"Ausweisung" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Ausweisung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ausweisungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ausweisung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ausweisungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ausweisung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ausweisungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ausweisung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ausweisungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand des relations internationales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Ein Licht auf die polnische Wirtschaft », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947",
          "text": "Die durch die Ausweisung der Deutschen entstandenen Lücken sollen polnische Arbeiter aus Deutschland, Frankreich und anderen Ländern ausfüllen."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "»All das ist ja sehr nett, meine lieben Freunde, aber es ist zu spät. Die Kugel in den Nacken hätte man vor zehn Jahren abfeuern müssen; jetzt blickt die ganze Welt auf uns, und es ist unmöglich, Solschenizyn auch nur ein Haar zu krümmen. Nein, der letzte Coup, der uns bleibt, ist die Ausweisung.«",
          "translation": "« Tout cela est bien gentil, mes chers amis, mais c’est trop tard. La balle dans la nuque, il aurait fallu la tirer il y a dix ans, maintenant le monde entier nous surveille, impossible de toucher à un cheveu de Soljenitsyne. Non, le seul coup qui nous reste à jouer, c’est l’expulsion. »"
        },
        {
          "ref": "Paul-Anton Krüger, « Deutschland weist 40 russische Diplomaten aus », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/bundesregierung-russische-diplomaten-ausweisung-1.5560782 texte intégral",
          "text": "Baerbock hatte ihren Staatssekretär Andreas Michaelis gebeten, den russischen Botschafter (..) einzubestellen und diesen über die Ausweisung zu informieren.",
          "translation": "Baerbock avait demandé à son secrétaire d'État Andreas Michaelis de convoquer l'ambassadeur russe et de l'informer de l'expulsion."
        },
        {
          "ref": "(RND/dpa), « Ruf nach Gottesstaat bei Islamisten-Demo: Bundestagsfraktionen fordern hartes Vorgehen », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 29 avril 2024 https://www.rnd.de/politik/islamisten-demo-in-hamburg-kalifat-ist-die-loesung-darum-ging-es-SYDQW2JIZVJWHGSQGHKKWCZWOM.html texte intégral",
          "text": "„Ein Ausländer, dessen Aufenthalt die freiheitlich-demokratische Grundordnung in Deutschland gefährdet, kann ausgewiesen werden“, sagte FDP-Fraktionsvize Konstantin Kuhle der „Welt“ (Montag). (...) Wenn möglich, müssten die zuständigen Behörden eine solche Ausweisung auf den Weg bringen.",
          "translation": "\"Un étranger dont le séjour met en danger l’ordre fondamental libre et démocratique en Allemagne peut être expulsé\", a déclaré Konstantin Kuhle, vice-président du groupe parlementaire FDP, au journal \"Welt\" (lundi). (...) Si possible, les autorités responsables devraient initier une telle expulsion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expulsion, action de chasser une personne d'un pays."
      ],
      "id": "fr-Ausweisung-de-noun-wuKwhuUe",
      "raw_tags": [
        "Relations internationales"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ̯svaɪ̯zʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Ausweisung.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌvaɪ̯zʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Ausweisung.ogg/De-Ausweisung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausweisung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Ausweisung"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Ausweisung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ausweisungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ausweisung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ausweisungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ausweisung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ausweisungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ausweisung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ausweisungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire",
        "Lexique en allemand des relations internationales",
        "Lexique en allemand du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Ein Licht auf die polnische Wirtschaft », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947",
          "text": "Die durch die Ausweisung der Deutschen entstandenen Lücken sollen polnische Arbeiter aus Deutschland, Frankreich und anderen Ländern ausfüllen."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "»All das ist ja sehr nett, meine lieben Freunde, aber es ist zu spät. Die Kugel in den Nacken hätte man vor zehn Jahren abfeuern müssen; jetzt blickt die ganze Welt auf uns, und es ist unmöglich, Solschenizyn auch nur ein Haar zu krümmen. Nein, der letzte Coup, der uns bleibt, ist die Ausweisung.«",
          "translation": "« Tout cela est bien gentil, mes chers amis, mais c’est trop tard. La balle dans la nuque, il aurait fallu la tirer il y a dix ans, maintenant le monde entier nous surveille, impossible de toucher à un cheveu de Soljenitsyne. Non, le seul coup qui nous reste à jouer, c’est l’expulsion. »"
        },
        {
          "ref": "Paul-Anton Krüger, « Deutschland weist 40 russische Diplomaten aus », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/bundesregierung-russische-diplomaten-ausweisung-1.5560782 texte intégral",
          "text": "Baerbock hatte ihren Staatssekretär Andreas Michaelis gebeten, den russischen Botschafter (..) einzubestellen und diesen über die Ausweisung zu informieren.",
          "translation": "Baerbock avait demandé à son secrétaire d'État Andreas Michaelis de convoquer l'ambassadeur russe et de l'informer de l'expulsion."
        },
        {
          "ref": "(RND/dpa), « Ruf nach Gottesstaat bei Islamisten-Demo: Bundestagsfraktionen fordern hartes Vorgehen », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 29 avril 2024 https://www.rnd.de/politik/islamisten-demo-in-hamburg-kalifat-ist-die-loesung-darum-ging-es-SYDQW2JIZVJWHGSQGHKKWCZWOM.html texte intégral",
          "text": "„Ein Ausländer, dessen Aufenthalt die freiheitlich-demokratische Grundordnung in Deutschland gefährdet, kann ausgewiesen werden“, sagte FDP-Fraktionsvize Konstantin Kuhle der „Welt“ (Montag). (...) Wenn möglich, müssten die zuständigen Behörden eine solche Ausweisung auf den Weg bringen.",
          "translation": "\"Un étranger dont le séjour met en danger l’ordre fondamental libre et démocratique en Allemagne peut être expulsé\", a déclaré Konstantin Kuhle, vice-président du groupe parlementaire FDP, au journal \"Welt\" (lundi). (...) Si possible, les autorités responsables devraient initier une telle expulsion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expulsion, action de chasser une personne d'un pays."
      ],
      "raw_tags": [
        "Relations internationales"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ̯svaɪ̯zʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Ausweisung.ogg",
      "ipa": "ˈaʊ̯sˌvaɪ̯zʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Ausweisung.ogg/De-Ausweisung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausweisung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Ausweisung"
}