"Béjaïa" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Localités d’Algérie en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ï en français",
      "orig": "ï en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "En arabe, « بجاية »",
    "Toponyme arabe dérivé du berbère (variante kabyle) Bgayet, notamment par translittération du son ǧ en dj (ج). Ce nom berbère — qui aurait été à l’origine Tabgayet, mais dont le t initial marquant le genre féminin serait tombé en désuétude — serait issu des mots tabegga, tabeɣayt, signifiant « ronces et mûres sauvages ». Le nom de Béjaïa aurait ainsi à l’origine la même racine berbère que d'autres noms de villes du Maghreb, tels que Dougga (Thouga) et Béja (Vaga) en Tunisie ou Ksar Baghaï (Bagaï) dans les Aurès. Dans les langues romanes médiévales, Bugaya (de l’arabe Bugāya ; en espagnol Bujía et en italien Bugía) est le nom donné à la ville qui fournissait une grande quantité de cire pour la fabrication des chandelles. Bougie sera la forme française de cette transcription du nom arabe. Progressivement il va s'appliquer à la désignation de la cire qui était importée au Moyen Âge pour la fabrication des chandelles en Europe ; elles sont dès lors couramment désignées en français par le mot « bougie »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités d’Algérie en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville d’Algérie, située au bord de la Méditerranée."
      ],
      "id": "fr-Béjaïa-fr-name-VsHBGchQ",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Wilaya dont cette ville est le chef-lieu."
      ],
      "id": "fr-Béjaïa-fr-name-75WtdKFC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\be.ʒa.ja\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "ancien nom"
      ],
      "word": "Bougie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Béjaïa"
    }
  ],
  "word": "Béjaïa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "J en italien",
      "orig": "j en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "É en italien",
      "orig": "é en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ï en italien",
      "orig": "ï en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Bugia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités d’Algérie en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Béjaïa, ville d’Algérie, située au bord de la Méditerranée."
      ],
      "id": "fr-Béjaïa-it-name-t9RPvxDb",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "word": "Béjaïa"
}

{
  "categories": [
    "Localités d’Algérie en français",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en italien",
    "français",
    "ï en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "En arabe, « بجاية »",
    "Toponyme arabe dérivé du berbère (variante kabyle) Bgayet, notamment par translittération du son ǧ en dj (ج). Ce nom berbère — qui aurait été à l’origine Tabgayet, mais dont le t initial marquant le genre féminin serait tombé en désuétude — serait issu des mots tabegga, tabeɣayt, signifiant « ronces et mûres sauvages ». Le nom de Béjaïa aurait ainsi à l’origine la même racine berbère que d'autres noms de villes du Maghreb, tels que Dougga (Thouga) et Béja (Vaga) en Tunisie ou Ksar Baghaï (Bagaï) dans les Aurès. Dans les langues romanes médiévales, Bugaya (de l’arabe Bugāya ; en espagnol Bujía et en italien Bugía) est le nom donné à la ville qui fournissait une grande quantité de cire pour la fabrication des chandelles. Bougie sera la forme française de cette transcription du nom arabe. Progressivement il va s'appliquer à la désignation de la cire qui était importée au Moyen Âge pour la fabrication des chandelles en Europe ; elles sont dès lors couramment désignées en français par le mot « bougie »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Localités d’Algérie en français"
      ],
      "glosses": [
        "Ville d’Algérie, située au bord de la Méditerranée."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Wilaya dont cette ville est le chef-lieu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\be.ʒa.ja\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "ancien nom"
      ],
      "word": "Bougie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Béjaïa"
    }
  ],
  "word": "Béjaïa"
}

{
  "categories": [
    "Noms propres en italien",
    "italien",
    "j en italien",
    "é en italien",
    "ï en italien"
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Bugia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Localités d’Algérie en italien",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Béjaïa, ville d’Algérie, située au bord de la Méditerranée."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "word": "Béjaïa"
}