See Békés on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du hongrois Békés."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Hongrie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ville du comitat de Békés."
],
"id": "fr-Békés-fr-name-vbcmuzxc",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions de Hongrie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
360,
365
]
],
"ref": "Sigismond de Justh, Le Livre de la Pousta",
"text": "Pourquoi ne retourné-je pas là où mes souvenirs sont vivants ? pourquoi ne quitté-je pas celui qui ne peut que raviver ce qui s’est évanoui de ma jeunesse ? […] Le lendemain matin, je laisse un mot d’excuse à mon compagnon de voyage, le soir je suis à Bosna-Brod ; le surlendemain, à midi, j’arrive chez moi, à Szabad Szent Tornya, aux confins des Comitats de Békés et de Csongrad."
}
],
"glosses": [
"Comitat de l’est de la Hongrie dont la capitale est Békéscsaba."
],
"id": "fr-Békés-fr-name-qfQUGsSg",
"tags": [
"toponymic"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Békés"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du hongrois Békés."
],
"forms": [
{
"form": "Béké",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"ref": "Popo Klah, Histoire des traites négrières, 2010, page 265",
"text": "Ces Békés saotoméens vont progressivement se « nigrifier », en raison de la raréfaction d’apport de sang de Blanc dans la formation de la population saotoméenne ultérieure."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Béké"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de Béké."
],
"id": "fr-Békés-fr-noun-EE8SzVJK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.ke\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Békés"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hongrois",
"orig": "hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "békési"
},
{
"word": "Békéscsaba"
}
],
"etymology_texts": [
"De béke (« paix »), békés (« pacifique, calme, tranquille »)."
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Hongrie en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Békés."
],
"id": "fr-Békés-hu-name-kGZCoZAJ",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Régions de Hongrie en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Békés, comitat autour de cette ville."
],
"id": "fr-Békés-hu-name-DvMMGs9b",
"tags": [
"toponymic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\beːkeːʃ\\"
}
],
"word": "Békés"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en hongrois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du hongrois Békés."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Hongrie en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ville du comitat de Békés."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Régions de Hongrie en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
360,
365
]
],
"ref": "Sigismond de Justh, Le Livre de la Pousta",
"text": "Pourquoi ne retourné-je pas là où mes souvenirs sont vivants ? pourquoi ne quitté-je pas celui qui ne peut que raviver ce qui s’est évanoui de ma jeunesse ? […] Le lendemain matin, je laisse un mot d’excuse à mon compagnon de voyage, le soir je suis à Bosna-Brod ; le surlendemain, à midi, j’arrive chez moi, à Szabad Szent Tornya, aux confins des Comitats de Békés et de Csongrad."
}
],
"glosses": [
"Comitat de l’est de la Hongrie dont la capitale est Békéscsaba."
],
"tags": [
"toponymic"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Békés"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en hongrois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du hongrois Békés."
],
"forms": [
{
"form": "Béké",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"ref": "Popo Klah, Histoire des traites négrières, 2010, page 265",
"text": "Ces Békés saotoméens vont progressivement se « nigrifier », en raison de la raréfaction d’apport de sang de Blanc dans la formation de la population saotoméenne ultérieure."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Béké"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de Béké."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\be.ke\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Békés"
}
{
"categories": [
"Noms propres en hongrois",
"hongrois"
],
"derived": [
{
"word": "békési"
},
{
"word": "Békéscsaba"
}
],
"etymology_texts": [
"De béke (« paix »), békés (« pacifique, calme, tranquille »)."
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Hongrie en hongrois",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en hongrois"
],
"glosses": [
"Békés."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Régions de Hongrie en hongrois",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en hongrois"
],
"glosses": [
"Békés, comitat autour de cette ville."
],
"tags": [
"toponymic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\beːkeːʃ\\"
}
],
"word": "Békés"
}
Download raw JSONL data for Békés meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.