"Azor" meaning in All languages combined

See Azor on Wiktionary

Proper name [Français]

IPA: \a.zɔʁ\
  1. Personne qui en suit une autre sans jamais la quitter.
    Sense id: fr-Azor-fr-name-CTggkJY- Categories (other): Exemples en français
  2. Nom fréquemment donné aux chiens.
    Sense id: fr-Azor-fr-name-jpHpiLgq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: azorer Translations: Azor (Polonais), Азор (Azor) (Russe), Azor (Tchèque)

Noun [Français]

IPA: \a.zɔʁ\
  1. Sac à dos militaire, havresac. Tags: slang
    Sense id: fr-Azor-fr-noun-ehC4e~61 Categories (other): Argot militaire en français, Exemples en français Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: barda
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Aroz"
    },
    {
      "word": "Zora"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "azorer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Azor semble être forgé, ou pour le moins popularisé, par Marivaux, dans sa pièce La Dispute, créée en 1744, où Azor a le rôle d’un amoureux ; le mot est repris, en 1771, par André Grétry, dans Zémire et Azor, qui reprend le thème du conte La Belle et la Bête et Azor y a le rôle de la Bête.",
    "Note : Selon Littré : « Nom fréquemment donné aux petits chiens, d’après l’amant d'Angélique dans l’Orlando furioso de l’Arioste », mais ce nom est Médor.",
    "L’usage comme nom commun découle de l’habitude de donner ce nom à des chiens."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C'est un Azor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui en suit une autre sans jamais la quitter."
      ],
      "id": "fr-Azor-fr-name-CTggkJY-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(Théâtre)'appeler Azor', siffler."
        },
        {
          "text": "Va promener Azor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom fréquemment donné aux chiens."
      ],
      "id": "fr-Azor-fr-name-jpHpiLgq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.zɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Azor"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Azor",
      "word": "Азор"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Azor"
    }
  ],
  "word": "Azor"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Aroz"
    },
    {
      "word": "Zora"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Azor semble être forgé, ou pour le moins popularisé, par Marivaux, dans sa pièce La Dispute, créée en 1744, où Azor a le rôle d’un amoureux ; le mot est repris, en 1771, par André Grétry, dans Zémire et Azor, qui reprend le thème du conte La Belle et la Bête et Azor y a le rôle de la Bête.",
    "Note : Selon Littré : « Nom fréquemment donné aux petits chiens, d’après l’amant d'Angélique dans l’Orlando furioso de l’Arioste », mais ce nom est Médor.",
    "L’usage comme nom commun découle de l’habitude de donner ce nom à des chiens."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Argot militaire en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les soldats nomment leur sac Azor, son pelage lui a fait donner ce nom de chien."
        },
        {
          "ref": "Les Mobilisés du « Nouvelliste », nᵒ 17, septembre 1916.",
          "text": "Pour dormir confortablement : Poilus, prenez dans vos fidèles Azor le sachet de riz, placez-le sur le sol, puis étendez-vous dessus, vous dormirez comme un prince"
        },
        {
          "ref": "Henri Barbusse, Le Feu : journal d’une escouade, Flammarion, 1916, page 198.",
          "text": "— Déjà dix heures, les amis, dit Bertrand. On finira de monter Azor demain. Il est temps de mettre la viande en torchon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sac à dos militaire, havresac."
      ],
      "id": "fr-Azor-fr-noun-ehC4e~61",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.zɔʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "barda"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Azor"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Aroz"
    },
    {
      "word": "Zora"
    }
  ],
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "azorer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Azor semble être forgé, ou pour le moins popularisé, par Marivaux, dans sa pièce La Dispute, créée en 1744, où Azor a le rôle d’un amoureux ; le mot est repris, en 1771, par André Grétry, dans Zémire et Azor, qui reprend le thème du conte La Belle et la Bête et Azor y a le rôle de la Bête.",
    "Note : Selon Littré : « Nom fréquemment donné aux petits chiens, d’après l’amant d'Angélique dans l’Orlando furioso de l’Arioste », mais ce nom est Médor.",
    "L’usage comme nom commun découle de l’habitude de donner ce nom à des chiens."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C'est un Azor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui en suit une autre sans jamais la quitter."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(Théâtre)'appeler Azor', siffler."
        },
        {
          "text": "Va promener Azor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom fréquemment donné aux chiens."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.zɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Azor"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Azor",
      "word": "Азор"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Azor"
    }
  ],
  "word": "Azor"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Aroz"
    },
    {
      "word": "Zora"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Azor semble être forgé, ou pour le moins popularisé, par Marivaux, dans sa pièce La Dispute, créée en 1744, où Azor a le rôle d’un amoureux ; le mot est repris, en 1771, par André Grétry, dans Zémire et Azor, qui reprend le thème du conte La Belle et la Bête et Azor y a le rôle de la Bête.",
    "Note : Selon Littré : « Nom fréquemment donné aux petits chiens, d’après l’amant d'Angélique dans l’Orlando furioso de l’Arioste », mais ce nom est Médor.",
    "L’usage comme nom commun découle de l’habitude de donner ce nom à des chiens."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Argot militaire en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les soldats nomment leur sac Azor, son pelage lui a fait donner ce nom de chien."
        },
        {
          "ref": "Les Mobilisés du « Nouvelliste », nᵒ 17, septembre 1916.",
          "text": "Pour dormir confortablement : Poilus, prenez dans vos fidèles Azor le sachet de riz, placez-le sur le sol, puis étendez-vous dessus, vous dormirez comme un prince"
        },
        {
          "ref": "Henri Barbusse, Le Feu : journal d’une escouade, Flammarion, 1916, page 198.",
          "text": "— Déjà dix heures, les amis, dit Bertrand. On finira de monter Azor demain. Il est temps de mettre la viande en torchon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sac à dos militaire, havresac."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.zɔʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "barda"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Azor"
}

Download raw JSONL data for Azor meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.