See Auvergnat on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "revaguant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -at",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Nom de famille",
"word": "Lauvergnat"
}
],
"etymology_texts": [
"(1213)Dérivé de Auvergne, avec le suffixe -at."
],
"forms": [
{
"form": "Auvergnats",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Auvergnate",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Je vis aussi au Prado quelques pasiegas de Santander avec leur costume national, ces pasiegas sont réputées les meilleures nourrices de l’Espagne, et l’affection qu’elles portent aux enfants est proverbiale, comme en France la probité des Auvergnats."
},
{
"ref": "Paul Lafargue, Le Droit à la paresse, 1880, page 16",
"text": "Par contre, quelles sont les races pour qui le travail est une nécessité organique ? Les Auvergnats ; les Écossais, ces Auvergnats des îles Britanniques ; les Gallegos, ces Auvergnats de l’Espagne ; les Poméraniens, ces Auvergnats de l’Allemagne ; les Chinois, ces Auvergnats de l’Asie."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle",
"text": "D’un geste auguste, il jetait le chat aux pieds de mam’zelle Geneviève […] et aussitôt, se mettait à le dépecer, gardant la viande pour les mendiants, faisant sécher, au bout d’un bâton, la peau qu’elle vendait aux Auvergnats."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 158",
"text": "Quand ils se parlaient, ils se servaient d’un langage que je ne comprenais pas. Ce n’était pas de l’argot, pas un jargon de métier. Je savais qu’ils étaient français, j’en parlais au fils de l’entrepreneur qui était dans ma classe. Il me répondit :\nCe sont des Auvergnats, ils parlent patois. »"
},
{
"text": "Durant une longue période, beaucoup de débits de boissons à Paris étaient tenus par des Auvergnats."
}
],
"glosses": [
"Habitant ou natif de l’Auvergne."
],
"id": "fr-Auvergnat-fr-noun-d1goumM6",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Île-de-France",
"orig": "français d’Île-de-France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cafetier ; limonadier ; charbonnier ; marchand ambulant."
],
"id": "fr-Auvergnat-fr-noun-K69VvKBq",
"raw_tags": [
"Paris"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue de viticulture : organe de l'agriculture des régions viticoles,nᵒ 30, 1908, page 394",
"text": "L’Othello, le barbare Othello, conspué, bafoué, honni par tous les Congrès, avait bien enrichi quelques adroits œnologues qui avaient su utiliser son acidité en la sucrant généreusement et défoxer son moût en le chauffant avant fermentation, mais il n'en était pas moins resté le véritable hybride, « cépage ni chair ni poisson, ni eau, ni vin, comme qui dirait un métis, un auvergnat ampélographique, dont le nom seul donne un froid entre les deux épaules et vous laisse un relent d'eau saumâtre »."
}
],
"glosses": [
"Produit façonné et vendu par ce marchand."
],
"id": "fr-Auvergnat-fr-noun-ttK5cgzr",
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Stéréotypes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tu crois qu’il m’aurait donné quelque chose de son héritage ? Des nèfles, oui ; un vrai Auvergnat !"
}
],
"glosses": [
"Personne avare."
],
"id": "fr-Auvergnat-fr-noun-ZFpaML0x",
"raw_tags": [
"Stéréotype"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.vɛʁ.ɲa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Auvergnat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Auvergnat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Auvergnat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Auvergnat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Auvergnat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Auvergnat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "Auvergnese"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "Auvergnian"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "auvernés"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Aovergnat"
}
],
"word": "Auvergnat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Auvergne"
},
{
"word": "Auvergnese"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Auvergnat (dialecte de l’occitan)."
],
"id": "fr-Auvergnat-en-noun-BwZRU8hp",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"tags": [
"singular-only"
],
"word": "Auvergnat"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots au singulier uniquement en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Auvergne"
},
{
"word": "Auvergnese"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la linguistique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Auvergnat (dialecte de l’occitan)."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"tags": [
"singular-only"
],
"word": "Auvergnat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "revaguant"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -at",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Nom de famille",
"word": "Lauvergnat"
}
],
"etymology_texts": [
"(1213)Dérivé de Auvergne, avec le suffixe -at."
],
"forms": [
{
"form": "Auvergnats",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Auvergnate",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Gentilés de France en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Je vis aussi au Prado quelques pasiegas de Santander avec leur costume national, ces pasiegas sont réputées les meilleures nourrices de l’Espagne, et l’affection qu’elles portent aux enfants est proverbiale, comme en France la probité des Auvergnats."
},
{
"ref": "Paul Lafargue, Le Droit à la paresse, 1880, page 16",
"text": "Par contre, quelles sont les races pour qui le travail est une nécessité organique ? Les Auvergnats ; les Écossais, ces Auvergnats des îles Britanniques ; les Gallegos, ces Auvergnats de l’Espagne ; les Poméraniens, ces Auvergnats de l’Allemagne ; les Chinois, ces Auvergnats de l’Asie."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle",
"text": "D’un geste auguste, il jetait le chat aux pieds de mam’zelle Geneviève […] et aussitôt, se mettait à le dépecer, gardant la viande pour les mendiants, faisant sécher, au bout d’un bâton, la peau qu’elle vendait aux Auvergnats."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 158",
"text": "Quand ils se parlaient, ils se servaient d’un langage que je ne comprenais pas. Ce n’était pas de l’argot, pas un jargon de métier. Je savais qu’ils étaient français, j’en parlais au fils de l’entrepreneur qui était dans ma classe. Il me répondit :\nCe sont des Auvergnats, ils parlent patois. »"
},
{
"text": "Durant une longue période, beaucoup de débits de boissons à Paris étaient tenus par des Auvergnats."
}
],
"glosses": [
"Habitant ou natif de l’Auvergne."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"français d’Île-de-France"
],
"glosses": [
"Cafetier ; limonadier ; charbonnier ; marchand ambulant."
],
"raw_tags": [
"Paris"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue de viticulture : organe de l'agriculture des régions viticoles,nᵒ 30, 1908, page 394",
"text": "L’Othello, le barbare Othello, conspué, bafoué, honni par tous les Congrès, avait bien enrichi quelques adroits œnologues qui avaient su utiliser son acidité en la sucrant généreusement et défoxer son moût en le chauffant avant fermentation, mais il n'en était pas moins resté le véritable hybride, « cépage ni chair ni poisson, ni eau, ni vin, comme qui dirait un métis, un auvergnat ampélographique, dont le nom seul donne un froid entre les deux épaules et vous laisse un relent d'eau saumâtre »."
}
],
"glosses": [
"Produit façonné et vendu par ce marchand."
],
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Stéréotypes en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tu crois qu’il m’aurait donné quelque chose de son héritage ? Des nèfles, oui ; un vrai Auvergnat !"
}
],
"glosses": [
"Personne avare."
],
"raw_tags": [
"Stéréotype"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.vɛʁ.ɲa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Auvergnat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Auvergnat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Auvergnat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Auvergnat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Auvergnat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Auvergnat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "Auvergnese"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "Auvergnian"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "auvernés"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Aovergnat"
}
],
"word": "Auvergnat"
}
Download raw JSONL data for Auvergnat meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.