"Baloutchistan" meaning in All languages combined

See Baloutchistan on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \ba.lu.tʃis.tɑ̃\
  1. Région asiatique, partagée entre l’Iran à l’ouest, l’Afghanistan au nord, et le Pakistan à l’est.
    Sense id: fr-Baloutchistan-fr-name-bC-RwtIq Categories (other): Régions d’Asie en français
  2. Province pakistanaise, portion majeure du Baloutchistan se trouvant dans ce pays.
    Sense id: fr-Baloutchistan-fr-name-6v-ovb-R Categories (other): Exemples en français, Provinces du Pakistan en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Balouchistan, Béloutchistan Translations: Belutschistan (Allemand), Balochistan (Anglais), Baluchistan (Anglais), بلوشستان (Arabe), Bəlucistan (Azéri), Balutxistan (Basque), বেলুচিস্তান (Bengali), Белуджыстан (Biélorusse), Balučistan (Bosniaque), Белуджистан (Bulgare), Balutxistan (Catalan), 俾路支斯坦 (Chinois), 발루치스탄 (Coréen), Beludžistan (Croate), Baluchistan (Danois), Beluçıstan (Dimli (zazaki du Sud)), Beluchistán (Espagnol), Baluĉio (Espéranto), Belutšistan (Estonien), Belutšistan (Finnois), Beluchistán (Galicien), Balochistan (Indonésien), Belucistan (Italien), バルチスタン (Japonais), ಬಲೂಚಿಸ್ಥಾನ್ (Kannara), Balochistan (Kapampangan), Belûçistan (Kurde), Beludžistanas (Lituanien), बलुचिस्तान (Marathe), Balutsjistan (Norvégien), Beloetsjistan (Néerlandais), بلوچستان (Ourdou), بلوچستان (Pachto), بلوچستان (Pendjabi de l’Ouest), بلوچستان (Persan), Beludżystan (Polonais), Baluchistão (Portugais), Белуджистан (Russe), Белуџистан (Serbe), Beludžistan (Serbo-croate), بەلۆچستان (Soranî), Balúčistán (Tchèque), Белуджистан (Ukrainien), Balochistan (Vietnamien)

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "baloutchisant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -istan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bengali",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bosniaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en dimli (zazaki du Sud)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kannara",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kapampangan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kurde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en marathe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ourdou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en pachto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en pendjabi de l’Ouest",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du persan بلوچستان, Balūchstān (« pays des Baloutches »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Moins courant"
      ],
      "word": "Balouchistan"
    },
    {
      "word": "Béloutchistan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Régions d’Asie en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Région asiatique, partagée entre l’Iran à l’ouest, l’Afghanistan au nord, et le Pakistan à l’est."
      ],
      "id": "fr-Baloutchistan-fr-name-bC-RwtIq",
      "raw_tags": [
        "Toponyme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Provinces du Pakistan en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1=JeanSellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 483",
          "text": "Les Pachtounes se répartissent entre la province de Khyber Pakhtunkhwa (ancienne Province de la Frontière du Nord-Est), les « Zones tribales », le Baloutchistan et Karachi."
        },
        {
          "ref": "AFP, Un convoi d’ingénieurs chinois attaqué au Pakistans, Le Journal de Québec, 13 août 2023",
          "text": "Le Baloutchistan est la province la moins peuplée du Pakistan, mais elle est riche en ressources minérales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Province pakistanaise, portion majeure du Baloutchistan se trouvant dans ce pays."
      ],
      "id": "fr-Baloutchistan-fr-name-6v-ovb-R",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.lu.tʃis.tɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Belutschistan"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Balochistan"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Plus courant"
      ],
      "word": "Baluchistan"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بلوشستان"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "Bəlucistan"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Balutxistan"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "word": "বেলুচিস্তান"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "Белуджыстан"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "word": "Balučistan"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Белуджистан"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Balutxistan"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "俾路支斯坦"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "발루치스탄"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Beludžistan"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Baluchistan"
    },
    {
      "lang": "Dimli (zazaki du Sud)",
      "lang_code": "diq",
      "word": "Beluçıstan"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Beluchistán"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Baluĉio"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Belutšistan"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Belutšistan"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Beluchistán"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "Balochistan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Belucistan"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "バルチスタン"
    },
    {
      "lang": "Kannara",
      "lang_code": "kn",
      "word": "ಬಲೂಚಿಸ್ಥಾನ್"
    },
    {
      "lang": "Kapampangan",
      "lang_code": "pam",
      "word": "Balochistan"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "Belûçistan"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Beludžistanas"
    },
    {
      "lang": "Marathe",
      "lang_code": "mr",
      "word": "बलुचिस्तान"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Beloetsjistan"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Balutsjistan"
    },
    {
      "lang": "Ourdou",
      "lang_code": "ur",
      "word": "بلوچستان"
    },
    {
      "lang": "Pachto",
      "lang_code": "ps",
      "word": "بلوچستان"
    },
    {
      "lang": "Pendjabi de l’Ouest",
      "lang_code": "pnb",
      "word": "بلوچستان"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بلوچستان"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Beludżystan"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Baluchistão"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Белуджистан"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "Белуџистан"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Beludžistan"
    },
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "word": "بەلۆچستان"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Balúčistán"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Белуджистан"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Balochistan"
    }
  ],
  "word": "Baloutchistan"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "baloutchisant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en persan",
    "Mots en français suffixés avec -istan",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en bengali",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en bosniaque",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en dimli (zazaki du Sud)",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kannara",
    "Traductions en kapampangan",
    "Traductions en kurde",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en marathe",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en ourdou",
    "Traductions en pachto",
    "Traductions en pendjabi de l’Ouest",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en soranî",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du persan بلوچستان, Balūchstān (« pays des Baloutches »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Moins courant"
      ],
      "word": "Balouchistan"
    },
    {
      "word": "Béloutchistan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Régions d’Asie en français"
      ],
      "glosses": [
        "Région asiatique, partagée entre l’Iran à l’ouest, l’Afghanistan au nord, et le Pakistan à l’est."
      ],
      "raw_tags": [
        "Toponyme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Provinces du Pakistan en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1=JeanSellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 483",
          "text": "Les Pachtounes se répartissent entre la province de Khyber Pakhtunkhwa (ancienne Province de la Frontière du Nord-Est), les « Zones tribales », le Baloutchistan et Karachi."
        },
        {
          "ref": "AFP, Un convoi d’ingénieurs chinois attaqué au Pakistans, Le Journal de Québec, 13 août 2023",
          "text": "Le Baloutchistan est la province la moins peuplée du Pakistan, mais elle est riche en ressources minérales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Province pakistanaise, portion majeure du Baloutchistan se trouvant dans ce pays."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.lu.tʃis.tɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Belutschistan"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Balochistan"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Plus courant"
      ],
      "word": "Baluchistan"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بلوشستان"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "Bəlucistan"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Balutxistan"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "word": "বেলুচিস্তান"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "Белуджыстан"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "word": "Balučistan"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Белуджистан"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Balutxistan"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "俾路支斯坦"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "발루치스탄"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Beludžistan"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Baluchistan"
    },
    {
      "lang": "Dimli (zazaki du Sud)",
      "lang_code": "diq",
      "word": "Beluçıstan"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Beluchistán"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Baluĉio"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Belutšistan"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Belutšistan"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Beluchistán"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "Balochistan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Belucistan"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "バルチスタン"
    },
    {
      "lang": "Kannara",
      "lang_code": "kn",
      "word": "ಬಲೂಚಿಸ್ಥಾನ್"
    },
    {
      "lang": "Kapampangan",
      "lang_code": "pam",
      "word": "Balochistan"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "Belûçistan"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Beludžistanas"
    },
    {
      "lang": "Marathe",
      "lang_code": "mr",
      "word": "बलुचिस्तान"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Beloetsjistan"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Balutsjistan"
    },
    {
      "lang": "Ourdou",
      "lang_code": "ur",
      "word": "بلوچستان"
    },
    {
      "lang": "Pachto",
      "lang_code": "ps",
      "word": "بلوچستان"
    },
    {
      "lang": "Pendjabi de l’Ouest",
      "lang_code": "pnb",
      "word": "بلوچستان"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بلوچستان"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Beludżystan"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Baluchistão"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Белуджистан"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "Белуџистан"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Beludžistan"
    },
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "word": "بەلۆچستان"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Balúčistán"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Белуджистан"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Balochistan"
    }
  ],
  "word": "Baloutchistan"
}

Download raw JSONL data for Baloutchistan meaning in All languages combined (5.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.