See Balkan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du turkmène Balkan ou du turc Balkan."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Régions du Turkménistan en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Province située à l’ouest du Turkménistan, bordant l'Iran, le Kazakhstan, l'Ouzbékistan et la mer Caspienne, dont la capitale est Balkanabat."
],
"id": "fr-Balkan-fr-name-kPCmLrc-",
"tags": [
"toponymic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Montagnes d’Europe en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
147
],
[
418,
424
]
],
"ref": "« HÉMUS », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage",
"text": "Les modernes ne conviennent pas sur le nom que porte à-présent cette montagne ; les uns disent que c’est le monte Argentaro des Italiens, le Balkan des Turcs, & le Cumowitz des Esclavons : le sentiment le plus général est que c’est le monte Costegnas ; mais ces divers noms n’appartiennent pas à toute la chaîne du mont Hæmus. Aussi M. de Lisle nomme Costegnas la chaîne qui sépare la Macédoine de la Romagne ; & mont Balkan, celle qui s’étend entre la Bulgarie & la Romanie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
],
[
392,
398
]
],
"ref": "Russie — Guerre d’Orient, 1829",
"text": "Le Balkan, ou l’ancien Hémus, prolongation orientale de la chaîne des Alpes, s’étend depuis le golfe de Venise jusqu’à la mer Noire, dans un espace de cent soixante-dix lieues. Cette longue chaîne de hautes montagnes, entrecoupées de gorges, de défilés et de forêts impénétrables, présente la plus formidable barrière que l’on puisse imaginer. […] Point de route proprement dite à travers le Balkan. On ne compte que cinq passages praticables, l’un, de Sophia à Bazardjik, deux de Tirnowa à Kyzanlyk et Selymnie, et deux de Chumla par Karnâbat et Aïdos. Ces passages, où le cavalier turc ose seul se hasarder, suffisent pour arrêter une armée européenne."
}
],
"glosses": [
"Massif montagneux des Balkans, également appelé Grand Balkan."
],
"id": "fr-Balkan-fr-name-W7dVG0N4",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.kɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Balkan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du turc Balkan."
],
"forms": [
{
"form": "Balkana",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Balkanu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Balkanom",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Balkanu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Régions d’Europe en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Balkans."
],
"id": "fr-Balkan-sl-name-JBzK82tw",
"tags": [
"toponymic"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"singular"
],
"word": "Balkan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turc",
"orig": "turc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De balkan (« massif montagneux boisé »)."
],
"forms": [
{
"form": "Balkanlar",
"raw_tags": [
"Nominatif / absolu"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Balkanı",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Balkanları",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Balkana",
"raw_tags": [
"Datif / directif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Balkanlara",
"raw_tags": [
"Datif / directif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Balkanda",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Balkanlarda",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Balkandan",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Balkanlardan",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions d’Europe en turc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Balkan Yarımadası.",
"translation": "Péninsule des Balkans."
},
{
"text": "Koca Balkan Dağları.",
"translation": "Grand Balkan."
}
],
"glosses": [
"Balkans."
],
"id": "fr-Balkan-tr-name-JBzK82tw",
"tags": [
"toponymic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Rumeli"
}
],
"word": "Balkan"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en turc",
"Noms propres en français issus d’un mot en turkmène",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du turkmène Balkan ou du turc Balkan."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Régions du Turkménistan en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Province située à l’ouest du Turkménistan, bordant l'Iran, le Kazakhstan, l'Ouzbékistan et la mer Caspienne, dont la capitale est Balkanabat."
],
"tags": [
"toponymic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Montagnes d’Europe en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
147
],
[
418,
424
]
],
"ref": "« HÉMUS », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage",
"text": "Les modernes ne conviennent pas sur le nom que porte à-présent cette montagne ; les uns disent que c’est le monte Argentaro des Italiens, le Balkan des Turcs, & le Cumowitz des Esclavons : le sentiment le plus général est que c’est le monte Costegnas ; mais ces divers noms n’appartiennent pas à toute la chaîne du mont Hæmus. Aussi M. de Lisle nomme Costegnas la chaîne qui sépare la Macédoine de la Romagne ; & mont Balkan, celle qui s’étend entre la Bulgarie & la Romanie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
],
[
392,
398
]
],
"ref": "Russie — Guerre d’Orient, 1829",
"text": "Le Balkan, ou l’ancien Hémus, prolongation orientale de la chaîne des Alpes, s’étend depuis le golfe de Venise jusqu’à la mer Noire, dans un espace de cent soixante-dix lieues. Cette longue chaîne de hautes montagnes, entrecoupées de gorges, de défilés et de forêts impénétrables, présente la plus formidable barrière que l’on puisse imaginer. […] Point de route proprement dite à travers le Balkan. On ne compte que cinq passages praticables, l’un, de Sophia à Bazardjik, deux de Tirnowa à Kyzanlyk et Selymnie, et deux de Chumla par Karnâbat et Aïdos. Ces passages, où le cavalier turc ose seul se hasarder, suffisent pour arrêter une armée européenne."
}
],
"glosses": [
"Massif montagneux des Balkans, également appelé Grand Balkan."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.kɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Balkan"
}
{
"categories": [
"Mots en slovène issus d’un mot en turc",
"Noms propres en slovène",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"Du turc Balkan."
],
"forms": [
{
"form": "Balkana",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Balkanu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Balkanom",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Balkanu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Régions d’Europe en slovène",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en slovène"
],
"glosses": [
"Balkans."
],
"tags": [
"toponymic"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"singular"
],
"word": "Balkan"
}
{
"categories": [
"Noms propres en turc",
"turc"
],
"etymology_texts": [
"De balkan (« massif montagneux boisé »)."
],
"forms": [
{
"form": "Balkanlar",
"raw_tags": [
"Nominatif / absolu"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Balkanı",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Balkanları",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Balkana",
"raw_tags": [
"Datif / directif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Balkanlara",
"raw_tags": [
"Datif / directif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Balkanda",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Balkanlarda",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Balkandan",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Balkanlardan",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en turc",
"Régions d’Europe en turc"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Balkan Yarımadası.",
"translation": "Péninsule des Balkans."
},
{
"text": "Koca Balkan Dağları.",
"translation": "Grand Balkan."
}
],
"glosses": [
"Balkans."
],
"tags": [
"toponymic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Rumeli"
}
],
"word": "Balkan"
}
Download raw JSONL data for Balkan meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.