"Büchse" meaning in All languages combined

See Büchse on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \ˈbʏk.sə\, ˈbʏk.sə Audio: De-Büchse.ogg Forms: die Büchse [singular, nominative], die Büchsen [plural, nominative], die Büchse [singular, accusative], die Büchsen [plural, accusative], der Büchse [singular, genitive], der Büchsen [plural, genitive], der Büchse [singular, dative], den Büchsen [plural, dative]
  1. Boîte, coffret.
    Sense id: fr-Büchse-de-noun-tlvCApYl Categories (other): Exemples en allemand
  2. Carabine, fusil de chasse.
    Sense id: fr-Büchse-de-noun-67XECdGY Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Bierbüchse, Blechbüchse, Brotbüchse, Metallbüchse, Sammelbüchse, Sparbüchse, Konservenbüchse, Sardinenbüchse Related terms (ou): Buchsbaum Related terms (plus grande): Box

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "cannette de bière",
      "word": "Bierbüchse"
    },
    {
      "translation": "boîte en tôle",
      "word": "Blechbüchse"
    },
    {
      "translation": "gamelle",
      "word": "Brotbüchse"
    },
    {
      "translation": "boîte métallique",
      "word": "Metallbüchse"
    },
    {
      "translation": "tronc",
      "word": "Sammelbüchse"
    },
    {
      "translation": "tirelire",
      "word": "Sparbüchse"
    },
    {
      "translation": "boîte de conserve",
      "word": "Konservenbüchse"
    },
    {
      "translation": "boîte à sardines",
      "word": "Sardinenbüchse"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand buhsa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Büchse",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Büchsen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Büchse",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Büchsen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Büchse",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Büchsen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Büchse",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Büchsen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "plus grande",
      "translation": "boîte",
      "word": "Box"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "translation": "buis",
      "word": "Buchsbaum"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nur diese Art von Behälter wird im Deutschen als Büchse oder Dose bezeichnet.",
          "translation": "Seul ce type de boîte (voir image) est appelé Büchse ou Dose en allemand."
        },
        {
          "text": "In diesem Supermarkt können Büchsen mit Konserven (Konservendosen) kaufen.",
          "translation": "Dans cette grande surface vous pouvez acheter des boîtes de conserves."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boîte, coffret."
      ],
      "id": "fr-Büchse-de-noun-tlvCApYl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich überlasse ihnen diese Büchse, die in meiner Hand nie ihr Ziel verfehlte.",
          "translation": "Je vous laisse cette carabine qui dans ma main n’a jamais manqué le but."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Carabine, fusil de chasse."
      ],
      "id": "fr-Büchse-de-noun-67XECdGY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbʏk.sə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Büchse.ogg",
      "ipa": "ˈbʏk.sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Büchse.ogg/De-Büchse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Büchse.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagen (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Büchse"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "cannette de bière",
      "word": "Bierbüchse"
    },
    {
      "translation": "boîte en tôle",
      "word": "Blechbüchse"
    },
    {
      "translation": "gamelle",
      "word": "Brotbüchse"
    },
    {
      "translation": "boîte métallique",
      "word": "Metallbüchse"
    },
    {
      "translation": "tronc",
      "word": "Sammelbüchse"
    },
    {
      "translation": "tirelire",
      "word": "Sparbüchse"
    },
    {
      "translation": "boîte de conserve",
      "word": "Konservenbüchse"
    },
    {
      "translation": "boîte à sardines",
      "word": "Sardinenbüchse"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut allemand buhsa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Büchse",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Büchsen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Büchse",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Büchsen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Büchse",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Büchsen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Büchse",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Büchsen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "plus grande",
      "translation": "boîte",
      "word": "Box"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "translation": "buis",
      "word": "Buchsbaum"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nur diese Art von Behälter wird im Deutschen als Büchse oder Dose bezeichnet.",
          "translation": "Seul ce type de boîte (voir image) est appelé Büchse ou Dose en allemand."
        },
        {
          "text": "In diesem Supermarkt können Büchsen mit Konserven (Konservendosen) kaufen.",
          "translation": "Dans cette grande surface vous pouvez acheter des boîtes de conserves."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boîte, coffret."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich überlasse ihnen diese Büchse, die in meiner Hand nie ihr Ziel verfehlte.",
          "translation": "Je vous laisse cette carabine qui dans ma main n’a jamais manqué le but."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Carabine, fusil de chasse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbʏk.sə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Büchse.ogg",
      "ipa": "ˈbʏk.sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Büchse.ogg/De-Büchse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Büchse.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagen (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Büchse"
}

Download raw JSONL data for Büchse meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.