) tendre sous une rude écorce ; joyeux compagnon d’ailleurs, et véritable boute-en-train, au plaisir comme à l’ouvrage, à table comme à l’atelier. […] De son côté, Mᵐᵉ Baptiste est une excellente grosse petite mère, toute ronde, toute franche et toute dodue, un peu forte en gueule, comme les servantes de Molière, mais s’entendant merveilleusement aux choses du ménage et n’ayant pas sa pareille pour truffer une oie grasse avec des marrons de Lyon."
},
{
"ref": "La Population de la Franche-Comté au lendemain de la guerre de Trente Ans : recensements nominatifs de 1654, 1657, 1666, tome II, Annales littéraires de l’Université de Besançon, 1995",
"text": "La Baptiste Marmet […] La Baptiste femme d’Antoine Nicolas"
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Baptiste-fr-name-7nGGHJaY",
"raw_tags": [
"Moins courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.tist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Baptiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Baptiste.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Baptiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Baptiste.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Baptiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Baptiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Baptiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Baptiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Baptiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Baptiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Baptiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Baptiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Baptiste"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Bautista"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Baptisto"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Batisst"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Baptiste"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Battista"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "Baptisse"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "Baptiste"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Batisse"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "Baptiste"
}
],
"word": "Baptiste"
}
{
"categories": [
"Prénoms mixtes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en mongol",
"Traductions en wallon",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Ange-Baptiste"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Baptistette"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Baptistin"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Baptistine"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "François-Baptiste"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Jean-Baptiste"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Louis-Baptiste"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Marie-Baptiste"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Paul-Baptiste"
},
{
"sense": "Prénoms",
"word": "Pierre-Baptiste"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "simple comme Baptiste"
},
{
"sense": "Autres",
"word": "tranquille comme Baptiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir baptiste"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Baptist"
},
{
"word": "Baptyste"
},
{
"word": "Batist"
},
{
"word": "Batiste"
},
{
"word": "Batyste"
},
{
"word": "Baptista"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 3",
"text": "Baptiste Guillaume coupe au premier poteau et moi je finis au second, tout seul."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 9",
"text": "Enfin, les sauveteurs d’août sont en poste : Marie Lemoine, Jules Le Faucheux, Calixte Calvez et Baptiste Huelvan."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 décembre 2022, page 8",
"text": "Les gens qui réduisent ses romans à ça ne l’ont jamais lue, souligne Baptiste Beaulieu auteur et ami de l’écrivaine à succès."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
},
{
"categories": [
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il cogne, le Baptiste, aujourd’hui."
}
],
"glosses": [
"Surnom populaire du soleil."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "La Revue de Paris, nouvelle série, tome deuxième, Paris, 1842",
"text": "Ce n’est pas qu’il n’aime, ne chérisse et n’estime profondément son frère Baptiste et sa belle-sœur, Mᵐᵉ Baptiste Dupont. À Dieu ne plaise ! Baptiste est un excellent ouvrier, l’honneur et la loyauté même ; laborieux, infatigable, ame ^([sic : âme]) tendre sous une rude écorce ; joyeux compagnon d’ailleurs, et véritable boute-en-train, au plaisir comme à l’ouvrage, à table comme à l’atelier. […] De son côté, Mᵐᵉ Baptiste est une excellente grosse petite mère, toute ronde, toute franche et toute dodue, un peu forte en gueule, comme les servantes de Molière, mais s’entendant merveilleusement aux choses du ménage et n’ayant pas sa pareille pour truffer une oie grasse avec des marrons de Lyon."
},
{
"ref": "La Population de la Franche-Comté au lendemain de la guerre de Trente Ans : recensements nominatifs de 1654, 1657, 1666, tome II, Annales littéraires de l’Université de Besançon, 1995",
"text": "La Baptiste Marmet […] La Baptiste femme d’Antoine Nicolas"
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"raw_tags": [
"Moins courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.tist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Baptiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Baptiste.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Baptiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Baptiste.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Baptiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Baptiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Baptiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Baptiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Baptiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Baptiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-Baptiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Baptiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Baptiste"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Bautista"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Baptisto"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Batisst"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Baptiste"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Battista"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "Baptisse"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "Baptiste"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Batisse"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "Baptiste"
}
],
"word": "Baptiste"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.